アプリをダウンロードする
educalingo
imporém

"imporém"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPORÉMの発音

im · po · rém


IMPORÉMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPORÉMと韻を踏むポルトガル語の単語

Ourém · Santarém · abarém · agrém · barém · chagrém · chourém · estrém · harém · joão-santarém · magrém · palafrém · pixororém · porém · refrém · renrém · terém · torém · xererém · xerém

IMPORÉMのように始まるポルトガル語の単語

impopularizar · impor · importação · importado · importador · importadora · importante · importantemente · importar · importável · importância · importe · importunação · importunado · importunador · importunamente · importunar · importunância · importunidade · importuno

IMPORÉMのように終わるポルトガル語の単語

Belém · Jerusalém · aberém · algorrém · alguém · além · amém · armazém · bugarrém · contém · detém · esprém · mantém · maquarém · ninguém · obtém · perém · recém · refém · também

ポルトガル語の同義語辞典にあるimporémの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPORÉM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imporém»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imporém»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPORÉMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imporémを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimporémの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imporém»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

威风
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Es necesario
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Does it matter
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावशाली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فرض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

внушительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

imporém
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মনোরম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Est-ce important?
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengenakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

imposant
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

それは重要ですか?
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인상적인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

imposing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

áp đặt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விதிப்பது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भव्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

heybetli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imponente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Czy to ma znaczenie?
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

значний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impunere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

για την επιβολή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

instelling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

införande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Det spiller ingen rolle
5百万人のスピーカー

imporémの使用傾向

傾向

用語«IMPORÉM»の使用傾向

imporémの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imporém»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imporémに関するニュースでの使用例

例え

«IMPORÉM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimporémの使いかたを見つけましょう。imporémに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
IMPORÉM, s. m. Prov. trasm. Estorvo, obstáculo. ♢ Pessoa fraca. IMPOROSIDADE, s. f. Qualidade, estado daquilo que não tem porosidade. IMPORTAÇÃO, s. j. Acção de importar, de introduzir mercadorias vindas de fora, especialmente de ...
2
Revista Lusitana
Imporém (u|n).-Um estorvo, um obstaculo; e igualmente, uma pessoa fraquinha, um enxargqo. Injeetiva (dar-lhe na).-Dar com o modo de resolver uma coisa, de a fazer, de a usar, etc. Intesteferrar (numa coisa). -Teimar nella com grande ...
3
Revista da Academia Fluminense de Letras
Lógo que regressou aos pagos, entretanto, antes mesmo de tirar o chapéu da cabeça e desfazer-se do capote que lhe protegia o corpo friorento de imporém. pôz-se a escrever-me dando a impressão que lhe haviam causado os olhos ...
Academia Fluminense de Letras, 1950
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Imporém, m. (prov. trasm.) obstáculo, es- tôrvo, óbice; pessóa fraquinha, magrizela. Importaoáo, f. acto ou effeito de importar ; aquillo que se importou; introducçâo de mercado- rias num país, procedentes de outro; introducçâo de usos, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
IMPORÉM, s. (Trás. M.): estorvo, obstáculo; pessoa mesquinha, ma- grizela. INCHÓ, s. m. (Prov. Port.): ichó: armadilha em forma de alçapão para apanhar coelhos e perdizes; o mesmo que encho. INDECORO (ô) s. m.: falta de decoro; ...
6
O diabo veio ao enterro: contas do nordeste
Essa foi sempre um imporém, qualquer cousinha a botava de cama. Atão com o comer era um castigo. Não era senhora de meter nada a boca, que a barriga não le desse logo sinal. Cada esfoura! E disso é que havia de morrer, Deus le fale ...
António Manuel Pires Cabral, 1985
7
Novelas e contos: Procissão dos defuntos ; Vida de cão
Ela, imporém, nunca se queixava — e, lá por dentro, sa- bia-o Deus! — antes lhe incutia ânimo. Doutras ocasiões o Afonso exclamava: — E é esta a escritura de dote que nos fez a Conceição! Diz que por sua morte nos seja logo entregue a ...
Tomás de Figueiredo, Baptista Bastos, 2006
8
Crónica da casa ardida: romance
Ela cede então, troca o santo pela sopa. — Dizei-me lá onde vamos nós agora saber dos pais deste imporém? — pergunta Dona Irene, desolada. — Isto só a mim... Lembra-se de despachar rapidamente um criado na senda dos ciganos.
António Manuel Pires Cabral, 1992
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Cfr. imporém e outros. lnflngir-Fingir. inflrrnar-se - v. r. Firmar a vista para ver melhor. informar-Vid. adeante. lnfl'agar-Meter (o gado) em alguma fraga, donde dificilmente póde sair (Gavieira). (C. B.). lnfranglr-Frangir ou franzir. (C. B.). inflmdir- ...
José Leite de Vasconcellos, 1919
10
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
60, para inútil inspirar-se em maior cio indagativo. A falta registrada, a mercadoria que não chegou, desviou-se em caminho por qualquer imporém, ficou ao risco do comprador, a partir da tradição, atendida com a entrega do conhecimento ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1966
参照
« EDUCALINGO. Imporém [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imporem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA