アプリをダウンロードする
educalingo
refalsado

"refalsado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFALSADOの発音

re · fal · sa · do


REFALSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFALSADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abolsado · acusado · alisado · amassado · asado · assado · atrasado · avisado · cansado · casado · compensado · desembolsado · interessado · passado · pensado · pesado · revisado · rosado · usado · valsado

REFALSADOのように始まるポルトガル語の単語

refaiscar · refalar · refalsadamente · refalsamento · refalsar · refalsear · refartar · refastelar · refasteleiro · refazedor · refazer · refazimento · refe · refece · refecer · refechar · refectivo · refectório · refecundar · refega

REFALSADOのように終わるポルトガル語の単語

abusado · analisado · apensado · apressado · atravessado · bem-casado · concursado · condensado · dispensado · estressado · fracassado · improvisado · ousado · paralisado · pausado · processado · retrasado · televisado · versado · visado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefalsadoの類義語と反意語

同義語

«refalsado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFALSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refalsadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefalsadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refalsado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

refalsado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Refried
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

refalsado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

refalsado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

refalsado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refalsado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

refalsado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Refried
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

refalsado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Versenkt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

refalsado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

refalsado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refalsado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

refalsado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

refalsado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

refalsado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

refalsado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

refalsado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

refalsado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

refalsado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refalsado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

refalsado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

refalsado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

refalsado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

refalsado
5百万人のスピーカー

refalsadoの使用傾向

傾向

用語«REFALSADO»の使用傾向

refalsadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refalsado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refalsadoに関するニュースでの使用例

例え

«REFALSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefalsadoの使いかたを見つけましょう。refalsadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Alv. Mendes,Discursos,73. (De re... + faiscar) * *Refalar*, v. i. Tornar a falar. ( De re... + falar) *Refalsadamente*, adv. De modo refalsado; com deslealdade. * Refalsado*, adj.Emque nãohá sinceridade; desleal; muito falso; fingido, hypócrita.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Dolosamente , com má astucia. REFALSADO , adj. Nao sincero , de coraçâo falso , atraiçoado. Eufr. г. -j Ulis. /. 22.4. f- Auto do día de Juizo. " Feras refalsadas , e sagaz es como a raposa , &c. ** Pinbtiro , z.f. 144. REFALSEADO. V. Refalsado.
António de Morais Silva, 1813
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
De modo refalsado; com deslealdade: proceder refalsadamente. (De refalsada, forma /. de refalsado). REFALSADO, adj. Em que não há sinceridade: desleal, muito falso, fingido, hipócrita: carácter refalsado; ♢O horror h prisão inesperada, ...
4
O filho do Baldaia
... e que a despeito de Carlos ede meu velho pae, que em tudo por elle se guiava, corri ao campo dos confederados a enfileirar mais uma lança leal e decidida com aquellas, que já se achavam enris; tadas contra a corôa do refalsado Luiz xi.
Arnaldo Gama, 1866
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
REFALSADO, adj. Näo sincero , de eoraçâe falso , atraiçoado Eufr. 2. 7. Ulis. f. 234. Jr\ Auto do dia de Juizo. ti feras refalsadas, e sa- gazes como a raposa, &c." Pinheiro , 2. 144. * RFFALSAMÈNTO , s m. Dolo, engaño, fal- sidadr. B. Per. RF.
António de Morais Silva, 1823
6
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Refalsado. Do sangue misturado , e do moço refalsado me livre De o?. , f . Regad*. Alais val agea do Ceo , que todo o regado. Reoatclra. Naó compres de regateira , nem te descuides eiu meza. ,. Ь • ;\ . • •" Rege. -i.. Regó aberto , meia geira ...
Francisco Rolland, 1841
7
Obras poeticas: Poesias sacras e profanas, com as notas e ...
O Justo sobre a Terra , aos Ceos erguendo Os algemados braços , e o tirano Vicio no throno com o pé batendo, Fazem fugir o refalsado Engano Que em vao forceja , para ver gemendo Da verdade o sisudo desengano. NA PRESENÇA DE  ...
Antonio Pereira de Souza Caldas, Francisco de Borja Garção Stockler, Francisco de Borja Garção Stockler (barão da Villa da Praia), 1821
8
Arria: Tragedia
Em peito refalsado audaz occulta Alguns dos socios seus, que inda escaparão A's vigilantes providas pesquizas Do paternal governo. Hoje, meu Gellio, Illudindo o traidor com meus affagos, Quero arrancar-lhe desse peito infame Segredo ...
Manoel Caetano Pimenta de Aguiar, 1817
9
Caracter dos Lusitanos: Tragedia
Dista leon.' ' Pernos por esta vez lição terrível- Viriato. :. Sim, amigos fieis, nossas desgraças ' Forão tristes funestas consequencias -i Da nossa singeleza. Quem não guarda No peito refalsado atroz Os perfidos conduz , hoje conheção ...
Manuel Caetano Pimenta de Aguiar, 1820
10
O mastigoforo, suspenso desde abril de 1824, e continuado ...
... o contrario; mas bcm frac;i, e ruinose be o -fundamento da soberania popular, que se tira de huma pala- vra innocente, e que nunca se disse, ou proferio com o refalsado intento de se entender por ella, o que entendem os Pedi eiros.
Fortunatal de São Boaventura (abp. of Evora), 1829
参照
« EDUCALINGO. Refalsado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refalsado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA