アプリをダウンロードする
educalingo
refreado

"refreado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFREADOの発音

re · fre · a · do


REFREADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFREADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acobreado · alambreado · ambreado · aperreado · aporreado · areado · astreado · barreado · cabreado · chorreado · coloreado · desenfreado · escabreado · estreado · floreado · laureado · mareado · palavreado · pareado · sombreado

REFREADOのように始まるポルトガル語の単語

refraturar · refrão · refreadamente · refreadoiro · refreador · refreadouro · refreamento · refrear · refreável · refrega · refregar · refreio · refrescada · refrescamento · refrescante · refrescar · refrescata · refrescativo · refresco · refretar

REFREADOのように終わるポルトガル語の単語

alacreado · alampreado · amareado · amorreado · assenhoreado · chuchurreado · colubreado · contrafloreado · derreado · descabreado · desmastreado · embreado · encorreado · esporeado · garreado · imareado · labreado · serreado · sofreado · torreado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefreadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFREADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refreado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«REFREADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«refreado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refreado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFREADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refreadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefreadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refreado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

矜持
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refrenado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Restrained
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्र्द्ध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сдержанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refreado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংযত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

restreint
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dihalang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zurückhaltend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

拘束
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

억제 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kiềm chế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिरोध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölçülü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contenuto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powściągliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стриманий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reținut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρατημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opgehou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spända
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

behersket
5百万人のスピーカー

refreadoの使用傾向

傾向

用語«REFREADO»の使用傾向

refreadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refreado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refreadoに関するニュースでの使用例

例え

«REFREADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefreadoの使いかたを見つけましょう。refreadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Complexo de Portnoy
E ainda por cima é abençoada e descontroladamente divertida.» Spectator «O dom de Philip Roth para a fantasia, os seus diálogos sublimes, a sua arte de evocar lugares e ambientes, fazem de O Complexo de Portnoy uma obra simultaneamente ...
PHILIP ROTH, 2012
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Uncoudemned, adj. nafi condenado. Unconditional, adj. absoiuto, nab condicional. 'Unconfinabie, adj. desenfreado, ' nao refreado. Unconfined, adj. nad limitado; item, nao refreado, nao repri. mido. Tnconfirmed, adj. que nad esta confirmado.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
A noiva do espírito : natureza em Hegel
O desejo refreado (gehemmte Begierde) constitui o outro do desejo (Begierde) porque não consiste mais num movimento de pura negação que afirma a consciência imediatamente no mundo; contudo, se constitui destarte na negação  ...
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores)
4
Comunicacao Em Prosa Moderna
207) São ambos excelentes exemplos de parágrafos narrativos, cujo clima dramático diverso — ímpeto refreado ou expectativa no primeiro, e violência desencadeada no segundo — está denunciado por uma série de palavras e expressões ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
5
Livro das Confissões:
E para o atreuemẽto do malicioso seja refreado en mal iulgar, pero que he escripto que o enuejoso cõ a uerdade pode seer refreado, mas apenas pode seer uencido. Alguũs podem tomar desamor. 1 Osee. iij. co. Quia tu scientiam repulisti.
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
6
elementoterapia: cura e prevenção de doenças ditas incuráveis
O desejo refreado encherá nosso cálice sagrado (o cérebro) com o vinho sagrado da luz. Assim abrimos nossos chakras, igrejas ou glândulas endócrinas. O elemental da macieira possui terríveis poderes mágicos. Toda planta, toda árvore ...
GOLDENIR DA CUNHA ANCHIETA
7
Liberdade e a lei
Quando admitimos esse significado para a liberdade, o bloco hegemônico do estado torna-se não apenas algo a ser refreado, mas também, e eu diria antes de mais nada, algo de que fazemos uso para restringir a ação de outras pessoas .
Bruno Leoni
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Nas formas musicais instrumentais tem, por analogia, o refrão um papel idêntico, sendo, por exemplo, parte importan*e na estrutura do rondó. REFREADAMENTE , adv. De modo refreado; com moderação. (De refreada, forma /. de refreado).
9
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Unconditional, adj. näo conde- 11.10 ml. condicional, adj. absoluto, incondicio- Unconfinable, adj. desenfreado, DSo refreado. Unconfined, adj. nao limitado ; item, nao refreado, näo reprimido. Unconfirmed, adj. nao confirmado. ünconform,  ...
Antonio Vieyra, 1860
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Uocoitfined, adj. паб limitado ; item, паб refreado, паб reprimido. Unconfirmed, adj. que паб esta confirmado. Unconfbrm, adj. dessemelhante, паб conforme. Unconformable, adj. inconcor darel, incongruente, que паб se pode conformar, nem ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

用語«REFREADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefreadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O estranho caso de Dr. Joaquim Jeckill e Mr. Levy Hyde
E traz consigo uma profunda proposta de ajuste fiscal, de cortes orçamentários, de taxas de juros altas, de crescimento refreado, de recessão, de deficit. «Fato Online, 10月 15»
2
Presidente da Polónia defende que conversão dos empréstimos …
O Lei e Justiça apesar de permanecer à frente nas sondagens, parece ter refreado as suas intenções de colocar sobre os bancos o essencial do ónus do ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
3
Cuando Cubango: Lavagem das mãos com água e sabão deve ser …
“A OMS diz que é possível reduzir a incidência de infecções e doenças como diarreia, refreado e conjuntivite, com o simples facto de lavar as mãos com água e ... «AngolaPress, 10月 15»
4
O comércio eletrônico "vai muito bem, obrigado"
Além disso, uma loja física pode ter seu crescimento refreado, já que sempre limitará o lojista a vender para uma região específica e não atingir todos os seus ... «Administradores, 9月 15»
5
Mercado de trabalho e crise financeira
O consumo pode até ser refreado e custos reduzidos, mas ninguém deixa de se alimentar, utilizar produtos de higiene e limpeza ou de se vestir, por exemplo. «Jornal O Celeiro, 9月 15»
6
Primeiro escorregão: Sporting refreado por um azar chamado Paços …
Sporting e Paços de Ferreira encontraram-se neste final de tarde, em jogo a contar para a 2ª jornada da Liga NOS. O resultado das duas partidas de 2014/2015 ... «VAVEL.com, 8月 15»
7
Decisões, decisões
Uma maçada. Mas tenho-me refreado ao longo dos anos. Quando não encontro o mesmo nível de entusiasmo do outro lado, sou a primeira a carregar no stop. «iOnline, 8月 15»
8
DesportoBruna Lopes, 12 anos. Já acelera em Espanha e sonha …
O gosto pelas motos sobressai no domínio da gíria da velocidade e no sonho com o topo, "o MotoGP", refreado pela cautela do pai Bruno que sabe que é ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
9
Como se manter motivado em época de escassez de concursos
... no setor privado está aumentando a demanda por concursos públicos no país, o orçamento da união tem refreado a abertura de editais de seleções previstas ... «Ache Concursos, 6月 15»
10
Destaque da Semana: “Pára-me de Repente o Pensamento”
“Pára-me de repente o pensamento/Como que de repente refreado/Na doida correria em que levado/Ia em busca da paz, do esquecimento…” Assim começa o ... «Cinema 7ª Arte, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Refreado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refreado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA