"raspançar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRASPANÇARの発音

ras · pan · çar

ポルトガル語の動詞RASPANÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu raspanço

tu raspanças

ele raspança

nós raspançamos

vós raspançais

eles raspançam

Pretérito imperfeito

eu raspançava

tu raspançavas

ele raspançava

nós raspançávamos

vós raspançáveis

eles raspançavam

Pretérito perfeito

eu raspancei

tu raspançaste

ele raspançou

nós raspançamos

vós raspançastes

eles raspançaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu raspançara

tu raspançaras

ele raspançara

nós raspançáramos

vós raspançáreis

eles raspançaram

Futuro do Presente

eu raspançarei

tu raspançarás

ele raspançará

nós raspançaremos

vós raspançareis

eles raspançarão

Futuro do Pretérito

eu raspançaria

tu raspançarias

ele raspançaria

nós raspançaríamos

vós raspançaríeis

eles raspançariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu raspance

que tu raspances

que ele raspance

que nós raspancemos

que vós raspanceis

que eles raspancem

Pretérito imperfeito

se eu raspançasse

se tu raspançasses

se ele raspançasse

se nós raspançássemos

se vós raspançásseis

se eles raspançassem

Futuro

quando eu raspançar

quando tu raspançares

quando ele raspançar

quando nós raspançarmos

quando vós raspançardes

quando eles raspançarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

raspança tu

raspance ele

raspancemosnós

raspançaivós

raspancemeles

Negativo

não raspances tu

não raspance ele

não raspancemos nós

não raspanceis vós

não raspancem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

raspançar eu

raspançares tu

raspançar ele

raspançarmos nós

raspançardes vós

raspançarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

raspançar

Gerúndio

raspançando

Particípio

raspançado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RASPANÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のraspançarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのraspançarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«raspançar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Rascarse
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To scrape
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: परिमार्जन करने के लिए
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Очистить
• ポルトガル語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: raspançar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: raspançar

«RASPANÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からraspançarの使いかたを見つけましょう。raspançarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Actooueffeito deraspar: a raspagem do útero. *Raspalhista*, m. Sectário da medicina de Raspaial. * *Raspalho*, m. Prov. alent. O mesmo que bicha cadela. *Raspançadura*,f. Acto de raspançar; o mesmo que rasura. * *Raspançar*, v. t. Pop.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Descompostura, repreensão. RASPANÇADURA, s. f. — Raspançor + dura — Pop. Ato ou efeito de raspançar; rasura. RASPANÇAR, v. t. d. — Rospança + ar — Pop. Raspar. RASPANÇO, s. m. — De raspançar — Fam. Repreensão. / Pop.

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Raspancado, part. de raspançar. * 17 tis j>;ui<-:i<l i ii-si, /'. acto de raspançar; o mesmo que rasura. * Ti a si KIUC.TS 11-, o. t. (pop.) o mesmo que raspar. » l í, ivsptuiv< », m. acto de raspançar; raspadura: raspão. Raspão, m. ligeiro ferimento ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...

31). RASPANÇADURA, s. /. Acto de respançar; o mesmo que rasura. RASPANÇAR, V. i. Pop. O mesmo que raspar. (De raspar). RASPANÇO, I. m. Acto de raspançar; raspadura, raspão. ♢ Fam. Repreensão. RASPÃO, s. m. Ligeira escoriação, ...

O paredão dos lacraus

Digo saquitel que era o que eu levava aos sacolejos que, de tanto bater e raspançar, me martirizava os rins, mas a pandilha farroupilha nem isso possuía. Os mais deles usavam esportela, um saco trapeiro que era o amavio singelo de  ...

João Lobo, 1985

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

raspadura, í. /. raspagem, ff. j. raspalhista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. raspa-língua, a. j. PL: raspa-línguas. raspança, *. /. raspançadura, s. j. raspançar, v. raspanço, ». m. raspanete (ê), s. m. raspante, adj. 2 gên. raspão, s. m. /Na loc. adv. de raspão, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Boletim cultural

Contêm precedência nasal: raspançar «raspar» (DLPCF ), espiançar «desejar, cobiçar» ( Rev. Lus. XXXVI. 120), do espiar; acarançar, «De cara onde se fazom festas?» (DELP s. v. acarançar). Escarvunça «pó de carvão» (Rev. Lus. XXVIII.

A gíria brasileira

RASPAGEM, s. f. Ato de esgrava- tar o boneco já vazio, com palito ou grampo. ( gír. dos cocainomanos). RASPANÇA, s. f. Reprimenda, re- preensâo, descompostura. Ras- panço, em Portugal. Deverbal de um raspançar, apresentado por ...

Antenor Nascentes, 1953

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

(soi) rasuolo (soi) rasoura (soi) raspançar raspanço rastolhice rasurar ratânia rataplâ ratazana rateaçâo ratel, pl. ratéis rati ce raticídio ratificaçâo ratificar ratoíce ratonice raucissono raucitroante Raul rausar rauxar raxa raxelo (é) remansâo ...

Brant Horta, 1939

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

raspançar, v. raspanço, s. m. raspâo, s. m. raspar, v. raspilha, s. /. raspinhadeira, s. f. raspinhar, v. rasqueiro, s. m. rasqueta (ê), s. f. rasquetear, v. rastâo, s. m. rastaqüera, j. от. rastaqüerismo, s. m. rasteador (ô), s. m. rastear, v. rasteira, 7228 .

Walmírio Macedo, 1964