アプリをダウンロードする
educalingo
jeito

"jeito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でJEITOの発音

jei · to


JEITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

JEITOと韻を踏むポルトガル語の単語

aceito · conceito · defeito · dereito · direito · efeito · eleito · estreito · feito · leito · peito · perfeito · pleito · preconceito · prefeito · proveito · respeito · satisfeito · sujeito · suspeito

JEITOのように始まるポルトガル語の単語

jegue · jeguedê · jeguiri · jeicó · jeira · jeirão · jeitar · jeitão · jeiteira · jeitinho · jeitosamente · jeitoso · jeje · jejerecu · jejuadeiro · jejuador · jejuante · jejuar · jejuíra · jejum

JEITOのように終わるポルトガル語の単語

afeito · barbeito · bem-aceito · bico-do-peito · confeito · desfeito · despeito · desrespeito · eito · imperfeito · insatisfeito · liquefeito · não-satisfeito · preceito · pé-direito · reeleito · refeito · rejeito · teito · vice-prefeito

ポルトガル語の同義語辞典にあるjeitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JEITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«jeito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jeito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JEITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jeitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjeitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«jeito»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la manera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

way
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طريق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

путь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

jeito
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

manière
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Jalan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Weg
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방법
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đường
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

modo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sposób
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шлях
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mod
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρόπος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

manier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sätt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

måte
5百万人のスピーカー

jeitoの使用傾向

傾向

用語«JEITO»の使用傾向

jeitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jeito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、jeitoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«JEITO»の引用

jeitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Advogado: indivíduo com jeito para contornar a lei.
2
Florbela Espanca
Não quero criar em volta do meu trabalho a mais leve sombra de escravidão. Conheço-me; nunca mais faria nada de jeito.
3
Jean Molière
Quando o que a gente diz dá para ser entendido / Digo eu que é bem falar qualquer jeito que fale.
4
William Shakespeare
Do jeito que o mundo anda, ser honesto é (igual) a ser escolhido entre dez mil.

«JEITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjeitoの使いかたを見つけましょう。jeitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A filosofia do jeito: um modo brasileiro de pensar com o corpo
Partindo de abordagens filosóficas, socioculturais e cognitivas, a autora procura compreender o famoso 'jeitinho brasileiro'.
Fernanda Carlos Borges, 2006
2
Cada Família é de um Jeito
Família com dois pais ou só uma mãe. Família de amigo e de vizinho. Família com irmão grandão, tio careca e vovô comilão. Não há família igual a outra, como conta Aline Abreu.
Aline Abreu
3
Meu jeito de dizer que te amo
Em 'Meu jeito de dizer que te amo', o leitor pode encontrar várias maneiras de declarar o amor - com humor, ternura, paixão, simplicidade e gratidão.O autor busca difundir a importância do amor e definir a profusão de sentimentos que ...
ANDERSON CAVALCANTE
4
Tem Jeito!
Levá-la a quem não tem é o objetivo deste livro. Por meio dos três princípios apresentados na obra, você poderá proclamar com a boca e com o coração que tem jeito, independentemente da situação que esteja vivendo.
Canção Nova, 2012
5
DEUS O AMA DO JEITO QUE VOCÊ É
Brennan Manning se retrata neste livro como "um preso que prometeu à comissão da condicional que se comportaria, mas não se comportou".
BRENNAN MANNING COM JOHN BLASE, 2011
6
O Aspite: Há Um Jeito Pra Tudo
Seleção de crônicas semanais publicadas nos jornais O Estado de Minas e O Tempo.
Ziraldo, 2013
7
Pegandonotranco: o Brasil do jeito que você nunca pensou
Na primeira parte desta obra, Ricardo Neves busca desconstruir a visão de Brasil expressa naquilo que ele chama de Ladainha da Miserabilidade e que nos impede de ver como as coisas mudaram profundamente no país.
Ricardo Neves, 2005
8
Por que a gente é do jeito que a gente é
O livro trata da aplicação da Neurociência e da Psicologia no dia a dia das pessoas e empresas, baseado na experiência que tem o autor sobre o assunto.
EDUARDO FERRAZ
9
Futebol Libertario: Um Jeito Novo de Jogar Na
O autor faz o relato de um projeto piloto que procurou trabalhar o uso do potencial educativo da prática esportiva, especificamente o futebol, na educação não formal como meio para a construção e o exercício da cidadania ativa ...
FABIO SILVESTRE DA SILVA, 2007
10
Reflexões:: Meu jeito de ver o mundo
Enfim, somos sete bilhões de pessoas. E eu, uma delas que, neste livro, exponho o que penso sobre alguns temas. São as minhas reflexões, o meu jeito de ver o mundo. Francilangela Clarindo
Francilangela Clarindo, 2011

用語«JEITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjeitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anderson tenta justificar jeito mal humorado dos companheiros russos
“Os russos têm um jeito peculiar de ser, são mais fechados mesmo. Mas quando você os conhece melhor, tudo se ajeita. Quando você faz parte de um grupo ... «O Tempo, 10月 15»
2
Jeito de Morar em prédio construído no final de 1970
O programa de hoje está especial. Tudo começou com a ideia de gravar o quadro Jeito de Morar no apê do arquiteto Antonio Couto e da designer Laura ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Mapfre mostra que "pequenos desastres cotidianos" têm jeito
Sob o mote "Se tem Mapfre, tem jeito", a campanha conta com vídeos de 60" e 30" que ilustram a primeira reação das pessoas diante de situações inesperadas ... «EXAME.com, 10月 15»
4
Hellen Caroline mostra seu jeito de ser em novo CD
Intitulado MEU JEITO DE SER, o novo álbum conta com 15 faixas. Dessas, 5 são assinadas por Hellen Caroline que esclarece que não existe uma fórmula ... «Sopa Cultural, 10月 15»
5
Luiz Gustavo reconhece que o Brasil precisa vencer “de qualquer …
Sabemos que temos que ganhar de qualquer jeito”, reconheceu o volante Luiz Gustavo, para quem as cobranças são justificadas. “Somos bem humildes de ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
Japoneses criam método para identificar pessoas pelo jeito de andar
Mas qualquer mudança na forma natural de se caminhar vai chamar atenção: "O programa reconhece um jeito de andar diferente. E esse 'comportamento ... «Globo.com, 10月 15»
7
Você vai sofrer de qualquer jeito; então, VIVE, porra!
O ser humano tem um problema de insatisfação contínua. Tentamos quase o tempo todo negar que temos esse desvio de personalidade, mas quanto mais eu ... «Brasil Post, 9月 15»
8
Entrevista » Coordenador da ONG Novo Jeito mostra porque Recife …
Há cinco anos, o empresário Fábio Silva percebeu nesse contexto uma forma de mobilizar organizações, voluntários e empresas e criou a ONG Novo Jeito, ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
9
LUIZ HENRIQUE LIMA
O Brasil tem jeito, professor? Foi essa a inesperada pergunta que ouvi em São Paulo de um jovem e bem-sucedido empreendedor que assistira a uma palestra ... «Midia News, 8月 15»
10
Kleber Leite fala sobre Ederson: '10, com jeito de 10′
Sinceramente, melhor do que eu esperava. Leva jeito, tem molejo e, inerente a todo camisa 10, lampejos de jogador diferenciado. Em síntese, pelo primeiro ... «Coluna do Flamengo, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Jeito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/jeito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA