アプリをダウンロードする
educalingo
pecado

"pecado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPECADOの発音

pe · ca · do


PECADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPECADOはどんな意味ですか?

「罪」という言葉は、宗教上の文脈で一般的に使用される用語であり、神の意志への不服を記述します。 特に、神の法律を意図的に無視すること。 ヘブライ語と普通のギリシア語では、言葉の形は、目標、理想、または標準を達成できなかったり失敗したりするという意味で、「間違い」を意味します。 ラテン語では、この用語はペッカリーによって注がれる。 聖書では、罪の明示が与えられます。罪を犯す者はすべて、法を犯します。 実際、罪は法の犯罪です。

PECADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abonecado · amarrecado · amolecado · aplicado · dedicado · deprecado · desmunhecado · dessecado · destacado · embecado · embonecado · entecado · hipotecado · intrinsecado · mercado · obcecado · recado · ressecado · sapecado · xecado

PECADOのように始まるポルトガル語の単語

pecabilidade · pecadaço · pecadão · pecadilho · pecador · pecadora · pecadoraço · pecamente · pecaminosamente · pecaminoso · pecante · pecapara · pecaparra · pecar · pecari · pecatriz · pecá · pecável · pecenho · peceta

PECADOのように終わるポルトガル語の単語

atacado · buscado · cado · certificado · complicado · comunicado · educado · enfocado · fabricado · ficado · indicado · marcado · notificado · pescado · picado · qualificado · ratificado · significado · simplificado · tocado

ポルトガル語の同義語辞典にあるpecadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PECADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pecado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pecado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PECADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pecadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpecadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pecado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pecado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sin
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पाप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خطيئة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грех
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pecado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

péché
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dosa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sünde
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dosa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tội
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாவம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

günah
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

peccato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grzech
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гріх
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

păcat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμαρτία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sonde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

synd
5百万人のスピーカー

pecadoの使用傾向

傾向

用語«PECADO»の使用傾向

pecadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pecado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pecadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PECADO»の引用

pecadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...
2
Dante Alighieri
A contradição não consente / o arrependimento e o pecado ao mesmo tempo.
3
Sophie Arnould
Há pecados tão agradáveis que, se os confessasse, cometia o pecado do orgulho.
4
Hjalmar Bergman
Pode dizer-se todo o mal possível de uma vida de pecado - ela, no entanto, faculta a cultura geral.
5
Robert Browning
A ignorância não é inocência, mas pecado.
6
Charles Chaplin
Creio que o pecado é realmente um mistério tão grande como a virtude.
7
Soren Kierkegaard
Sem pecado, nada de sexualidade, e sem sexualidade, nada de História.
8
Frederick Locker-Lampson
O mundo é mesmo feio como o pecado, / e quase sempre tão delicioso quanto ele.
9
Christopher Marlowe
Considero a religião como um brinquedo infantil, / e acho que o único pecado é a ignorância.
10
Marguerite Valois
Ela pensava que a ocasião fazia o pecado e ignorava que o pecado forja a ocasião.

«PECADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpecadoの使いかたを見つけましょう。pecadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capão pecado
Esta obra conta a história de Rael, um garoto que sonha ser escritor, e se apaixonou pela namorada do melhor amigo. Neste livro, o autor busca expôr os códigos, o cotidiano de Capão Redondo, região na periferia de São Paulo.
Ferréz, 2005
2
Terra do Pecado
Terra do Pecado foi o primeiro romance publicado por José Saramago.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
O Pecado e a Honra
Reconstruindo de maneira rigorosa o quotidiano social da época e com uma trama brilhante onde coexistem lealdade e cobiça ou amor e perdão, O pecado e a honra é uma obra apaixonante, que não deixará de prender o leitor mais exigente.
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012
4
Poemas concebidos sem pecado
A estreia editorial de Manoel de Barros deu-se com a publicação de "Poesia concebida sem pecados", em que seu estilo único e singelo já se manifesta de modo marcante.
MANOEL DE BARROS, 2012
5
O Pecado De Luisa
Luisa, mulher sensível, sente-se dominada por um sentimento que a atormenta e a faz sentir-se pecadora.
Wanilda Vale
6
O revelar do pecado: os filhos ilegítimos na São Paulo do ...
'A doença da morte', de Marguerite Duras, é um texto surpreendente, do começo ao fim.
Eliane Cristina Lopes, 1998
7
Teologia Basica
O conceito bíblico de pecado vem de um estudo das palavras usadas nos dois Testamentos para falar do pecado. Os termos são numerosos quando comparados com as palavras usadas para "graça" na Bíblia. Somente três palavras são ...
Charles Caldwell Ryrie
8
Convivendo com o pecado na sociedade colonial paulista, ...
Em 'Convivendo com o pecado', Eliana Maria Rea Goldschmidt desenvolve um estudo sobre como se deu, em São Paulo, a imposição da conduta moral prevista no código eclesiástico em vigor no Brasil colônia, as Constituições primeiras do ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 1998
9
Sem pecado: romance
A protagonista de 'Sem pecado' é Bambi, uma frágil adolescente da província, ingênua e sonhadora, que chega à cidade grande com a ambição de se tornar atriz de teatro.
Ana Maria Miranda, 1993
10
Teologia Sistemática
A hesitação de muitos críticos em aceitar essas afirmações obviamente realistas se deve a seu justificado temor de que o pecado se converta em uma necessidade racional, como ocorre nos sistemas puramente essencialistas. Apesar de tal ...
Paul Tillich, 2005

用語«PECADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpecadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estado Islâmico alerta que fugir para a Europa é "pecado grave"
O grupo extremista Estado Islâmico afirmou que os sírios que fogem para a Europa estão a cometer "um pecado grave" porque "essas terras dos cruzados ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
2
Papa permite absolvição do pecado do aborto durante Jubileu
O papa permitiu que os sacerdotes absolvam "o pecado de aborto aos que o praticaram e que estejam arrependidos de coração", durante o Jubileu da ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
RIR Las Vegas. Luz a mais na cidade do pecado
Ali a meio da Las Vegas Strip, a maior avenida da cidade, a cidade do Rock instalou-se com tudo aquilo a que sempre tem direito: três Rock Streets, uma roda ... «iOnline, 5月 15»
4
Jaques Wagner: “O pecado do pregador é mais dolorido que o do …
Você pode até perder seu padrão ao longo do caminho, porque aí o pecado atenta, e, se o cara não segurar a onda, vai embora. Mas você não pode imaginar ... «Revista Época, 5月 15»
5
Papa adverte que abandonar idosos é "pecado mortal"
O papa Francisco advertiu hoje (4) que abandonar os idosos é "pecado mortal" e que sem honrar os mais velhos não há futuro para os jovens. Ele falou na ... «EBC, 3月 15»
6
Papa diz que pagar salários sonegando é 'pecado gravíssimo'
O papa Francisco afirmou nesta sexta-feira (20) que pagar salários sonegando impostos é um "pecado gravíssimo" e que os cristãos que fazem isso, mas ... «Globo.com, 2月 15»
7
"Selfie do pecado", diz padre em foto com Nicole Bahls no Instagram
Na imagem com a modelo Nicole Bahls, o religioso escreveu: "Selfie do pecado Nicole Bahls...Pensamento também é pecado. Rsrsrs #catedralanglicana ... «Correio da Bahia, 11月 14»
8
Papa Francisco: eutanásia é "pecado contra Deus"
Segundo ele, é um "falso senso de compaixão" considerar a eutanásia como um ato de dignidade, quando ela é um pecado contra Deus e a criação. Ele fez os ... «EXAME.com, 11月 14»
9
"Pecado Fatal" de Luís Diogo venceu o Opuzen Film Festival na …
"Pecado Fatal" conta a história de Lila, uma rapariga de 20 anos que regressa a Paços de Ferreira, para investigar as suas origens, quem são os pais e porque ... «RTP, 8月 14»
10
Crivella foge do tema, mas diz que homossexualidade é pecado
O candidato do Partido Republicano Brasileiro (PRB) ao governo do Rio de Janeiro, senador Marcelo Crivella, voltou a dizer, nesta quinta-feira, que ... «Terra Brasil, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Pecado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pecado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA