アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incrustado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCRUSTADOの発音

in · crus · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCRUSTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCRUSTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acostado
a·cos·ta·do
afastado
a·fas·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
aplastado
a·plas·ta·do
arrastado
ar·ras·ta·do
arrestado
ar·res·ta·do
assustado
as·sus·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
conquistado
con·quis·ta·do
contestado
con·tes·ta·do
contrastado
con·tras·ta·do
costado
cos·ta·do
empastado
em·pas·ta·do
encostado
en·cos·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
estado
es·ta·do
molestado
mo·les·ta·do
registado
re·gis·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

INCRUSTADOのように始まるポルトガル語の単語

incréu
incriado
incriável
incriminação
incriminador
incriminar
incriminativo
incrinar
incristalizável
incriticável
incrivelmente
incrítico
incrível
incruentamente
incruentar
incruento
incrustação
incrustador
incrustante
incrustar

INCRUSTADOのように終わるポルトガル語の単語

abastado
agastado
alistado
apestado
arciprestado
arestado
cidades-estado
crestado
desajustado
desembestado
desgastado
detestado
devastado
engastado
enquistado
infestado
intestado
protestado
revistado
sobrestado

ポルトガル語の同義語辞典にあるincrustadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCRUSTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incrustado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incrustadoのポルトガル語での同義語

«incrustado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCRUSTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incrustadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincrustadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incrustado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

镶嵌
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incrustado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embedded
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जड़े
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرصع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

инкрустированный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incrustado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খচিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incrusté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bertatahkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

eingelegt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

象眼細工
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상감
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inlaid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cẩn ốc xà cừ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உள்ளடங்குதளம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

इनले चे भूतकाळ व भूतकाळ धारक रूप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kakma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intarsiato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inkrustowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

інкрустований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incrustat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ένθετος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ingelê
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inläggningar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innlagt
5百万人のスピーカー

incrustadoの使用傾向

傾向

用語«INCRUSTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«incrustado»の使用頻度を示しています。
incrustadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incrustado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incrustadoに関するニュースでの使用例

例え

«INCRUSTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincrustadoの使いかたを見つけましょう。incrustadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abastecimento de água para consumo humano
A dissolução do material incrustado também pode ser responsável pela brusca elevação da concentração de determinados metais e outras substâncias na água, em níveis superiores ao recomendado para consumo humano. Enquanto a ...
LEO HELLER, VALTER LUCIO DE PADUA, 2006
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INCRUSTADO, part. pass. de Incruster. Guarnecido d'objectos d'ornameuto que estão embutidos na superficie-Uma pyramide incrustada de varias vegetaçoes. Tinha o tempo incrustado, no Edificio, Cores de sécca folha, que, nas ruínas De ...
Domingo Vieira, 1873
3
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
incrustado. nos. pelos. que. o. cobriam,. até. que lágrimas de um tom claro de rosa pingaram de sua barba. Quando a água se esgotou, agarrou o elmo e lambeu o aço. - Otimo - disse. - Mas preferia que tivesse sido vinho. Queria vinho .
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
4
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 1
A pedra tinha incrustado num de seus bordos um pequeno pedaço cúbico de outra pedra de cor e qualidade diferente. A rena começou a dar golpes com uma de suas patas dianteiras sobre o cubo incrustado na pedra do lar. Aqueles golpes ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
5
Meu Casamento Khyber
O mármore é incrustado com ouro. Réplicas baratas daquelas pedras preciosas, que, durante o motim, foram extirpadas pelos espoliadores embriagados da vitória, brilhavam no teto e nas paredes. Imaginei as hordas do invasor persa Nadir ...
6
O Ouro deHitler
De fato, o crânio estava incrustado de argila vulcânica vermelha não encontrada no solo ao redor de Berlim, mas que combina estreitamente com o solo do Paraguai. Não obstante, o governo entregou os restos à família que os cremaram e ...
NERI MERLO
7
Jardim de camaleões: a poesia neobarroca na América Latina
Este munhão incrustado entre ambos hemisférios da cabeça é a palavra pela metade (não há outra). Puras analogias: o bosque, por exemplo, um vocabulário. Charcos (clareiras) alimárias moribundas. O eco ainda do estertor do mílvio ...
‎2004
8
O R.I.S.O. na clínica das psicoses.
Lacan (1975-76:167) esclarece que a única coisa que podemos extrair do processo criativo resultante de sua escrita é a incorporação de um gozo incrustado nas homofonias, na decomposição, nos neologismos e nos trocadilhos presentes ...
Mariana Mollica da Costa Ribeiro, 2006
9
As Regras da Inovação
O aprendizado é incrustado no desenho do processo e nas reações aos desvios. 0 Sistemas para o refinamento do modelo existente. Esses sistemas impulsionam o modelo de negócio anual para o futuro. Eles têm incrustado o ciclo de agir ...
Tony Davila, Marc J. Epstein, Robert Shelton, 2007
10
Irecê: História, Casos E Lendas
Uma delas sob a chefia de Hermógenes Santana, Sabino, Antônio Alves de Andrade e Deoclides José de Sena, depois de vários dias de sofrimento alimentando-se com mel de abelha silvestre, alcançaram um “oásis”, incrustado numa faixa ...
Jackson Rubem

用語«INCRUSTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincrustadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colectivo queda incrustado en una vivienda de Luque
Colectivo queda incrustado en una vivienda de Luque. Un colectivo de la Línea 110, de la Empresa Cerro Koi SA, se incrustó en una vivienda en Luque ... «ÚltimaHora.com, 10月 15»
2
Realizan VI concurso artesanal de maque incrustado
Uruapan, Mich.-En aras de fortalecer la técnica ancestral conocida como maque y apoyar para que los artesanos sigan realizándolo y las nuevas generaciones ... «La Voz de Michoacán, 10月 15»
3
Juliaca: Comerciante murió incrustado en fierro
El comerciante, Eleuterio Cayo Sucapuca (41), encontró trágica muerte, tras resbalar, caer por una escalera de concreto y terminar con un fierro de ... «Trome, 9月 15»
4
Chocó y quedó incrustado en la pared de un comercio
Un Volkskwagen Gol, en el que viajaban un hombre de 79 años y una mujer de 72, quedó incrustado en una pared, tras chocar con un Ford Falcon, en el que ... «El Día de Gualeguaychú, 9月 15»
5
Accidente en Flores: un camión quedó incrustado en una pizzería
Tras un accidente de tránsito ocurrido esta mañana en el barrio porteño de Flores, un camión quedó incrustado en el frente de una pizzería. El siniestro se ... «Infobae.com, 9月 15»
6
Sancionarán a pastelería que vendió una torta con cuchillo incrustado
El intendente municipal de La Paz, Carlos valencia, anunció hoy que se sancionará a la pastelería "Vienesa", ubicada en el centro de la ciudad de La Paz, que ... «Los Tiempos, 9月 15»
7
Ya puedes pedir tu iPhone 6S incrustado de diamantes
Si estás interesado en pedir este teléfono incrustado de diamantes por adelantado, tienes que hacer un depósito de US$25,000. El Lux iPhone 6S se lanzará ... «CNET en Español, 8月 15»
8
Manejaba alcoholizado; su auto quedó incrustado en el monumento …
Un argentino que reside en Uruguay debió ser trasladado a un centro de salud luego de chocar y quedar incrustado en el monumento de Luis Batlle Berres ... «Diario El País, 8月 15»
9
Un colectivo chocó con un taxi y terminó incrustado en la fachada …
Un colectivo terminó sobre la vereda e incrustado contra un edificio en el barrio porteño de Balvanera, tras ser embestido lateralmente por un taxi, como ... «Los Andes, 6月 15»
10
Camión "mosquito" quedó incrustado en avenida Roca y Catamarca
[2015-06-05] Un vehículo de gran porte realizó una maniobra sobre avenida Roca y Catamarca pasadas las 21 horas de este jueves y terminó incrustado en el ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incrustado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incrustado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z