アプリをダウンロードする
educalingo
inconstância

"inconstância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCONSTÂNCIAの発音

in · cons · tân · cia


INCONSTÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONSTÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

INCONSTÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

inconsolativo · inconsolavelmente · inconsolável · inconsolidar · inconsonante · inconsonância · inconspícuo · inconspurcado · inconstante · inconstantemente · inconstelado · inconstitucional · inconstitucionalidade · inconstitucionalissimamente · inconstitucionalmente · inconstructo · inconsultável · inconsulto · inconsumível · inconsumptível

INCONSTÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · significância · vacância · variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるinconstânciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCONSTÂNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inconstância»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INCONSTÂNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inconstância»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconstância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONSTÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconstânciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinconstânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inconstância»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

易变
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inconstancia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inconstancy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चंचलता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقلب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непостоянство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inconstância
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চাঁচল্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconstance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tdk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unbeständigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

心変わり
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무 절조
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inconstancy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hay thay đổi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிலையாமையை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चंचलपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

döneklik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incostanza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niepewność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мінливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inconstanță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αβεβαιότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onstandvastigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inconstancy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inconstancy
5百万人のスピーカー

inconstânciaの使用傾向

傾向

用語«INCONSTÂNCIA»の使用傾向

inconstânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconstância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inconstânciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INCONSTÂNCIA»の引用

inconstânciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Amiel
A inconstância deita tudo a perder, na medida em que não deixa germinar nenhuma semente.
2
Abraham Cowley
O mundo muda constantemente, e, na Natureza, / ser constante seria uma inconstância.
3
Anne Lambert
A inconstância, pela agitação que produz, é o complemento da felicidade.
4
Pierre Leroux
Aquele que não considera a inconstância no amor como a destruição do amor, não sabe o que é amor.
5
Camilo Castelo Branco
A inconstância da mulher é uma das perfeições deste planeta.
6
François La Rochefoucauld
A constância em amor é uma inconstância perpétua, que faz que o nosso coração se apegue sucessivamente a todas as qualidades da pessoa que amamos, dando a preferência tanto a uma como a outra; de modo que essa constância não é mais que uma inconstância fixa e limitada a um mesmo assunto.
7
Jean Jacques Rousseau
A inconstância e o amor são incompatíveis: o amante que muda, não muda; começa ou acaba de amar.
8
Jonathan Swift
Não há nada constante no mundo, excepto a inconstância.
9
Jonathan Swift
Nada é constante neste mundo senão a inconstância.
10
Blaise Pascal
Condição do homem: inconstância, tédio, inquietação.

«INCONSTÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinconstânciaの使いかたを見つけましょう。inconstânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia
Eduardo Viveiros de Castro, um dos mais influentes antropólogos brasileiros, explora, de maneira analítica, as conseqüências da linguagem sociológica desenvolvida nas sociedades amazônicas como a corporalidade, o idioma da predação, ...
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, 2002
2
QUANDO A ALMA FALA
A vida é uma constante inconstância. O tempo é atroz e o viver efêmero... Precisa-se amar, Precisa-se gritar, Precisa-se chorar e sorrir, E por vezes calar Para não se iludir. Precisa-se querer e lutar Sem fazer do sonhar um mentir... Colocar o ...
JANICE FRANÇA
3
Revista universal Lisbonense
O quê? — A inconstância. — A inconstância , Ninon ? — exclamou a Rainha , rindo. — A inconstância só ? — Talvez outro sentimento também ; mas esse. . . — Esse , podes dizel-o também , que me não pejo de o ter. É a saudade da França.
4
Viagem de Francisco Pyrard, de Laval: contendo a noticia de ...
( a ) Desde os sete ou oito gráos mais próximos da linha da banda do norte, e outro tanto da banda do sul, causa muito incommodo a inconstância do tempo, e as injurias do ar. O calor é tão forte, e tão abafadiço, que não se pode encarecer;  ...
François Pyrard, Pierre Duval, Pierre de Bergeron, 1858
5
A genealogia da palavra
... e os olhos aterrados de um cavalo. 2 - E o mundo nos recebe em maresia e sal. Vento de febre. Nos plantaram na vida como trigo, arroz ou árvore. Nos deram a inconstância de um peixe vespertino, a inconstância 292 Construção da noite.
Carlos Nejar, 1989
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Leviandade, inconstância, ligeireza — inconsideração — juvenilidade — immodestia — levidào. Leviano, inconstante, ligeiro, vario — inconsequente, indiscreto. Leviathan ou Lcviathão, baleia. Levidade, leveza — facilidade. Levigar, alizar ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
Luz e calor: Obra espiritual para os que trat̄ao do ...
Também pôde ser, que hajamos estranhado, e murmurado da inconstância, e leviandade de outros, e os poucos progressos, que faziam na virtude; attribuindo o mais a negligencia, que a fraqueza. Em pena do que dispõem Deos, que ...
Manuel Bernardes, 1871
8
Principios de chymica
... nevralgias gastro-abdominaes e faciaes, □togues hystericos, etc, etc. Mas infelizmente os livros de pathologia não confirmão a vantagem d'estas applicações; o que é, talvez, devido â inconstância sdo&*ífeitos do acido, inconstância* 'qlie ...
João Felix Pereira, 1864
9
VersejAndo pelos caminhos da Alma
O jardim da inconstância Turbulências imergidas de constâncias incontidas Só vivenciando se aprende... O sabor de cada lágrima o sal que cada gota contém a beleza do cristal que cai suave dos olhos, enche a terra de um cheiro de ...
Lou Alma
10
Nas Asas Da Alva
'Inconstância - Navegante sem parada / traz lembrança a cada porto / mesmo que a incerta jornada / trace rumo tão absorto. / E neste rumo absorto, / aos corações maltratados, / desperta este quase morto / por sonhos apaixonados. / Por ...
Elias Pescador

用語«INCONSTÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconstânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reviravolta de Ganso na Copa do Brasil pode ser decisiva para …
Vice-líder de assistências no Campeonato Brasileiro. Pouco efetivo na Copa do Brasil. A inconstância de Paulo Henrique Ganso com a camisa Tricolor faz que, ... «Portal O Dia, 10月 15»
2
Ricardo Gomes quer fim da inconstância do time nessa reta final
Depois dagoleada sobre o Náutico, fora de casa, o elenco do Botafogo ganhou dois dias de folga, neste domingo e na segunda-feira, só retornando aos ... «Manchete Online, 10月 15»
3
“Há quem tenha plano A e plano B”, mas o PSD está “tranquilo”
Passos Coelho disse que se habituou ao longo desta campanha “a ver realmente os ziguezagues” e “a inconstância daqueles que disputam as eleições ... «Expresso, 10月 15»
4
Diego Cavalieri reclama da inconstância do Time de Guerreiros
Equilíbrio. Essa é a palavra chave que não vem se encaixando no Fluminense. Para o goleiro Diego Cavalieri, o Time de Guerreiros só vai reencontrar o ... «NETFLU, 9月 15»
5
Titinho reclama de dificuldades na renovação de convênio com Mãe …
O chefe do Executivo reclamou do que considerou uma "inconstância de posturas" do Mãe de Deus. "Como vamos jogar do lado de um parceiro que uma dia ... «Panorama, 9月 15»
6
Briga pelo G4 é a mais "equilibrada" da era do Brasileirão com 20 …
Inconstância - O equilíbrio na atual edição do Brasileiro vem sendo reforçado por certa inconstância das equipes que brigam pelo G4. O Sport, por exemplo, ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Celso Roth torce pela recuperação de Martin Silva, mas confia em …
Martin Silva tem uma lesão ligamentar no tornozelo direito. Ele chegou ao Cruz-Maltino para o ano passado, para dar fim à inconstância de goleiros na equipe, ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Grupo de amigos entrega sopa para pessoas carentes de Santa Maria
... ingredientes ou embalagens, de quem se disponibiliza a contribuir são arrecadados em dois pontos em horário comercial: a Loja Santa Inconstância, na Rua ... «Zero Hora, 7月 15»
9
Xamanismo ianomâmi e espíritos da Amazônia entram em pauta no …
Eduardo Viveiros de Castro é autor da coletânea de ensaios "A inconstância da alma selvagem (2002)", um marco da antropologia brasileira. A teoria ... «Jornal do Brasil, 5月 15»
10
Receita Federal vai intimar 280 mil por inconstância no IR 2014
A Secretaria da Receita Federal informou nesta sexta-feira (17) que vai intimar 280 mil contribuintes a prestarem explicações sobre indícios de irregularidades ... «R7, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inconstância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconstancia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA