アプリをダウンロードする
educalingo
pretensão

"pretensão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRETENSÃOの発音

pre · ten · são


PRETENSÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRETENSÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alta-tensão · apreensão · ascensão · compreensão · dimensão · dissensão · distensão · extensão · hipertensão · hipotensão · incompreensão · intensão · pensão · preensão · propensão · recensão · repreensão · sobretensão · suspensão · tensão

PRETENSÃOのように始まるポルトガル語の単語

pretejar · pretendedor · pretendente · pretender · pretendida · pretendido · pretensiosa · pretensioso · pretenso · pretensor · pretentado · preterdolo · preterdoloso · preterição · preterido · preterintencional · preterintencionalidade · preterintenção · preterir · preterital

PRETENSÃOのように終わるポルトガル語の単語

acensão · agrimensão · apensão · coextensão · contensão · defensão · depreensão · descensão · despretensão · expensão · hiperextensão · inextensão · normotensão · ofensão · ostensão · protensão · reprensão · retensão · sobredistensão · supertensão

ポルトガル語の同義語辞典にあるpretensãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRETENSÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pretensão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pretensão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRETENSÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretensãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpretensãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pretensão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要求
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pretensión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pretension
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दावा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطالبة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

требование
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pretensão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাবি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

revendication
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tuntutan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anspruch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

請求
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đòi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூற்றை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दावा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iddia
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affermazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

roszczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вимога
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

revendicare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αξίωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krav
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krav
5百万人のスピーカー

pretensãoの使用傾向

傾向

用語«PRETENSÃO»の使用傾向

pretensãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretensão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pretensãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRETENSÃO»の引用

pretensãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Florbela Espanca
Afinal, quem é que tem a pretensão de não ser louca?... Loucos somos todos, e livre-me Deus dos verdadeiros ajuizados, que esses são piores que o diabo!
2
Max Frisch
A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.
3
António Vieira
Considerai e medi bem os degraus, uns tão altos, outros tão baixos, por onde, tropeçando, ajoelhando e caindo, ou se perde a pretensão, ou se chega finalmente a tomar posse do lugar pretendido, e vereis quanto mais custa o alcançar que o merecer.

«PRETENSÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpretensãoの使いかたを見つけましょう。pretensãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jurisdição e processo: efetividade e realização da pretensão ...
Neste Volume - A Autonomia do Processo Constitucional e a Legitimação para agir na Tutela dos Direitos Coletivos - A Dimensão Publicista da Jurisdição; A Jurisdição Constitucional e o caso da ADIN 3.510 - Do Modelo Individualista - e ...
Jeferson Dytz Marin, 2008
2
Carta (com pretensão de contos) de um escritor aos estudiantes
Há batalhas, derrotas e vitórias, mostrando que o caminho não é mágico. E assim Fausto Wolff, que é também um jornalista talentoso, cativa e ensina com suas histórias pessoais.
Fausto Wolff, Fausto Wolff, 2005
3
Direito Processual do Trabalho
Surge aí a pretensão. O sujeito do direito exige de determinada pessoa determinada atitude. Não é um direito novo, acessório do direito subjetivo, mas seu elemento. É a capacidade conferida ao titular de realizar o direito ou de garantir a ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
4
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
1477 do Código Civil). Evidencia-se, desse modo, a existência de Direito subjetivo, embora inexigível por ser desprovido de pretensão. Porém, o cumprimento espontâneo por parte do devedor extingue regularmente a relação obrigacional, ...
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
5
Direito Penal Curso Completo
ESPÉCIES Nos termos do Código Penal brasileiro, a prescrição pode verificar- se em relação à pretensão punitiva e em relação à pretensão executória. Pretensão é uma noção que se relaciona ao direito material e pode ser entendida como ...
FERNANDO GALVAO, 2007
6
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
2o Em dois anos, a pretensão para haver prestações alimen- tares, a partir da data em que se vencerem. § 3o Em três anos: I - a pretensão relativa a aluguéis de prédios urbanos ou rústicos; II - a pretensão para receber prestações vencidas ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
7
Processo civil reformado
Embora se reconheça que não existe ainda uma teoria acabada a respeito do tema, a mim parece que é precisamente neste ponto que avulta em importância o conceito de pretensão, entendida, conforme preconiza de maneira clara e ...
Ronaldo Brêtas de Carvalho Dias, Luciana Diniz Nepomuceno, 2007
8
Novo Código Civil Brasileiro:
proposta pelo terceiro prejudicado, ou da data que a este indeniza, com a anuência do segurador; b) quanto aos demais seguros, da ciência do fato gerador da pretensão; III - a pretensão dos tabeliães, auxiliares da justiça, serventuários ...
Congresso Nacional, 2013
9
Direito Civil Facilitado - 2ª Edição
206/PARÁGRAFO I Prescreve em um ano a pretensão dos hospedeiros ou fornecedores de víveres destinados a consumo no próprio estabelecimento, para o pagamento da hospedagem ou dos alimentos. 206/PARÁGRAFO II Em dois anos, ...
Braga,renato/reis,leonardo
10
Noções Gerais de Direito
A prescrição é instituto de ordem pública e de interesse social, e por isso seus prazos não podem ser alterados pela vontade das partes, como diz o CC: IV - a pretensão de ressarcimento de enriquecimento sem causa;. Art. 192. Os prazos de ...
EDUARDO GANYMEDES COSTA

用語«PRETENSÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretensãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Não tenho nenhuma pretensão política', diz juiz Sergio Moro
SÃO PAULO - O juiz federal responsável pelos processos criminais da Operação Lava-Jato, Sergio Moro, negou ter pretensões políticas. Ao responder à ... «Valor Economico, 10月 15»
2
Não tenho pretensão de concorrer ao Paço, afirma Vicentinho
O deputado federal Vicente Paulo da Silva, o Vicentinho (PT), afirmou ontem que não tem pretensão de ser o representante da legenda na disputa pelo Paço ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Censura no Twitter - Juiz Euler de Almeida Silva Júnior considera a …
Na sentença, o juiz federal Euler de Almeida Silva Júnior considerou a pretensão da AGU como não útil em termos práticos. “É preferível o desconforto ... «RONALDO NOBREGA, 10月 15»
4
Tribunal recusa pretensão de juiz arguido
Um juiz acusado de adulterar o estado de processos e de violência doméstica pretendia ser julgado à porta fechada, o que lhe foi recusado esta terça-feira ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
Com 7 desfalques, Grêmio encara o Goiás com a pretensão de …
O Grêmio recebe o Goiás neste domingo, às 16 horas, na Arena Grêmio, em Porto Alegre, pela 23.ª rodada, com a pretensão de alcançar o líder Corinthians, ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
6
Vanessa Mesquita diz: 'Nunca tive a pretensão de ter uma carreira …
"Nunca tive essa pretensão. Curti, vivi tudo que tive que viver depois do 'BBB'. Agora quero fazer faculdade de veterinária. Mas ainda faço eventos, minha ... «ExpressoMT, 8月 15»
7
Rede não tem pretensão de ser a resposta, mas de atualizar a …
"A Rede assim como partidos sendo criados hoje, mundo a fora, a gente não pode ter a pretensão de já sermos a resposta. Nesse momento, as tentativas são ... «Estado de Minas, 7月 15»
8
Férias escolares melhoram pretensão de compra
Apesar da queda no Índice de Confiança, a taxa de pretensão de compras teve aumento de 1,1 pontos percentuais, passando de 37,1%, em junho, para 38,2% ... «O POVO Online, 7月 15»
9
Miller Gomes reafirma pretensão de vencer Girabola pelo Kabuscorp
O treinador do Kabuscorp do Palanca em Futebol, Miller Gomes, reafirmou hoje, sexta-feira, em Benguela, a pretensão do seu clube lutar pelo título no ... «Sapo Desporto, 7月 15»
10
Após Zé Paulo, mais um deputado anuncia pretensão de concorrer …
Após ter sido prefeito por dois mandatos no município de Alhandra, o deputado estadual Branco Mendes (PEN) concedeu entrevista ao PB Agora nesta sexta, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pretensão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pretensao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA