アプリをダウンロードする
educalingo
frechar

"frechar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRECHARの発音

fre · char


FRECHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FRECHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu frecho
tu frechas
ele frecha
nós frechamos
vós frechais
eles frecham
Pretérito imperfeito
eu frechava
tu frechavas
ele frechava
nós frechávamos
vós frecháveis
eles frechavam
Pretérito perfeito
eu frechei
tu frechaste
ele frechou
nós frechamos
vós frechastes
eles frecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu frechara
tu frecharas
ele frechara
nós frecháramos
vós frecháreis
eles frecharam
Futuro do Presente
eu frecharei
tu frecharás
ele frechará
nós frecharemos
vós frechareis
eles frecharão
Futuro do Pretérito
eu frecharia
tu frecharias
ele frecharia
nós frecharíamos
vós frecharíeis
eles frechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu freche
que tu freches
que ele freche
que nós frechemos
que vós frecheis
que eles frechem
Pretérito imperfeito
se eu frechasse
se tu frechasses
se ele frechasse
se nós frechássemos
se vós frechásseis
se eles frechassem
Futuro
quando eu frechar
quando tu frechares
quando ele frechar
quando nós frecharmos
quando vós frechardes
quando eles frecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
frecha tu
freche ele
frechemosnós
frechaivós
frechemeles
Negativo
não freches tu
não freche ele
não frechemos nós
não frecheis vós
não frechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
frechar eu
frechares tu
frechar ele
frecharmos nós
frechardes vós
frecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
frechar
Gerúndio
frechando
Particípio
frechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FRECHARと韻を踏むポルトガル語の単語

aflechar · afrechar · apetrechar · barbechar · bochechar · brechar · desfechar · desfrechar · echar · embrechar · endechar · entrefechar · escabechar · fechar · flechar · mechar · pechar · pelechar · petrechar · repechar

FRECHARのように始まるポルトガル語の単語

freada · frear · freático · frebeliano · frecha · frechada · frechal · frecharia · frecheira · frecheiro · Fred · freda · Frederico · freeiro · freezer · frefolho · frega · fregatídeo · fregatola · fregão

FRECHARのように終わるポルトガル語の単語

achar · aporrechar · arrochar · bichar · desembrechar · desenflechar · desenfrechar · embochechar · encalamechar · enfolechar · enfrechar · entrechar · escamechar · esmechar · lamechar · luchar · manchar · marchar · pinchar · refechar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrecharの類義語と反意語

同義語

«frechar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRECHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frecharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrecharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frechar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

frechar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To charge
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चार्ज करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

frechar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

frechar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

frechar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

frechar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frechar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

frechar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu laden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

frechar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

frechar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

frechar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tính phí
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

frechar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

frechar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

frechar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frechar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

frechar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

frechar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frechar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να φορτίσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

frechar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frechar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frechar
5百万人のスピーカー

frecharの使用傾向

傾向

用語«FRECHAR»の使用傾向

frecharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frechar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frecharに関するニュースでの使用例

例え

«FRECHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrecharの使いかたを見つけましょう。frecharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
A vigota , que se pòi sobre as paredes , na qual se pregão os barrot*s, e caibros para o tecto da casa. FRECHAR, v. at. Ferir com frechada. Vasconc. tiot. « os bogios, quando os frechão » §. Frechar o arco ; embeber frecha na sua corda para ...
António de Morais Silva, 1831
2
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
... de que « em uma d'ellas mataram um moco, que desmandan- « do-se foi frechar peixe, e da outra mataram um moco « índio ; e desejando eu saber d' onde lhe vinha este atre- « vimento, disse-se era vindo algum soccorro de Cabo Frio, ...
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Official de bacias , vid. supra na Ictra B. Official de Balanças , vid. suprà na letra B . Official dearcos de frechar,de cerve- jas,de cingidouros,de côpaíTos,de copos de métal, de sios de aramc, de dedaes, de efcovas, de espelhos, de esporas,de  ...
Rafael Bluteau, 1728
4
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... o que deteiminavão fazer , mas « antes os via andar mui ousados e atre»ádos , o que -aqui junto -desta Cidade -me -vierão -por « duas vezes fazer ciladas , de que em humadel« las matarão hum bioco que desmandando -se. « foi frechar ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1834
5
Chronica da Companhia de Jesu do Estado do Brasil e do que ...
Dizem tambem que, quando deixou estas pisadas ia fugindo dos Indios, que o queriam frechar, e chegando alli se lhe abrira o rio, c passara por meio d'elle sem se molhar, e d'alli.foi para a 1ndia. Assi mesmo contam que, quando o queriam ...
Simão de Vasconcellos, José de Anchieta (Beato), A.J. Fernandez Lopez, 1865
6
Cartas do Brasil e mais escritos (opera omnia)
Dizem também que quando deixou estas pisadas, ia fugindo dos índios, que o queriam frechar, e chegando ali se lhe abrira o 165 rio, e passara por meio dele, sem se molhar, à outra parte. E dali foi para a índia. Assim mesmo contam que ...
Manuel da Nóbrega, Serafim Leite, 1955
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Dizem tambem que, quando deixou estas pisadas, ia fugindo dosindios, que o queriam frechar, o chegando ali i se lhe abrira o rio, e passara por meio delle á outra parte sem se molhar, e d'alli foi para a India. Assim mesmo contam que, ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1865
8
Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil
Assi mesmo oonlam que, quando o queriam frechar os Indios, as freclias so tornavam para elles, eos matos lhcs faziam caminho por d`ondo passasse: outros contain CARTAS DO PADRE NOBREGA 305 ism como por escarnoo. Dizem.
S. Vasconcelos
9
Chronica da companhia de Jesu do estado do Brasil e do que ...
Assi mesmo contam que, quando o queriam frechar os Indios, as frechas se tornavam para elles, e os matos lhes faziam caminho por d'onde passasse: outros contam isto como por escarneo. Dizem tambem que lhes prometteo que 304 ...
Simão de Vasconcellos, 1865
10
Diccionario de lingua portuguesa,
«onde a terra se demandava de frécha. ** Barr. i.p. 4. e freq. Cauto , 10. 7. 6". FRECHADA , s. f. O golpe da frecha. FRECHADO, part. pass, de Frechar. FRECH AL, s. m. de carpent. A vigota , que se poi sobre as paredes , na quai se p regio os ...
António de Morais Silva, 1813
参照
« EDUCALINGO. Frechar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frechar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA