アプリをダウンロードする
educalingo
humiliação

"humiliação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHUMILIAÇÃOの発音

hu · mi · li · a · ção


HUMILIAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HUMILIAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

afiliação · ampliação · apreciação · associação · avaliação · aviação · criação · desapropriação · diferenciação · exfoliação · iniciação · mediação · negociação · premiação · radiação · reconciliação · renegociação · retaliação · variação · viação

HUMILIAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

humifuso · humildação · humildade · humildar · humilde · humildemente · humildeza · humildíssimo · humildosamente · humildoso · humilhação · humilhadamente · humilhado · humilhante · humilhar · humilhoso · humiliante · humilmente · humiriáceas · humiriáceo

HUMILIAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abreviação · afiação · agremiação · angariação · anunciação · apropriação · autoavaliação · conciliação · denunciação · depreciação · dissociação · esfoliação · expropriação · fiação · filiação · intermediação · irradiação · procriação · reavaliação · recriação

ポルトガル語の同義語辞典にあるhumiliaçãoの類義語と反意語

同義語

«humiliação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMILIAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humiliaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhumiliaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«humiliação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Humillación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Humiliation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निरादर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إذلال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

унижение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

humiliação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নাকাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

humiliation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Demütigung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

屈辱
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngeyek
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sỉ nhục
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाणउतारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

umiliazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Upokorzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umilire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταπείνωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vernedering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjukelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ydmykelse
5百万人のスピーカー

humiliaçãoの使用傾向

傾向

用語«HUMILIAÇÃO»の使用傾向

humiliaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humiliação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、humiliaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«HUMILIAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhumiliaçãoの使いかたを見つけましょう。humiliaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza: por d. ...
CCXCI. Humildade — Humiliação. »A humildade (diz Vieira, Serm. doRoa.^ztt.li pag. 225.) he o interior da humiliação , assimcomo a humiliação he o exterior da humildade. » A humildade consiste nos sentimentos habi- tuaes da nossa alma ...
Francisco de S. Luiz, 1838
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
A humildade é uma virtude christã que nos inspira o conhecimento de nossa baixeza em comparação de Deos, ou daquellesque exercem sua autoridade. A humiliação é o acto de hnmilhar-se, e toda a demonstração externa de humildade.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
Collecção de pensamentos e maximas e proverbios
A humiliação é o mais sensivel dos ataques, e a mais cruel das injurias. A humiliação é uma das penas, que nos affligem mais, e de que nos consolámos menos. A humiliação, que nos vem dos outros, é um ultraje : a que nos vem de nós ...
José Joaquim Rodrigues de Bastos, 1847
4
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
Tal ha que se humilha maliciosamente, e o seu interior está cheio de dólo : 24 E tal ha que se sobmette excessivamente cora huma profunda humiliação : e ha quem abaixa o seu rosto, e finge que não vê o que he segredo : 23 E no caso que ...
5
Estudos biographicos ou noticia das pessoas retratadas nos ...
A illustre princeza e o seu ministro, certos de que eos lhes faria justiça, manifestaram humiliação com o Pregador Evangelico, porque sua piedade era grande, e não dominava por então o Lutheram'smo disfarçado no, que chamam rega ía, ...
José Barbosa Canaes de Figueiredo Castello-Branco, 1854
6
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
DUQU'EzA -,, -7-4 Eu fds agradeço... irei efsperar' para o quarto da Rainha, se' tambem esse me não estiver vedado agora ! humiliação , sobre humiliação ! (á parte) Quando o pensära ! que teria de agradecer a um homem expulso por vil de ...
7
Compendio da doutrina christa
Se queres alcançar a virtude da humildade , segue o caminho da humiliação ; porque senão sof- fres ser humilhado , nunca chegarás a ser humilde. E posto que muitos senumilháo, que na verdade náo são humildes , todavia não ha dúvida ...
Louis de Grenade, 1780
8
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
33 Elle na sua humiliação foi livre do supplicio. Quem poderá contar a- sua geração ? pois que a sua vida será tirada da terra. 34 O Eunuco pois pegando na palavra , disse para Filippe : Peço-te' que me digas , de quem falla aqui o Profeta?
9
Compendio da Doutrina Christã. [Edited] ... pelo Padre J. C. ...
Se queres alcançar a virtude da humildade , segue o. caminho da humiliação; porque fenão s06fres ser humilhado, nunca che atas-.a ser humilde. E posto que muitos se umilhão, que na verdade não são humildes , todavia não ha dúvida ...
‎1780
10
Lopo de Figueiredo, ou, A corte de D. João II: drama ...
Duqueza „ — Eu vos agradeço... irei esperar para o quarto da Rainha , se tambem esse me não estiver vedado agora ! humiliação , sobre humiliação ! ( á parte ) Quando o pensa ra ! que teria de agradecer a um homem expulso por vil de ...
J. P. de M. L., 1839

用語«HUMILIAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumiliaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campeão de Wrestling de 18 anos sai do armário para pai e técnico …
Era uma espécie de carta de adeus já que ele morará na Universidade em breve e sairá de casa: “Qualquer raiva, humiliação, tristeza, felicidade ou o que ... «Lado A, 4月 15»
2
Não existe outro caminho senão o de Jesus - Papa na homilia do …
Uma humiliação que revela – disse o Papa – o estilo de Deus e que deve ser também o estilo do cristão: a humildade. Um estilo que nunca acaba de nos ... «Rádio Vaticano, 3月 15»
3
Machete pede desculpas a Angola por investigações judiciais
OS NGOLAS : isto também é humiliação para chivu e samakuva depois de perderem as eleiçoes o plano do ocidente era de uma primavera com a divulgação ... «AngoNotícias, 10月 13»
4
Fim-de-semana prolongado: dezanove pessoas morrem estradas …
Al Viborah (Não se trata..........): De "humiliação". Aliás nem sei o que é isso, deve querer referir-se a "humilhação", derivativo de humilhar, rebaixar ou submeter. «AngoNotícias, 9月 12»
5
Cidadão apanhado a praticar sexo com a cadela em Luanda
O quê Malanginho sofreu,sofri. O que Malanginho engoliu nas tugas,engoli. Chicotes...humiliação...despreso ou palmatórias apanhei. Isso não faz -lhe crer que ... «AngoNotícias, 4月 12»
6
Miss Angola 2007 sofre assalto à mão armada
Não só o angolano tem sofrido esta tremenda humiliação mas todos os outros povos ... Por causa dessa contínua injustiça e humiliação sem tamanho, ... «AngoNotícias, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Humiliação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/humiliacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA