アプリをダウンロードする
educalingo
paciente

"paciente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPACIENTEの発音

pa · ci · en · te


PACIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPACIENTEはどんな意味ですか?

患者

患者とは、医師または看護師が介護している人のことです。 この記事では、Wikipediaの資料を使用し、GNU Free Documentation Licenseのライセンスを受けています。 Folens辞書:辞書とシソーラスを組み合わせたもの。 Folens Limited; 1999年7月。 ISBN 978-1-85276-317-6。 p。 264。

PACIENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

aliciente · ambiente · ciente · cliente · consciente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconsciente · inconveniente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · obediente · oriente · proveniente · recipiente · suficiente

PACIENTEのように始まるポルトガル語の単語

pachorra · pachorrentamente · pachorrento · pachouchada · pachoucheta · pachto · pachuchada · paciencioso · pacientar · pacientemente · paciência · pacificação · pacificador · pacificante · pacificar · pacificidade · pacifismo · pacifista · pacigo · pacivira

PACIENTEのように終わるポルトガル語の単語

audiente · cociente · coeficiente · desobediente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · impaciente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

ポルトガル語の同義語辞典にあるpacienteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PACIENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«paciente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«paciente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PACIENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pacienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpacienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«paciente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

病人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Paciente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

patient
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोगी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المريض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пациент
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

paciente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধৈর্যশীল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

patient
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pesakit
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Patient
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

患者
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

환자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sabar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bịnh nhân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நோயாளி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रुग्ण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hasta
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

paziente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pacjent
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пацієнт
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pacient
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ασθενής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pasiënt
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

patienten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pasient
5百万人のスピーカー

pacienteの使用傾向

傾向

用語«PACIENTE»の使用傾向

pacienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paciente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pacienteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PACIENTE»の引用

pacienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón Cajal
O homem casado é o mais paciente dos animais domésticos.
2
John Dryden
Cuidado com a fúria de um homem paciente.
3
Étienne Sénancour
A coragem real é mais paciente que audaciosa.
4
Voltaire
A arte da medicina consiste em distrair o paciente enquanto a Naureza cuida da doença.
5
Inácio Dantas
Se alguém vier com grosserias e insultos, seja paciente e acalme-o. Até o rio mais impetuoso é engolido pela calmaria do mar.
6
Paolo Mantegazza
Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.
7
Agostinho Silva
Aqui tem você um conselho que lhe poderá servir para a sua filosofia: não force nunca; seja paciente pescador neste rio do existir. Não force a arte, não force a vida, nem o amor, nem a morte. Deixe que tudo suceda como um fruto maduro que se abre e lança no solo as sementes fecundas. Que não haja em si, no anseio de viver, nenhum gesto que lhe perturbe a vida.
8
Honoré de Balzac
Assim como o médico não deixa ver nada das suas apreensões ao seu paciente, da mesma forma o advogado mostra sempre uma fisionomia cheia de esperança ao seu cliente. É um desses casos raros em que a mentira se torna virtude.
9
Confúcio
O homem que é firme, paciente, simples, natural e tranquilo está perto da virtude.
10
Confúcio
Quando os médicos diferem, o paciente morre.

«PACIENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpacienteの使いかたを見つけましょう。pacienteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paciente como ser humano
Onde está o lado positivo do paciente?
Rachel Naomi Remen, 1993
2
o medico e o paciente
J. C. Ismael expõe o que mudou na relação médico/paciente e o que permanece imutável ao longo do tempo, advertindo que ela está cada vez mais distante do ideário humanista.
José Carlos Ismael, 2005
3
Relação jurídica médico-paciente
As idéias desenvolvidas, estudadas e apresentadas neste livro são fruto do sólido talento do autor, baseadas em austeridade, contenção e excelência e constituem uma contribuição valiosa, não apenas para o progresso do direito, como ...
Brunello Souza Stancioli, 2004
4
Paciente com câncer
Este guia é indicado ao paciente recém-diagnosticado com câncer e seus familiares.
AURO DEL GIGLIO, Luciana Holtz, Auro Del Giglio, Rafael Kaliks, RAFAEL KALIKS
5
O Paciente, o Terapeuta e o Estado
Partindo desse ponto, Elisabeth Roudinesco coloca em pauta temas cruciais tanto para o universo psi quanto para a cultura contemporânea.
Elisabeth Roudinesco, MARCO ANTONIO COUTINHO JORGE, ANDRE TELLES, 2005
6
Todo Paciente Tem uma História Para Contar
Autora da coluna que inspirou a série de TV 'House', Lisa Sanders afirma que apesar de tantos recursos para identificar uma doença, ainda há muitas falhas de diagnóstico e exames mal interpretados.
LISA SANDERS, DIEGO ALFARO
7
Comunicação médico-paciente : um acordo de cooperação
Este livro foi escrito para médicos e pacientes. Se o leitor for paciente, os autores encaminham a questão da comunicação com o médico. Se o leitor é médico, este livro estabelece as regras para a comunicação com os pacientes.
PAULO FLAVIO LEDUR, FERNANDO A. LUCCHESE
8
Choque
CUIDADOS DE ENFERMAGEM NO PACIENTE COM CHOQUE Teresinha H. Roczniak Introdução A finalidade da assistência de enfermagem ao paciente em choque, é realizar a manutenção de seu processo vital e a prevenção das ...
Fernando Suparregui Dias, 2002
9
OUVINDO E ENCANTANDO O PACIENTE
De forma objetiva e clara, este livro apresenta um assunto pouco abordado nos dias de hoje; a satisfação do cliente na área de saúde, o paciente.
ANTONIO CESAR LEMME
10
Modelo De Gestão Em Enfermagem: Qualidade Assistencial e ...
Na área da saúde é imperativo que a gestão seja competente, voltada às boas práticas com qualidade, balizada por indicadores de resultados e referendada por instituições externas.
Elizabeth Nishio,, Maria Teresa Gomes FRANCO, 2011

用語«PACIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpacienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fachin diz que liberação de pílula a paciente com câncer foi …
São Paulo, 19 - O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Luiz Edson Fachin, afirmou nesta segunda-feira, 19, que a decisão de liberar um paciente do ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
STF libera acesso a substância sem registro na Anvisa para …
O Supremo Tribunal Federal (STF) liberou a uma paciente do Rio de Janeiro o acesso à substância fosfoetanolamina sintética, fornecida pela Universidade de ... «Bondenews, 10月 15»
3
Paciente é encaminhado com vida para necrotério em Cuiabá
Uma equipe médica do Pronto-Socorro Municipal de Cuiabá enviou um paciente com problemas respiratórios com vida para o necrotério. O caso inusitado ... «Terra Brasil, 7月 15»
4
DF descarta ebola e diz que paciente mentiu ao alegar ter saído do …
A Secretaria de Saúde do Distrito Federal descartou infecção por ebola e afirmou que o paciente que deu entrada na Unidade de Pronto Atendimento de ... «Globo.com, 6月 15»
5
Paciente que recebeu primeiro transplante de pênis será pai
A cirurgia, que aconteceu em dezembro, foi feita em um paciente de 21 anos que perdeu boa parte de seu pênis após uma circuncisão mal-feita. «Info Online, 6月 15»
6
Europa autoriza parada de tratamento de paciente em estado …
O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH) autorizou nesta sexta-feira (5) a interrupção do tratamento do francês Vincent Lambert, tetraplégico em ... «Globo.com, 6月 15»
7
Paciente canta e toca violão durante cirurgia no cérebro
A permissão para que o paciente cantasse e tocasse foi dada pelos médicos, que queriam avaliar se o lado bom do cérebro não seria afetado durante o ... «A Tarde On Line, 6月 15»
8
Ginecologista é acusado de esquecer celular no corpo de paciente
Mas, durante a cesariana, o médico teria deixado seu telefone cair na paciente e não percebeu. A mãe de Hanan disse que sua filha notou que algo estava ... «Globo.com, 5月 15»
9
Paciente com raiva recebe tratamento experimental em MS
Desde sexta-feira (17), quando foi transferido de Corumbá, onde foi mordido por um cão infectado com a doença, para Campo Grande, o paciente vem ... «Globo.com, 4月 15»
10
Paciente de Alto Paraíso, em Goiás, morre em Brasília com febre …
A Secretaria de Saúde do Distrito Federal (DF) informou que morreu hoje (14) um paciente, morador de Alto Paraíso (GO), que estava internado em Brasília ... «EBC, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Paciente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/paciente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA