アプリをダウンロードする
educalingo
vício

"vício"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVÍCIOの発音

ví · cio


VÍCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVÍCIOはどんな意味ですか?

中毒

中毒は、中毒者および彼と一緒に暮らす人たちを堕落させたり、傷つけたりする繰り返し習慣です。 その反対は美徳です。 現代的な意味は、歴史的に変化し、現在合意されている形で、国家、個性、倫理、道徳性の間の関係に達する一連の宗派に関連しています。 さらに、それは常に宗教的解釈と強く関係しており、常に否定的、不十分、社会的に抑圧的で、虐待的で恥ずかしい何かを示している。 しかし、一般的な言い方をすれば、マーガレット・ミードのアプローチは興味深い。「徳は、痛みと喜びが続く時である。 痛みと喜びの期間は様々であり、第二のものは常にどちらの場合も第一のものより長く長く永続的である。 それゆえ永久的な喜びを生み出す痛みを伴うプロセスとして、仕事と一緒に創られる関係であり、それゆえに誇りと勝利によって人を昇格させます。

VÍCIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Aparício · Maurício · artifício · benefício · custo-benefício · desperdício · edifício · empregatício · exercício · fabrício · hospício · início · ofício · orifício · patrício · precipício · propício · reinício · sacrifício · simplício

VÍCIOのように始まるポルトガル語の単語

víamos · víbice · víbora · víbrio · vícia · vícoa · vídeo · víeis · vígil · vílula · vínculo · víndice · vínea · víneo · vínhamos · vínheis · vínico · vípera · vípero · víquingue

VÍCIOのように終わるポルトガル語の単語

alimentício · armistício · cardinalício · comício · cício · fenício · fictício · frontispício · indício · interstício · lício · malefício · natalício · pontifício · resquício · silício · sodalício · solstício · suplício · vitalício

ポルトガル語の同義語辞典にあるvícioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VÍCIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vício»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vício»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÍCIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vícioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvícioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vício»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vicio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

addiction
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यसन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إدمان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наркомания
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vício
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুরতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dépendance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketagihan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sucht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

常用癖
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탐닉
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ketagihan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghiện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போதை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यसन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağımlılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dipendenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nałóg
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наркоманія
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dependenta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εθισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verslawing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

addiction
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avhengighet
5百万人のスピーカー

vícioの使用傾向

傾向

用語«VÍCIO»の使用傾向

vícioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vício»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vícioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VÍCIO»の引用

vícioという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Alvaro
Não existe defeito que, com o tempo, numa sociedade corrupta, não se torne um mérito, nem vício que a convenção não consiga elevar à virtude.
2
Kingsley Amis
A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.
3
Auguste Barthélémy
A indulgência com o vício é uma conspiração contra a virtude.
4
Samuel Beckett
A virtude absoluta mata o ser humano com tanta segurança como o vício absoluto, pela letargia e pomposidade que provocam.
5
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
6
Gustave Flaubert
A estupidez não está de um lado e o espírito do outro. É como o vício e a virtude; sagaz é quem os distingue.
7
Bernard Fontenelle
A economia, que é uma virtude, é uma necessidade na pobreza, um acto de juízo na mediania, e na opulência um vício.
8
Carlo Goldoni
A gula é um vício que nunca acaba, e é aquele vício que cresce sempre, quanto mais o homem envelhece.
9
Antonio Machado y Ruiz
Nem me seduz o vício, nem adoro a virtude.
10
Xavier Maistre
O vício tem somente como recompensa o arrependimento.

«VÍCIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvícioの使いかたを見つけましょう。vícioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O vício da perfeição compreendendo a relação entre ...
Este livro explora os temas Anorexia Nervosa, Bulimia e Obesidade.
Marion Woodman, 2002
2
Vida, vício, virtude
Em meio a tantas dúvidas que a atualidade suscita, este livro mostra a importância de debater os vícios e as virtudes ou os vícios que podem existir nas virtudes.
Adauto Novaes, 2009
3
A Cidade do Vício:
Insuportável, em Lisboa – o termómetro subindo sem atender a súplicas, subindo e putrefazendo tudo, os despojos subterrâneos e a frescura das mulheres, a carne de venda a retalho e a carne de aluguer, os artigos dos jornais diários e ...
Fialho de Almeida, 2014
4
Vício Sem Fim
É quase um confessionário.
Dhebora Hevelin, 2013
5
Engenharia do Entretenimento: Meu vício, Minha virtude
José Augusto Nogueira Kamel. Qual a faixa etária que queremos atingir com nossa página? A qual(is) classe(s) pertence(m) nossos visitantes? Quais atrativos extras podemos inserir para atrair mais visitantes? (jogos para download ou não, ...
José Augusto Nogueira Kamel
6
A prosperidade do vício: Uma viagem (inquieta) pela economia
Reconstituindo as peripécias do homem para produzir e acumular riquezas, Daniel Cohen aponta para o futuro com indagações perturbadoras.
Daniel Cohen, 2010
7
O problema do mal: na polêmica antimaniquéia de Santo Agostinho
Agostinho diz, sim, que devemos reprovar o vício ou o pecado, mas não a natureza pecadora. E mais do que isso: não há como reprovar o vício sem louvar a bondade da natureza criada por Deus: "Com efeito, ou bem aquele que censuras ...
Miguel Spinelli, Marcos Roberto Nunes Costa, Marcos Roberto Nunes Costa, 2002
8
Amostragem Probabilística: Um Curso Introdutório Vol. 18
A diferença: £(*)- x] chama-se vício e, quanto menor sua magnitude, maior será a validade das estimativas. No exemplo e nos procedimentos usuais de amostragem, essa diferença é igual a zero, garantindo-se a desejada ausência de vício.
Nilza Nunes da Silva, 1998
9
Songbook Rita Lee - Vol. 1
... /G ///// Noviças do vício, uh Falange pastiche E — las jamais se rão / I Gl I I I I I I I G I I I I I I I Gl I I I I I I / G / / / / / Marlene Dietrich Marlene Dietrich, Marlene Dietrich, Marlene Dietrich / I G7 I I I I I I I C(add9) ///// / I G I I I I I I / C(add9) / / / / / Marlene ...
Rita Lee, Almir Chediak, 1990
10
Dicionário técnico: português-inglês
Viciado - addict, drug addict, dependem on drugs, vitiate, defective.faulty, imperfect; 1) adicto; drogado; drogadito; viciado; dependente de drogas; 2) defeituoso; imperfeito; que tem vício ou defeito; que adquire um vício; impuro; falsificado.
Mauri Adriano Panitz, 2003

用語«VÍCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvícioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tábua de marés (horário e altura)
Bronzeado » Tanorexia: quando o bronzeado se transforma em vício As cabines de bronzeamento surgiram nos anos 1980 nos Estados Unidos. «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Pesquisadores descobrem enzima que pode ajudar fumantes a …
Para ajudar no combate ao vício, cientistas do The Scripps Research Institute (TSRI), de San Diego, nos Estados Unidos, estão adotando uma abordagem por ... «Zero Hora, 8月 15»
3
António Costa: "Para o primeiro-ministro, o engano é uma espécie …
O secretário-geral do PS, António Costa, disse nesta quarta-feira, em Baião, que, para o primeiro-ministro, "o engano é uma espécie de vício", acusando o ... «Público.pt, 7月 15»
4
Segundo o The Sun, o astro está está internado em clínica de …
Um dos grandes astros da música mundial, George Michael enfrentando uma luta contra o vício em crack. Segundo o jornal inglês The Sun, George está ... «Diário Gaúcho, 7月 15»
5
Jovem conta como vício em pornografia afetou vida sexual …
Jovem conta como vício em pornografia afetou vida sexual: 'Mulheres normais não me excitavam'. Após tratamento, ex-viciado decide compartilhar sua ... «Globo.com, 6月 15»
6
Daniel Feix: "Vício Inerente" é confuso, mas tem muito a dizer
Publicado em 2009, o romance Vício Inerente, de Thomas Pynchon, é daqueles que fazem valer o rótulo de infilmável. Não para Paul Thomas Anderson, um ... «Zero Hora, 4月 15»
7
Vício Inerente: Criticas AdoroCinema
Vício Inerente - Foto Vício Inerente representa uma volta do diretor ao universo do humor, que está muito presente em Boogie Nights e Embriagado de Amor, ... «AdoroCinema, 3月 15»
8
"Vício Intrínseco": o policial “pedrado” de P.T. Anderson
Por isso, hoje tenho que ser um severo crítico de “Vício Intrínseco”, o novo filme de um dos meus cineastas favoritos, Paul Thomas Anderson, que sigo, admiro, ... «Observador, 2月 15»
9
'Vício em sexo impediu Tyson de ser o maior de todos'
O ex-pugilista americano Mike Tyson foi uma das figuras mais populares do mundo entre as décadas de 80 e 90. Mas, de acordo com Rory Holloway, que foi ... «veja.com, 2月 15»
10
Adolescente chinês corta a própria mão para tentar curar vício de …
Um adolescente chinês cortou sua própria mão para tentar curar seu vício de internet; felizmente ele está vivo. De acordo com um jornal local, o garoto de 19 ... «Tudocelular.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vício [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vicio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA