アプリをダウンロードする
educalingo
mateiro

"mateiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMATEIROの発音

ma · tei · ro


MATEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMATEIROはどんな意味ですか?

マテイロ

ブッシュマンは、yerba mateを保管するために使用されるバッグに似た革製の容器です。 彼はまた、自然の手段によって自分自身を方向づける方法を知っている森の労働者または探検家でもあります。

MATEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

MATEIROのように始まるポルトガル語の単語

mate · mate-me-embora · matear · mateba · matebeira · mateira · mateirense · mateiró · matejar · matematicamente · matematicidade · matematização · matematizar · matemática · matemático · matenda · mateologia · mateologista · mateológico · mateotecnia

MATEIROのように終わるポルトガル語の単語

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmateiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MATEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mateiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mateiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mateiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmateiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mateiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

布须曼人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De madera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bushman
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

البشمان أحد أفراد شعب من القناصين بإفريقية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

деревенщина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mateiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অরণ্যবাসী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Bushman
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bushman
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Buschmann
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ブッシュマン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부시맨
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bushman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mọi da đen
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதரில் வாழ்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Bushman
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ormancı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Bushman
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

buszmen
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

селюк
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

boșiman
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κάτοικος του δάσους
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Boesman
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bushman
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bushman
5百万人のスピーカー

mateiroの使用傾向

傾向

用語«MATEIRO»の使用傾向

mateiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mateiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mateiroに関するニュースでの使用例

例え

«MATEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmateiroの使いかたを見つけましょう。mateiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Práticas de ensinar música: legislaçâo, planejamento, ...
O livro aborda questões objetivas na prática de ensino de música; legislação, planejamento, observação, registro, orientação, espaços e formação.
Teresa Mateiro, Jusamara Souza, 2008
2
História do pensamento geográfico e epistemologia em geografia
É o mateiro que “lança-se sem bússola no dédalo das galhadas, com segurança de um instinto topográfico surpreendente e raro” (ibidem, p.509). A descrição das características fisiográficas do seringal espelha o olhar de um genuíno ...
Paulo R. Teixeira de Godoy
3
Caçadas de vida e de morte
Enquanto ideava, ia untando com sebo de boi seu laço de couro de veado mateiro, serviço e presente do falecido Zé Brilino. Trançado de oito pernas, não torcido, seu laço era obra de arte que pouca gente sabia avaliar. O couro de veado ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
4
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
E o mateiro lança-se sem bússola no dédalo das galhadas, com a segurança de um instinto topográfico surpreendente e raro. Percorre em todos os sentidos o trecho de selva a explorar; nota-lhe os acidentes; apreende- lhe a fisiografia ...
Hiram Reis e Silva, 2010
5
MANGRULHOS
I. -. MATEIRO. DE. ARAQUE. Teria coragem de prosseguir? Talvez não. O rio naquele trecho era bastante largo e profundo. Porém, a responsabilidade de atravessá-lo com o teodolito nas costas para cumprimento da tarefa que lhe fora  ...
ZIZO DE OLIVEIRA
6
Floresta dos Corvos
Nada de incomum _ exceto que havia alguma coisa diferente na maneira como o Mateiro se locomovia, parecendo quase deslizar em vez de andar. Então os olhos de Petrônio percorreram a figura de cima a baixo, e viram não sandálias ...
Andrew Peters, 2012
7
O Ex-Gerente
Com o passar do tempo, recordando seu passado, soube-se que ele havia sido mateiro do INPA (Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia) no período de 1960 a 1998, ano em que se aposentara porque completara 70 anos.
Luzia Ilza Ferreira Jorge
8
Visões da natureza: seringueiros e colonos em Rondônia
O mateiro, agora auxiliado pelo toqueiro - palavra referente ao toco ou pé da árvore - prossegue com o seu trabalho, como relata seu Didi: Quando o senhor acha um pé de seringa pra lá, aí o senhor bate assim com a quina do terçado: plim, ...
Carlos Corrêa Teixeira, 1999
9
Educating Music Teachers for the 21st Century
Mateiro, T. (2007a). Do tocar ao ensinar: O caminho da escolha. Opus, Goiânia, 13(2), 175-196. Mateiro, T. (2007b). 'Eu quero estudar guitarra': Um estudo sobre a formação instrumental dos licenciandos. OuvirOuver, Uberlândia, 3, 139-151.
J.L. Aróstegui, 2011
10
Labirinto
Firmo-me nos estribos, levanto o corpo e sigo a carreira do mateiro. Aquele segundo de parada lhe seria fatal: vem acompanhado nos cascos por Melindrosa. Toco meu cavalo e vou esperar no milho amontoado. Ele vem correndo e estaca a ...
Jorge Andrade, 1978

用語«MATEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmateiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unifeso recebe seminário sobre projetos de educação ambiental
Para mais informações, os interessados podem entrar em contato com o Instituto Moleque Mateiro pelo telefone (21) 3529-8335, no horário comercial, ... «NetDiário, 9月 15»
2
INEA PROMOVE III ENCONTRO DE MONTANHISMO DO PARQUE …
O III Encontro de Montanhismo do PETP será produzido pelo Instituto Moleque Mateiro de Educação Ambiental, com apoio da equipe do parque. Para mais ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, 9月 15»
3
Grupo é encontrado após se perder no Sertão da Quina em …
De acordo com o Corpo de Bombeiros, os dois homens e a mulher foram encontrados próximo a Vargem Grande, por um mateiro que trabalha na região. «Globo.com, 9月 15»
4
Falcão-mateiro tem comportamento ainda pouco conhecido
De grito isolado e repetitivo, o falcão-mateiro (Micrastur gilvicollis) mede de 33 a 38 cm de comprimento e apresenta pescoço e peito brancos com listras ... «Globo.com, 8月 15»
5
Homens são presos em flagrante caçando em reserva florestal no ES
Com eles foram encontrados 15 animais abatidos, sendo onze pacas, um veado mateiro, um tatu, um pato do mato e um mutum, este último animal ameaçado ... «Globo.com, 8月 15»
6
Parque Estadual do Desengano: quarentão e ligado em produzir …
Foto: Marcio Isensee e Sá / Instituto Moleque Mateiro. Quarenta e cinco anos após a fundação ocorreu o "1º Encontro Científico do Parque Estadual do ... «O Eco, 8月 15»
7
Máquinas apanham tomate mais rápido mas há quem tenha …
Nos campos de Alpiarça, João Mateiro, 67 anos, natural da vila, optou pela mecanização da colheita há cerca de 10 anos, primeiro com máquinas alugadas ... «O Mirante, 7月 15»
8
Sine Estadual oferece 39 vagas de emprego, em RO, nesta quarta, 13
Entre as ofertas, há vagas para garçom, auxiliar de linha de produção, borracheiro, mateiro, operador de caixa e supervisor de vendas. O atendimento é das ... «Globo.com, 5月 15»
9
Confira as 34 vagas de emprego do Sine Estadual, nesta sexta-feira, 8
Entre as ofertas, há vagas para auxiliar de linha de produção, borracheiro, mateiro, operador de caixa e supervisor de vendas. O atendimento é das 7h30 às ... «Globo.com, 5月 15»
10
Força Tática desarticula suposta quadrilha e apreende materiais …
No porta-malas foram encontrados roupas masculinas, barracas de camping, alicates corta-cadeados, facões de mateiro, binóculos, mapas geográficos, guias ... «Cidadeverde.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mateiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mateiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA