アプリをダウンロードする
educalingo
fronteira

"fronteira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRONTEIRAの発音

fron · tei · ra


FRONTEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFRONTEIRAはどんな意味ですか?

ボーダー

ボーダーは、2つの異なる部分(例えば、2つの国、2つの州、2つの郡)の境界です。 国境は単なる複数のポイントの分割と統一以上のものです。 彼らはまた、国家の正確な領土領域、その物理的基盤を決定する。 境界は自然、幾何学または任意のものであってもよい。 それはその国家に対して保証された保護を通じて、他の国々の前にこれらの自治と主権を代表する領土的および政治的な境界である。

FRONTEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語

besteira · bilheteira · cafeteira · carrapateira · carteira · chuteira · costeira · dianteira · empreiteira · esteira · fruteira · inteira · leiteira · piteira · ponteira · porteira · rasteira · sapateira · solteira · teira

FRONTEIRAのように始まるポルトガル語の単語

front · fronta · frontaberto · frontada · frontal · frontaleira · frontar · frontaria · frontão · fronte · frontear · fronteirar · fronteirense · fronteiriço · fronteiro · frontino · frontirrostros · frontispício · frontonasal · frontotemporal

FRONTEIRAのように終わるポルトガル語の単語

batateira · canteira · confeiteira · escoteira · feiteira · feteira · gaiteira · giesteira · goteira · lagarteira · monteira · murteira · parteira · pimenteira · rateira · saboneteira · sementeira · sorveteira · testeira · venteira

ポルトガル語の同義語辞典にあるfronteiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRONTEIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fronteira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fronteira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRONTEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fronteiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfronteiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fronteira»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

边界
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Frontera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

border
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الحدود
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

граница
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fronteira
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সীমান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frontière
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sempadan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grenze
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フロンティア
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wewatesan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biên giới
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எல்லை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sınır
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confine
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Granica
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

межа
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frontieră
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύνορο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grens
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gräns
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grensen
5百万人のスピーカー

fronteiraの使用傾向

傾向

用語«FRONTEIRA»の使用傾向

fronteiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fronteira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fronteiraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FRONTEIRA»の引用

fronteiraという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Musil
Nenhuma fronteira tenta mais ao contrabando do que a da idade.
2
Nelson Rodrigues
A prostituta só enlouquece excepcionalmente. A mulher honesta, sim, é que, devorada pelos próprios escrúpulos, está sempre no limite, na implacável fronteira.
3
Milan Kundera
Os extremos são a fronteira além da qual termina a vida e a paixão pelo extremismo; na arte e na política, é uma velada ânsia de morte.

«FRONTEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfronteiraの使いかたを見つけましょう。fronteiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fronteira: a degradação do outro nos confins do humano
A fronteira é o espaço próprio do encontro de sociedades e culturas entre si diferentes, a sociedade indígena e a sociedade dita 'civilizada', mas também as várias e substancialmente diferentes facções da sociedade de brancos e ...
José de Souza Martins, 2009
2
A Fronteira
Os estudos sobre a conquista e a ocupação do Brasil meridional de Tau Golin constituem uma história geral da formação sulina marcada pela fixação dos limites.
Tau Golin, 2004
3
Fronteiras culturais: Brasil - Uruguai - Argentina
Neste sentido, a fronteira é, sobretudo, encerramento de um espaço, delimitação de um território, fixação de uma superfície. Em suma, a fronteira é um marco que limita e separa e que aponta sentidos socializados de reconhecimento.
Maria Helena Martins, 2002
4
Bioética, medicina e tecnología: desafios éticos na ...
Apresenta as origens históricas da bioética e comenta a complexa teia de fatos que provocaram o seu surgimento no cenário da pesquisa científica.
James F.. Drane, Leo Pessini, 2005
5
Intuição - a Nova Fronteira Da Administração
Apresenta uma estrutura conceitual abrangente sobre o assunto, bem como uma aplicação material ampla, especialmente para a criação de uma visão corporativa e integrativa.
Jagdish Parikh
6
Júri na fronteira: O cômico jurídico em romance de
A trama é um processo-crime em que se vai descortinando um jogo de interesses, vaidades e mentiras.
Pedro de Azevedo, 1999
7
Técnicas computacionais para dinâminca dos fluidos: ...
dependa continuamente das condições auxiliares (fronteira e iniciais). Alguns métodos numéricos obtêm soluções que, embora fisicamente compatíveis com o problema, são instáveis e, portanto, dificilmente encontradas na prática8.
Armando de Oliveira Fortuna, 2000
8
Proposta de Desenvolvimento Da Faixa de Fronteira
A REESTRUTURAÇÃO DO PROGRAMA FAIXA DE FRONTEIRA: UMA ESTRATÉGIA DE DESENVOLVIMENTO E CIDADANIA O Governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva tem adotado uma estratégia de maior fôlego, de caráter  ...
9
Cruzando a última fronteira: uma aventura pelo fascinante Alasca
Depois de escalar o Kilimanjaro, a montanha mais alta da África, percorrer as trilhas do Himalaia, no Nepal e desafiar o Serviço Secreto do Exército da China, no Tibete, Airton Ortiz, autor de Pelos caminhos do Tibete, trocou as alturas ...
Airton Ortiz, 2011
10
Os instrangeiros: a aventura da opinião na fronteira dos séculos
Os instrangeiros representam as multidões deixadas à margem das benesses da modernidade enquanto presenciam o esbanjamento e o desperdício que se desenrolam a seu redor.
Cristovam Buarque, 2002

用語«FRONTEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfronteiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Áustria construirá cerca na fronteira com a Eslovênia
Migrantes e refugiados ficam em volta de fogueiras em Sentilj, no nordeste da Eslovênia. Eles aguardam para atravessar a fronteira austríaca (Foto: Rene ... «Globo.com, 10月 15»
2
Após fechamento de fronteira, refugiados enfrentam frio e mar de …
Após fechamento de fronteira, refugiados enfrentam frio e mar de lama em 'terra de ... A Croácia fechou sua fronteira com a Sérvia, deixando cerca de 3 mil ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
Eslovênia coloca Exército na fronteira diante da chegada de …
A Eslovênia, que enfrenta a chegada de milhares de migrantes, autorizou seu Exército a patrulhar a fronteira na madrugada desta quarta-feira, e pediu ajuda ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
Croácia volta atrás e abre fronteira com a Sérvia para imigrantes
A Croácia voltou atrás nesta sexta-feira (25) em relação ao fechamento de sua fronteira com a Sérvia para tentar deter o fluxo de imigrantes, depois das ... «Globo.com, 9月 15»
5
Venezuela e Colômbia chegam a acordo para resolver crise na …
Os presidentes da Venezuela, Nicolás Maduro, e da Colômbia, Juan Manuel Santos, se reuniram hoje (21) pela primeira vez desde o início da crise na fronteira ... «EBC, 9月 15»
6
Hungria enviará exército para a fronteira
Budapeste - Os congressistas da Hungria aprovaram nesta segunda-feira uma legislação que permite o envio do Exército para as fronteiras do país, a fim de ... «EXAME.com, 9月 15»
7
Croácia fecha fronteiras após receber 11 mil refugiados
O ministro do Interior da Croácia, Ranko Ostojic, chegou a anunciar nessa quinta (17) à noite que seu país poderia ser obrigado a fechar a fronteira com a ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Hungria fecha fronteira com a Sérvia; UE não alcança acordo sobre …
A Hungria fechou nesta segunda-feira a principal passagem de sua fronteira com a Sérvia, por onde entravam no país milhares de migrantes, aprofundando o ... «Zero Hora, 9月 15»
9
Crise dos refugiados faz Alemanha 'fechar' fronteira
O governo alemão anunciou neste domingo a introdução de controles especiais na fronteira com a Áustria para tentar conter o fluxo de imigrantes e refugiados ... «BBC Brasil, 9月 15»
10
Mulher de Maduro pede contrução de "fronteira de paz"
Maduro ordenou em 19 de agosto o fechamento da fronteira com a Colômbia pelo estado Táchira (oeste), medida que ampliou depois ao estado Zulia ... «Terra Brasil, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fronteira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fronteira>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA