アプリをダウンロードする
educalingo
obstruído

"obstruído"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBSTRUÍDOの発音

o · bs · tru · í · do


OBSTRUÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSTRUÍDOと韻を踏むポルトガル語の単語

arruído · concluído · constituído · construído · desinstruído · desobstruído · destruído · diluído · diminuído · distribuído · evoluído · excluído · instituído · instruído · pruído · reconstruído · ruído · semidestruído · substituído · usufruído

OBSTRUÍDOのように始まるポルトガル語の単語

obstruí · obstruía · obstruíam · obstruíamos · obstruías · obstruída · obstruídas · obstruídos · obstruíeis · obstruímos · obstruíra · obstruíram · obstruíramos · obstruíras · obstruíreis · obstruírem · obstruíres · obstruís · obstruísse · obstruísseis

OBSTRUÍDOのように終わるポルトガル語の単語

aluído · anuído · capitisdiminuído · caído · contraído · despossuído · destituído · dissubstituído · imbuído · influído · monossubstituído · poluído · possuído · prostituído · puído · renuído · restituído · saído · traído · zuído

ポルトガル語の同義語辞典にあるobstruídoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSTRUÍDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obstruído»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obstruído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSTRUÍDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obstruídoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobstruídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obstruído»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

受阻
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bloqueado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obstructed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अवरुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مسدود
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

блокированный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

obstruído
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবরুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bloqué
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disekat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verstopft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

妨げられた
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방해받는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Dibuwang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị chặn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடுக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अवरोधित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bloke edilmiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bloccato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zablokowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

блокований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

blocat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποκλεισμένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geblokkeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blockerad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blokkert
5百万人のスピーカー

obstruídoの使用傾向

傾向

用語«OBSTRUÍDO»の使用傾向

obstruídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obstruído»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obstruídoに関するニュースでの使用例

例え

«OBSTRUÍDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobstruídoの使いかたを見つけましょう。obstruídoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Urologia Geral de Smith
OBSTRUÍDO. A obstrução na junção ureterovesical é quatro vezes mais comum em meninos do que em meninas. Pode ser bilateral, e geralmente é assimétrica. O ureter esquerdo é acometido com uma frequência ligeiramente maior que o ...
Tanagho & McAninch, 2010
2
Assistência Obstétrica: Um Guia Prático: Um Guia Prático
O trabalho é obstruído quando não há nenhum avanço na descida do feto apesardeas contrações uterinas seremfortes.A obstrução normalmente ocorre norebordo pélvico,mas pode ocorrer no estreito inferior. Causas de trabalho obstruído ...
Diane Fraser, 2011
3
Exame Físico e Avaliação de Saúde para Enfermagem
Ducto Obstruído Uma condição muito comum e sem gravidade. Um ducto de leite está obstruído. Uma parte da mama encontra-se sensível; pode estar avermelhada. Nenhuma infecção. É importante manter a mama tão vazia quanto possível ...
Carolyn Jarvis, 2012
4
Anestesiologia: Princípios e técnicas
PiVi = PzVz = PnVn = constante Ao se deslocar o êmbolo de uma seringa, com bico obstruído, a pressão irá variar no sentido contrário ã variação do volume. Se o volume é reduzido ã metade, a pressão resultante será duplicada. Por sua ...
James Manica, 1994
5
Organizaçao de Uma Empresa de Beleza
Em termos de comunicação e venda, agir sobre o canal encantado ou sobre o canal obstruído das pessoas redunda em grande diferença. Certa vez, numa consultoria, apresentou-se um cliente muito preocupado, pois havia adquirido uma ...
ANSELMO MILANI, SANDRO VIDOTTO
6
Ação Humana
A interferência na estrutura de preços do mercado significa que a autoridade pretende estabelecer preços para as mercadorias, serviços e taxas de juros, diferentes dos que existiriam no mercado não obstruído. o governo decreta – ou  ...
Ludwig von Mises
7
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
Cabe às secções criminais do Supremo Tribunal de Justiça decidir do pedido de atribuição de competência que lhe seja dirigido pelo tribunal obstruído, pelo Ministério Público, pelo arguido, pelo assistente ou pelas partes civis. O pedido é  ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
8
Tratado De Ultra-Sonografia Diagnóstica
Carol M. Rumack, Stephanie r. Wilson, J. William CHARBONEAU. obstruídas nas crianças, e um ureter agudamente obstruído pode sofrer um espasmo e não dilatar de modo algum. A cintilografia com DTPA-furosemida e o teste de Whitaker ...
Carol M. Rumack, Stephanie r. Wilson, J. William CHARBONEAU, 2012
9
Medicina: Diagnóstico e Tratamento
... obstrução n A dor biliar resulta dos aumentos rápidos na pressão do ducto biliar comum, devido ao fluxo de bile obstruído ASPecToS demográFicoS n Mais ou menos 15% dos pacientes com cálculos biliares têm coledocolitíase (pedras no ...
LANGE, 2011
10
Guyton & Hall Fundamentos de Fisiologia
do. Ponto. do. Trato. Gastrointestinal. Obstruído. • Se a obstrução ocorre no piloro , que frequentemente resulta de constrição fibrótica após ulceraçãopéptica, ocorre vômito persistente do conteúdo estomacal. Isso deprime a nutrição ...
John E. Hall, 2012

用語«OBSTRUÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobstruídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acesso ao Calhau da Lapa obstruído
A Junta de Freguesia de Campanário informou, através da sua página oficial de Facebook, que o acesso ao Calhau da Lapa está obstruído neste momento. «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
2
Defesa de Riva 'discorda frontalmente' de juiz e pede HC no STJ
... uma vez que – conforme a defesa – “não há singelo indício de que José Riva tenha reiterado a prática delitiva ou, ainda, obstruído a produção de prova em ... «Circuito Mato Grosso, 10月 15»
3
Rio em Boa Vista é obstruído por morador
“Cada dia que passa, o rio é mais obstruído. Sem ter para onde escoar essa água, acaba retornando para os imóveis. Precisei fazer obras na minha casa ... «O São Gonçalo, 10月 15»
4
Benfica de Luanda vence Kabuscorp e termina Girabola em 3º lugar
Já na fase derradeira, Lami é obstruído na área do Benfica, sem a intervenção do juiz, que castiga o avançado por simulação, e Meyong, por pouco, visava a ... «Sapo Desporto, 10月 15»
5
Trecho em Obras da SP-294 é interditado em Tupi Paulista e desvio …
Trecho em obras da SP-294, em que desvio lateral foi obstruído, obrigado motoristas a adotar desvio que pode chegar a 20k (Foto: Panorama Notícia). «Siga Mais, 9月 15»
6
Movimento por moradia queima pneus na Esplanada dos Ministérios
O Corpo de Bombeiros conseguiu conter o fogo e os manifestantes já se dispersaram, mas o trânsito no local continua obstruído. Na Esplanada dos Ministérios ... «Jornal de Brasília, 9月 15»
7
Tira-dúvidas: soro fisiológico é a melhor solução para nariz obstruído
Tira-dúvidas: soro fisiológico é a melhor solução para nariz obstruído. Tempos secos e ambientes com ar-condicionado favorecem o problema. Soro com 0,9% ... «Globo.com, 1月 15»
8
transatlântico é impedido de deixar píer de Itajaí, no Litoral Norte de …
Os manifestantes do setor pesqueiro de Itajaí decidiram por meio de uma assembleia, na tarde desta segunda-feira, manter o canal do rio Itajaí-Açú obstruído ... «Zero Hora, 1月 15»
9
Lucas Cauã » Bebê que nasceu com obstrução no intestino espera …
O menino nasceu no Hospital IMIP/Dom Malan, em Petrolina no dia 25 de janeiro deste ano com o intestino obstruído. Para solucionar o problema, foram ... «Diário de Pernambuco, 11月 14»
10
Tecnologias de recrutamento afugentam talentos à procura de vagas
Mas o quanto desse investimento é obstruído por sua própria tecnologia, ou a falta dela? Um novo estudo do site de recrutamento americano CareerBuilder ... «Valor Economico, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Obstruído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obstruido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA