アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fraquentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRAQUENTARの発音

fra · quen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAQUENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FRAQUENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu fraquento
tu fraquentas
ele fraquenta
nós fraquentamos
vós fraquentais
eles fraquentam
Pretérito imperfeito
eu fraquentava
tu fraquentavas
ele fraquentava
nós fraquentávamos
vós fraquentáveis
eles fraquentavam
Pretérito perfeito
eu fraquentei
tu fraquentaste
ele fraquentou
nós fraquentamos
vós fraquentastes
eles fraquentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fraquentara
tu fraquentaras
ele fraquentara
nós fraquentáramos
vós fraquentáreis
eles fraquentaram
Futuro do Presente
eu fraquentarei
tu fraquentarás
ele fraquentará
nós fraquentaremos
vós fraquentareis
eles fraquentarão
Futuro do Pretérito
eu fraquentaria
tu fraquentarias
ele fraquentaria
nós fraquentaríamos
vós fraquentaríeis
eles fraquentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fraquente
que tu fraquentes
que ele fraquente
que nós fraquentemos
que vós fraquenteis
que eles fraquentem
Pretérito imperfeito
se eu fraquentasse
se tu fraquentasses
se ele fraquentasse
se nós fraquentássemos
se vós fraquentásseis
se eles fraquentassem
Futuro
quando eu fraquentar
quando tu fraquentares
quando ele fraquentar
quando nós fraquentarmos
quando vós fraquentardes
quando eles fraquentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fraquenta tu
fraquente ele
fraquentemosnós
fraquentaivós
fraquentemeles
Negativo
não fraquentes tu
não fraquente ele
não fraquentemos nós
não fraquenteis vós
não fraquentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fraquentar eu
fraquentares tu
fraquentar ele
fraquentarmos nós
fraquentardes vós
fraquentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fraquentar
Gerúndio
fraquentando
Particípio
fraquentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FRAQUENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

FRAQUENTARのように始まるポルトガル語の単語

franzimento
franzino
franzinote
franzir
fraque
fraquear
fraqueira
fraqueirão
fraqueiro
fraquejar
fraqueza
frasal
frasca
frascagem
frascal
frascaria
frascarice
frascário
frasco
frase

FRAQUENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfraquentarの類義語と反意語

同義語

«fraquentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAQUENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraquentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfraquentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fraquentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

削弱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El fracaso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To weaken
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fraquentar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

fraquentar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

fraquentar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fraquentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

fraquentar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fraquentar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk melemahkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fraquentar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

fraquentar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

fraquentar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fraquentar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

fraquentar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பலவீனப்படுத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fraquentar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fraquentar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fraquentar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fraquentar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

fraquentar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fraquentar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

fraquentar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fraquentar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fraquentar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fraquentar
5百万人のスピーカー

fraquentarの使用傾向

傾向

用語«FRAQUENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«fraquentar»の使用頻度を示しています。
fraquentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fraquentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fraquentarに関するニュースでの使用例

例え

«FRAQUENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfraquentarの使いかたを見つけましょう。fraquentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fraquentar*,v.t.Ant. O mesmo queenfraquecer. *Fraqueza*, f.Qualidade daquelle ou daquillo que é fraco. Compleiçãofraca: falta do robustez. Debilidade. Desânimo.Timidez. Defeito, imperfeição. Falta de firmeza, de insistência. Tendência ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENFRAQUENTÁDO , p. pass, de Enfraquen- tar. Pinheiro. 2. 29. vontade enfraqaentada. ENFRAQUENTÁR. V. Enfraquecer. Pin heir o , 2. 8. enfraquentar a falsa , e väa opiniao. §. En- fraquentar.se. nom se Ihe enfraquentou aquella ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Herdame uto, ou terra, que reduzida a cultura, de esteril se fez rendosa. Franxal. O mesmo que Froixel. Fraquentar. Fnfraquecer. Frasca. T rém , movilia, fato. Frascario. Homem dado a mu. lheres. Fravégas. Fragoas , nome pro- . prio de Terra ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
4
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
V FRAQUENTAR. Enfraquecer. F RASCARIO. Homem dado a mulheres. Vem do italiano Frasca, que lie o mesmo que rama; porque como ave, que anda de ramo em ramo, anda o lascivo, c libertino de meretriz em meretriz. Desta metáfora ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
5
Novo diccionario Francez-Portuguez
amargoso íazeite'. Sauvageon, s. m. bot. (sovajon) arvore-nova silvestre. Sauvagerie , s. f. (sovajerh bisonhics — cs- trauheza — médo , ou desgoslo de fraquentar sociedade — casa-de campo íafastada de po- voado). Sauyagesse , s. f. des.
José da Fonseca, 1836
6
Década quinta da "Asia.":
Êfí,. feito este snõr. daquella ilha, mandoua povoar e fez embar-/(5) casõis e armadas, cõ que começou advocaç a ella todas as nãos, fazendolhes favores, / cõ o que se comesou a fraquentar, e a faltaré na i-/lha de Caez todas as couzas,  ...
Diogo do Couto, Marcus de Jong, 1937
7
Elucidário das palavras, termos e frases que em Portugal ...
Testamento de D. Lourenço, bispo de Lamego, de 1393. FRAQUENTAR. Enfraquecer. (Port., pág. 90) FRASCA. Trém, mobília, fato. (Port., pág. 90). FRASCARIO. Homem dado a mulheres. Vem do italiano frasca, que é o mesmo que rama, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Mário Fiúza, 1983
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de fraquejar. V. Fraqueado. FRAQUEJAR, v. — Fraco + ejar. V. Fra- quear. FRAQUENTADO, adj. — Part. pass. de frequentar — Ant. V. Enfraquecido. FRAQUENTAR, v. — Fraco + entar — Ant. V. Enfraquecer. FRAQUETE (ê) , adj.
9
Anais da Câmara dos Deputados
... dias em que tive a honra de fraquentar éste recinto, em aparte a ilustre colega, que se achava na tribuna: poderá atribuir-se à ori- cntaçâo individual de sete Srs . Dire- tores do Banco do Brasil täo gigantesca expansâo do crédito ?
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1954
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
... está acabada a dita posso, há uma chave que fecha o Cuiabá e o Mato Grosso , porque nunca poderão lá mover a guerra, que por ali se não advirta, e finalmente este é o passo mais certo que se pode dar para fraquentar os meios de abrir ...

用語«FRAQUENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraquentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beija-Flor: Uma nova bateria
Sou uma pessoa começou a fraquentar o mundo do samba, ainda agarrado na perna da calça do meu pai, e esses anos me fizeram conhecer, respeitar e ... «SRZD, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Fraquentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fraquentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z