アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hispanizado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHISPANIZADOの発音

his · pa · ni · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HISPANIZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HISPANIZADOと韻を踏むポルトガル語の単語


aprendizado
a·pren·di·za·do
atualizado
a·tu·a·li·za·do
autorizado
au·to·ri·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
contabilizado
con·ta·bi·li·za·do
descentralizado
des·cen·tra·li·za·do
especializado
es·pe·ci·a·li·za·do
formalizado
for·ma·li·za·do
individualizado
in·di·vi·du·a·li·za·do
legalizado
le·ga·li·za·do
localizado
lo·ca·li·za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
personalizado
per·so·na·li·za·do
polarizado
po·la·ri·za·do
realizado
re·a·li·za·do
utilizado
u·ti·li·za·do
valorizado
va·lo·ri·za·do

HISPANIZADOのように始まるポルトガル語の単語

hispalense
hispanidade
hispaniense
hispanismo
hispanista
hispanizante
hispanizar
Hispano
hispano-árabe
hispano-godo
hispano-luso
hispano-marroquino
hispano-romano
hispanofobia
hispanologia
hispanológico
hispanoparlante
hispanófilo
hispanófobo
hispanófono

HISPANIZADOのように終わるポルトガル語の単語

alfabetizado
automatizado
batizado
comercializado
concretizado
desorganizado
galvanizado
generalizado
institucionalizado
matizado
metalizado
motorizado
nacionalizado
naturalizado
oficializado
padronizado
penalizado
privatizado
sistematizado
texturizado

ポルトガル語の同義語辞典にあるhispanizadoの類義語と反意語

同義語

«hispanizado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HISPANIZADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hispanizadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhispanizadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«hispanizado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

hispanizado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hispanized
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

hispanizado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

hispanizado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

hispanizado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

hispanizado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

hispanizado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hispanizado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hispanizado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hispanizado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

hispanizado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

hispanizado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hispanizado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Hispanized
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

hispanizado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

hispanizado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hispanizado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

hispanizado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hispanizado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

hispanizado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hispanizado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

hispanizado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hispanizado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hispanizado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hispanizado
5百万人のスピーカー

hispanizadoの使用傾向

傾向

用語«HISPANIZADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«hispanizado»の使用頻度を示しています。
hispanizadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hispanizado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、hispanizadoに関するニュースでの使用例

例え

«HISPANIZADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhispanizadoの使いかたを見つけましょう。hispanizadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Liturgia Ynglesa, O El Libro de Oracion Commun, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2011
2
An la Liturgia Ynglesa, O El Libro de Oracion Commun Y ...
In its determination to preserve the century of revolution, Gale initiated a revolution of its own: digitization of epic proportions to preserve these invaluable works in the largest archive of its kind.
Multiple Contributors, 2010
3
Estudos afro-asiáticos
Raça, para ele, se mantinha apenas como uma descrição da cultura, o que no caso da Venezuela envolvia o segmento hispanizado da população. Assim, o processo de evolução permitia que uma nova e mais forte raça emergisse na ...
4
Revista de história
Aqueles que estão mais afastados do contexto hispanizado ou identificados com os setores desqualificados da sociedade colonial, andantes, vagamun- dos, constituem elementos de insegurança e são alvo de constantes reivindicações de ...
5
Breve história econômica do Equador
Essa percepção eurocentrista e prepotente do dominante sobre o dominado " separou o mundo hispanizado branco-mestiço do mundo indígena", conforme analisa Maiguashca, que identificou um problema ainda não resolvido: "Os ...
Alberto Acosta, 2005
6
A catalogue for the year 1764, of the libraries of ... mr. ...
1524$ Relacam de alcans r.xperiments, e Oblervalcoens feitas sobre a» Medicinas de M. Stephens pardissolver a Pedra, por Hales rra"- duz de J. de Caftro Sarmentó, chuto, is 6d Lond. 1742 15246 La Liturgia Ynglefa Hispanizado , por D.
T. Osborne, 1764
7
The Gentleman's Magazine
Hispanizado por D. Felix de Alvarado, Ministro de la Yglesia AngUcana, con las Alteraciones hechas en el Nombre de Nu- estro Muy Augusto Soverano, el Rey Don Jorge, Su Alteza Real Don Jorge, Principe de Gales, la Princessa, y su Por-  ...
8
Catalogue of the Printed Books in the Library of the British ...
[Translated by T. Carrascon] Auguste: Trinobantum, CIOJDLIXIIV. [1612 ?] 4°. 469. a. 16. -—- [Another copy.] 222. f. 25. —— [Another copy.] 419. a. 16. La Liturgio. Ynglesa, ö el Libro de Oracion Commun . . . Hispanizado por D. Felix Anthony ...
British Museum. Department of Printed Books, Richard Garnett, Arthur William Kaye Miller, 1891
9
Catalogue of printed books: A-A.
.Hispanizado por D. F. A. de A. 1707. 8o. 473. a. 15. See Liturgies. — England, Church of. — Common Prayer. La Liturgia Ynglesa . . . Hispanizado por F. A. de A. 1715. 8o. 1412. е. 22. Diálogos Ingleses y Españoles . . . Spanish and English  ...
British Museum. Dept. of Printed Books, 1883
10
Research on Spanish in the United States: Linguistic Issues ...
Para el correo electrónico se prefiere el anglicismo e-mail /i-méil/ y el verbo Ii- meiledrI, que en algunos países hispanoamericanos se ha hispanizado en emilio. Daunlodear 'download' por descargar archivos, y desde luego internet por red ...
Ana Roca, 2000

用語«HISPANIZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhispanizadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una de guerra
Así entran en escena nombres conocidos de los textos de estudio como el británico William Carr Beresford o el francés hispanizado Santiago de Liniers. «Diario BAE, 10月 15»
2
Imposición democrática Por María del Carmen Blesa Pérez
También podía elegir nuestro Gobierno actual el día en que en Conde D. Julián, por cierto, nombre hispanizado, y Gobernador de Ceuta, dejó pasar por ... «El Pueblo de Ceuta, 10月 15»
3
Keylor Navas hizo historia en la portería del Real Madrid
Se olvidan de que los españoles también impusieron sus nombres y apellidos a los indígenas. Acaso Pa Bru no fue hispanizado a Pablo Presbere? «crhoy.com, 9月 15»
4
De mozárabes, mudéjares, muladíes, moros y moriscos
Procede el término del árabe hispanizado “musta'rabí”, procedente a su vez del árabe clásico “musta'rab”, con el significado de “arabizado”. Curioso que no ... «Religión en Libertad, 7月 15»
5
Monopoly, el juego que utilizó el Servicio Secreto Británico
Su predecesor hispanizado fue El Palé, que tenía en su tablero varias calles de Madrid y billetes de las antiguas pesetas. Se comercializó entre los años ... «Cinco Días, 7月 15»
6
Ensayo crítico a Ángel Darío Carrero
Este giro tenue pero decisivo del caleidoscopio poético logra el prodigio: los dísticos hispanizados no aleccionan, sino que oran; no instruyen, danzan. Observa ... «El Nuevo Dia.com, 5月 15»
7
Identidad cívica y etiquetas étnicas
... compuesta por la palabra de origen aimara-quechua warmi, mujer, y la voz española derivada del árabe hispanizado al-qádi – encarna, en clave femenina, ... «Los Tiempos, 4月 15»
8
Loisaida: Con letras, sabor e historia (fotos)
... la A y D, en este sector del Lower East Side dominado durante décadas por el sabor latino, hasta el punto que tiene su propio nombre hispanizado: Loisaida. «El Diario, 2月 15»
9
El Tango, un sentimiento triste que se baila
... del término es quechua, a partir del vocablo tanpu, hispanizado por los conquistadores españoles como "tambo" y luego utilizado como sinónimo de "tango". «Sexenio, Extraordinary Life, 12月 14»
10
La tinta del cronista: Origen del nombre Cuernavaca
... haber contribuido a la aclaración del “estrecho parentesco” del topónimo hispanizado (Cuernavaca) de la antigua Cuauhnahuaca “con el nombre de un lugar ... «Diario de Morelos, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Hispanizado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/hispanizado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z