アプリをダウンロードする
educalingo
refractar

"refractar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFRACTARの発音

re · frac · tar


REFRACTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REFRACTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu refracto
tu refractas
ele refracta
nós refractamos
vós refractais
eles refractam
Pretérito imperfeito
eu refractava
tu refractavas
ele refractava
nós refractávamos
vós refractáveis
eles refractavam
Pretérito perfeito
eu refractei
tu refractaste
ele refractou
nós refractamos
vós refractastes
eles refractaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refractara
tu refractaras
ele refractara
nós refractáramos
vós refractáreis
eles refractaram
Futuro do Presente
eu refractarei
tu refractarás
ele refractará
nós refractaremos
vós refractareis
eles refractarão
Futuro do Pretérito
eu refractaria
tu refractarias
ele refractaria
nós refractaríamos
vós refractaríeis
eles refractariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refracte
que tu refractes
que ele refracte
que nós refractemos
que vós refracteis
que eles refractem
Pretérito imperfeito
se eu refractasse
se tu refractasses
se ele refractasse
se nós refractássemos
se vós refractásseis
se eles refractassem
Futuro
quando eu refractar
quando tu refractares
quando ele refractar
quando nós refractarmos
quando vós refractardes
quando eles refractarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refracta tu
refracte ele
refractemosnós
refractaivós
refractemeles
Negativo
não refractes tu
não refracte ele
não refractemos nós
não refracteis vós
não refractem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refractar eu
refractares tu
refractar ele
refractarmos nós
refractardes vós
refractarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refractar
Gerúndio
refractando
Particípio
refractado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFRACTARと韻を踏むポルトガル語の単語

ablactar · alactar · artefactar · coactar · colectar · compactar · conectar · contactar · detectar · eructar · extractar · impactar · infectar · jactar · labefactar · lactar · néctar · pactar · pectar · prospectar

REFRACTARのように始まるポルトガル語の単語

refoucinhado · refractivo · refracto · refração · refraneiro · refrangente · refranger · refrangência · refrangibilidade · refrangir · refrangível · refranzear · refratar · refratariedade · refratarismo · refratário · refrativo · refrato · refratométrico · refrator

REFRACTARのように終わるポルトガル語の単語

Gibraltar · arctar · arquitectar · avatar · citar · coarctar · comentar · detrectar · estar · expectar · intersectar · invectar · limitar · listar · mictar · objectar · rubinéctar · star · umectar · voltar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefractarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFRACTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refractar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refractar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFRACTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refractarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefractarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refractar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

折射
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refractar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Refrain
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सीधे रास्ते से फेर देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كسر شعاع الضوء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преломлять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refractar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিসরণ করান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réfracter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membiaskan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

brechen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

屈折
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

굴절시키다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbiasaké
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khúc xạ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒளி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वक्रीभवन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rifrangere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

załamać światło
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заломлювати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refracta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεταστρέφω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bryter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brekker
5百万人のスピーカー

refractarの使用傾向

傾向

用語«REFRACTAR»の使用傾向

refractarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refractar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refractarに関するニュースでの使用例

例え

«REFRACTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefractarの使いかたを見つけましょう。refractarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de refractar ou de refranger. (Dolat.refractio) *Refractar*,v.t. Quebrar;tornar reflectido. O mesmo que refranger. (De refrocto) *Refractário*,adj. Resistente; rebelde; obstinado. M. Aquelle quesenão apresenta ásautoridades, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
World Congress of Medical Physics and Biomedical Engineering ...
6 The motion for short refractar periods and excitation frequency about 0.5Hz is taking place on a quasi periodically attractor. D. Dynamic behaviour Fig. 7 Irregular behaviour of trajectory on a 'quasi' limit cycle attractor for large refractar period.
Sun I. Kim, Tae S. Suh, 2007
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
KefraeçUt , ». f. ( Diop. ) que- bra «le raio de lux quando рана de um me'io maif raro para nutro niais denso _ ( Astr. ) a que padece a luz dos astios na atmos- jphera. i. Refractar , v. a. ( t. nov. na ¡Phy. ) produiir a refraepao. , Refractaria , ou  ...
‎1819
4
Itinerários: a investigação nos 25 anos do ICS
Como os corpos ocupam pontos diferentes do tempo e do espaço, cada um deles constitui um meio especial onde as representações colectivas vêm refractar-se e colorir-se diferentemente» ([1912] 2002, 278). Tal acontece na medida em ...
Manuel Villaverde Cabral, Karin Wall, Sofia Aboim, Filipe Carreira da Silva, 2008
5
O ecco: jornal crítico, litterario e político
4» irauieiliaeitHs" de Abranles, donde consta taíra tropa em sua perseguieüo , auiñt conto d« uniros poutos , de [todo que , para refractar a 4Ua gente с oui menee- rireo |í serra do Algarve, teve que passar a fronteira , cum .o que- , * ,ч'»1 » ...
6
Novo diccionario francez-portuguez
(it- frakté) refractar, refranger. Réfraction , t. f. phyt. (refraketóu) refracto. Réfractoire , s. f. (refraktoáre) refractoni ¡curva). Refrain, t. m. (refrén) esfribilbo — dictado, maxima, proverbio, sen lenca — (леи/.) resaca. Refranchir (Se) v. r. naut.
José da Fonseca, 1850
7
Curso de meteorologia
Estas agulhas teem a fórma de prismas rectos debase hexagonal; as4 suas faces fazem, portanto, angulos de l20° e aluz _não se póde refractar de uma para aimmediata, mas passa entre 'duas não consecutivas, que formam um angulo de ...
Adriano Augusto de Pina Vidal, 1869
8
Histórias da literatura : teorias e perspectivas
Llama la atención, se individualiza, compone un héroe del mal gusto, seguramente para refractar la armonía de colores tenues con la que se viste la población gentry de la capital. En su deriva argentina el neobarroco -en la forma de ...
Ana Pizarro ... [et al.]. Maria Eunice Moreira (org.), Maria Eunice Moreira, 2010
9
Pass(t)agens
António Guerreiro. Casa A minha casa é onde está o mar Lá longe, bem longe, lá fundo... Imenso azul marinho a refractar A luz do azul celeste mais profundo. A minha casa é onde brinca a calma Despida de correntes e ambições ...
António Guerreiro, 2008
10
Política, nação e edição: o lugar dos impressos na ...
liCi (THE CALL OF THE R E F R A C T A R l E S ) A WIIILY PUBLlCAYlOM S CENTS A COPY OFFtCE Ite LATAYXTTE ST NSW VOKI PER AIUTARE LA NOSTR A Rl VOLUZIONE IN SPAGNA (Agli anarchici in partíaolare eú agU amifascisti tutti ...
Eliana Regina de Freitas Dutra, Jean-Yves Mollier, 2006

用語«REFRACTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefractarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artur Miller reeditado en América Latina
Las obras de teatro de Miller nacieron en el ámbito de la sociedad estadounidense, cuyas crisis económicas y sus sueños de grandeza supo refractar con ... «AnsaLatina.com, 10月 15»
2
Há candeeiros na serra da Lousã
Há. Candeeiros de cristal. Com os pingos da chuva a refractar a luminosidade das pedras, no breu do alerta amarelo que o Instituto de Meteorologia (IPMA) ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Diapsalmata: cine expandido
Se ponen esos objetos para refractar la luz y que se formen figuras. Del otro lado, el espectador era libre para acercarse e interactuar con las luces, la música e ... «Lado B, 10月 15»
4
Se acerca el eclipse de la superluna
... Sol alcanzan la Luna a pesar de la ocultación, adquiriendo la superficie lunar bellas tonalidades entre anaranjadas y rojizas al refractar el aire la luz solar. «levante.emv.com, 9月 15»
5
Nuevo objetivo Canon EF 35 mm f/1,4L II USM, la renovación de un …
... más nítidas, gracias a su capacidad para refractar la luz azul. La óptica BR está integrada dentro de los 14 elementos del objetivo distribuidos en 11 grupos. «Alberto Mariñas, 8月 15»
6
SUHD, Tizen y 4K serán tu solución de entretenimiento
Con la inclusión de nanocristales para refractar luz, en vez de filtros de color, las nuevas pantallas LCD cuentan con un rango de color 64% superior a las ... «ENTER.CO, 7月 15»
7
Por qué el volcán Calbuco ha teñido de morado los cielos de Brasil
El azufre que sale de las entrañas del volcán y se queda suspendido en el aire hace que la luz tenga que refractar todavía más para llevar en el espectro visible ... «Gizmodo en Español, 5月 15»
8
Este sensor 'low cost' para drones escanea a nivel militar
Por ejemplo, mientras que las lentes convencionales necesitan su forma curva característica para poder refractar los rayos de luz y enfocar, una lente de ... «Technology Review en español, 4月 15»
9
¿Qué es el astigmatismo?
La misión de la córnea para la visión es sumamente importante. Es la encargada de refractar la luz necesaria para que la imagen que estamos observando se ... «MUY INTERESANTE - España, 1月 15»
10
De ce apare sughiţul, cum îl oprim şi ce poate ascunde?
Sughiţul care durează mai mult de o luna este numit sughit refractar. Desi este foarte rar sughitul refractar poate provoca epuizare, lipsa de somn si pierderea in ... «Realitatea, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Refractar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refractar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA