アプリをダウンロードする
educalingo
querido

"querido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でQUERIDOの発音

que · ri · do


QUERIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUERIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

adquirido · aferido · coerido · deferido · desquerido · diferido · digerido · enxerido · ferido · incherido · indeferido · inserido · malferido · malquerido · preferido · preterido · referido · requerido · sugerido · transferido

QUERIDOのように始まるポルトガル語の単語

quereríeis · querermos · queres · querência · queri · queria · queriam · querias · querida · queridas · queridos · querigma · querigmático · querima · querimolieiro · querimônia · querite · queríamos · queríeis · quermes

QUERIDOのように終わるポルトガル語の単語

aguerrido · alarido · colorido · comprido · concorrido · corrido · decorrido · descolorido · garrido · híbrido · marido · morrido · multicolorido · nutrido · podrido · recorrido · sofrido · sorrido · transcorrido · árido

ポルトガル語の同義語辞典にあるqueridoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«QUERIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«querido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«querido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUERIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語queridoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのqueridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«querido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亲爱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Darling
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عزيز
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дорогой
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

querido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মহার্ঘ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cher
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sayang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

liebe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

懐かしいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

친애하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அன்பே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रिय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sevgili
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

drogi
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дорогий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dragă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγαπητός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

liewe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

käre
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjære
5百万人のスピーカー

queridoの使用傾向

傾向

用語«QUERIDO»の使用傾向

queridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«querido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、queridoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«QUERIDO»の引用

queridoという言葉で有名な引用文や文章
1
Propércio
Nos grandes empreendimentos basta ter querido.
2
Victor Hugo
Amar é saborear nos braços de um ente querido a porção de céu que Deus depôs na carne.
3
Friedrich Schiller
O amigo é-me querido, o inimigo é-me necessário. O amigo mostra-me o que posso fazer, o inimigo, o que tenho de fazer.
4
Séneca
Não há nada mais belo do que ser tão querido da tua mulher, que te tornas querido de ti mesmo.
5
Agostinho Silva
Ser companheiro vale mais do que ser chefe. É preciso que os homens à sua volta nunca tenham nenhuma angústia, não sofram nunca por o sentirem a você superior a eles; a sua superioridade, se existir, deve ser um bálsamo nas feridas, deve consolá-los, aliviar-lhes as dores. A sua grandeza, querido Amigo, deve servir para os tornar grandes, no que lhes é possível, não para os humilhar, para os lançar no desespero, no rancor, na inveja.
6
Marquês Maricá
Os homens têm querido dar razão de tudo, para dissimular ou encobrir o seu pouco saber.

«QUERIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からqueridoの使いかたを見つけましょう。queridoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Querido John: O que você faria com uma carta que mudasse tudo?
Nicholas Sparks, autor número um de best-sellers, traz agora uma história inesquecível de um jovem que tem de tomar a decisão mais difícil de sua vida, em nome de seu grande amor. “Querido John”, dizia a carta que partiu um ...
Nicholas Sparks, 2012
2
Meu querido canalha
Os autores reunidos neste livro revelam artimanhas e obsessões desse delicioso personagem. Ruy Castro apresenta um insaciável Don Juan no Rio contemporâneo.
Ruy Castro, 2004
3
MEU QUERIDO CHRISTOPHER
Para os chineses, o porco é símbolo de fertilidade e riqueza.
SY MONTGOMERY
4
O mais querido da cidade: A história do Sport Club Gaúcho
Enfim o passado e o futuro do clube mais querido da cidade. Quem foram às pessoas que presidiram o alvi-verde, os torcedores, os jogadores, os times do Gaúcho, desde sua fundação, até o último ano como clube de futebol profissional.
Marco Antônio Damian
5
Meu querido canibal
Os primeiros habitantes do Brasil acabam de ganhar uma obra que faz jus a sua coragem e seus valores. Meu Querido Canibal (Record, 192 págs.
Antônio Torres, 2011
6
Dear Rafe: Mi Querido Rafa
With an introduction by Hinojosa scholar Manuel Martín-Rodríguez, a professor at University of California Merced, this volume combines for the first time the English and Spanish-language versions of the novel that creates a fictitious ...
Rolando Hinojosa, 2005
7
Gestão Integrada de Organizações
Fruto de investigações desenvolvidas em diferentes áreas do conhecimento, os textos propostos neste livro procuram ultrapassar as abordagens compartimentadas da realidade das organizações e instaurar um diálogo aberto entre diferentes ...
EDNA MARIA QUERIDO DE OLIVEIRA CHAMON
8
Querido poeta: correspondência de Vinicius de Moraes
'Querido Poeta' reúne mais de duzentas cartas e bilhetes escritos ou recebidos por Vinícius de Moraes, em quase cinquenta anos, entre 1932 a 1980.
Vinícius de Moraes, Ruy Castro, 2003
9
QUERIDO SCOTT, QUERIDA ZELDA
'Querido Scott, querida Zelda' é uma coletânea da correspondência trocada pelo escritor F. Scott Fitzgerald e sua mulher, Zelda Sayre Fitzgerald.
F. SCOTT FITZGERALD, ZELDA FITZGERALD, JACKSON R. BRYER
10
Querido diário otário: é melhor fingir que isto nunca aconteceu
Neste primeiro livro da série 'Querido Diário Otário', Jamie Kelly consegue, por meio de estratégias mirabolantes, ler a ficha disciplinar da sua maior inimiga, a linda e loira Angelina.
Jim Benton, 2009

用語«QUERIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqueridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Querido, Mudei a Casa!" muda de horário
Foi desta forma que Gustavo Santos, o apresentador de Querido, Mudei a Casa! há seis anos, reagiu à nossa publicação. O formato vinha a ser emitido pela ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Querido por sertanejos, cabeleireiro diz que clientes querem visual …
O cabeleireiro goiano Maicon Lucas Batista, de 28 anos, é um dos preferidos dos cantores sertanejos. A lista de clientes é extensa e inclui famosos como Israel ... «Globo.com, 10月 15»
3
Magrão é o atleta mais querido dentre clubes de Pernambuco e do …
O goleiro rubro-negro foi apontado como o atleta mais querido dentre aqueles que atuam nos clubes de Pernambuco e de todo o Nordeste. Foi o que apontou ... «Superesportes, 10月 15»
4
'Querido' esclarece polémica de fuga de gás em casa de Sandra B
O programa 'Querido Mudei a Casa' fez uma publicação na sua página de Facebook, na qual esclarece a mais recentes notícias adiantadas pela revista Flash!, ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
5
Justino Alves – querido amigo, Homem da Nação
Era também um benemérito – há cerca de 12 anos realizou, em conjunto com o meu querido amigo Armando Alves, uma das maiores e melhores exposições ... «Público.pt, 9月 15»
6
Respostas da Bíblia para consolar quem perdeu um ente querido
Quando uma pessoa querida falece, somos invadidos por um sentimento de solidão e desconcerto. Ao pensar que algum dia vamos experimentar a morte, ... «Aleteia PT, 8月 15»
7
Espanhol não identificado caça o leão mais querido do Zimbábue
Com um arco, uma flecha – e pagamento prévio de 50.000 euros (183.674 reais) – um espanhol caçou o leão mais querido do Zimbábue. Tinha 13 anos e, ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
8
Com Carolina Kasting, Olavo Cavalheiro e Werner Schünemann …
Inspirada na história amorosa de Johannes Brahms, um dos mestres da música clássica, a peça 'Querido Brahms' é apresentada pela primeira vez no Rio com ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
9
Gregorio Duvivier: Querido Pastor
Um dos mais talentosos humoristas da atualidade, autor da equipa do “Porta dos Fundos”, dá uma lição de cristianismo ao pastor Silas Malafaia, televangelista ... «Esquerda, 6月 15»
10
Débora Lyra tieta Silvio Santos em gravação: 'Um querido'
Débora Lyra tieta Silvio Santos em gravação: 'Um querido'. 'Ele até me perguntou se sou prima da Helen Ganzarolli', conta a Miss Brasil 2010 ao EGO. «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Querido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/querido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA