アプリをダウンロードする
educalingo
reprimido

"reprimido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREPRIMIDOの発音

re · pri · mi · do


REPRIMIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REPRIMIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

amido · assumido · comido · comprimido · deprimido · desoprimido · dormido · exprimido · imido · imunodeprimido · incomprimido · inoprimido · irreprimido · obcomprimido · oprimido · redimido · suprimido · tímido · ultracomprimido · úmido

REPRIMIDOのように始まるポルトガル語の単語

representatividade · representativo · representável · representear · representório · repressão · repressivo · repressor · repressório · reprimenda · reprimidor · reprimir · reprimível · reprincipiar · reprisado · reprisar · reprise · repristinatório · reprobatório · reprocessamento

REPRIMIDOのように終わるポルトガル語の単語

acetamido · adormido · bramido · carcomido · consumido · destemido · diamido · entredormido · espremido · gemido · húmido · malcomido · premido · presumido · reassumido · remido · resumido · sumido · temido · tremido

ポルトガル語の同義語辞典にあるreprimidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPRIMIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«reprimido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«REPRIMIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«reprimido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reprimido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPRIMIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reprimidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreprimidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reprimido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

矜持
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reprimido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Repressed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्र्द्ध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сдержанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

reprimido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংযত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

restreint
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dihalang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zurückhaltend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

拘束
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

억제 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bị áp bức
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिरोध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölçülü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contenuto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powściągliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стриманий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reținut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρατημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opgehou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spända
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

behersket
5百万人のスピーカー

reprimidoの使用傾向

傾向

用語«REPRIMIDO»の使用傾向

reprimidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reprimido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reprimidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REPRIMIDO»の引用

reprimidoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
Aqueles que reprimem o desejo assim o fazem porque o seu desejo é fraco o suficiente para ser reprimido.
2
Cesare Pavese
Todo o crítico é exactamente como uma mulher na idade crítica: rancoroso e reprimido.

«REPRIMIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreprimidoの使いかたを見つけましょう。reprimidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metamorfose de Um Corpo Andarilho
Ora, descobrimos durante a análise que, quando apresentamos certas tarefas ao paciente, ele entra em dificuldades; as suas associações talham quando deveriam estar-se aproximando do reprimido. Dizemos-lhe então que está dominado ...
CARLOS ALBERTO COELHO FILHO
2
Encontro Da Sombra, Ao
reprimido. NATHANIEL BRANDEN Como uma pessoa chega ao estágio de desconectar-se da sua própria experiência emocional, de ser incapaz de sentir o que as coisas significam para ela? Para começar, muitos pais ensinam os filhos a ...
JEREMIAH ABRAMS, CONNIE ZWEIG
3
Defesas do ego
pudorosa, ao receber uma proposta amorosa, o reprimido deslocaria a tendência erétil para as faces, que ficariam ruborizadas. "Se non é vero, bene trovato." As várias formas de amnésia, salvo as de patologia orgânica, estariam a serviço ...
Wilson Castello de Almeida, 1996
4
Bruxas E Herois
Conseguem prever que o homem experimentará inicialmente uma pequena perda de auto-estima, quando enfrentar o feminino nele reprimido. A situação não pode ser diferente, por que ele enfrentará elementos de rancor, vergonha e  ...
POLLY YOUNG-EISENDRATH, 1995
5
Cabala Prática, a
O reino sombrio da psique para onde vai esse material reprimido e subliminal é chamado por Jung de inconsciente pessoal. É aquela parte da montanha logo abaixo das águas do inconsciente. O inconsciente pessoal pertence ao indivíduo .
Charles Fielding
6
Vinganca Da Esfinge, a
Se há enigma, porque houve repressão, deve haver um sintoma do retorno do reprimido: é a "referência ocultada", porém sempre presente nos seus efeitos. Basta, portanto, atingi-la e analisá-la para que o reprimido deixe de ser reprimido, ...
Renato Mezan, 2002
7
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
Parece não haver nenhuma razão que explique por que o olfato foi tão reprimido . Nenhuma cultura, de lugar nenhum, reprimiu conscientemente esse sentido, mas ele foi reprimido. Foi reprimido por causa do sexo. Ora, toda a humanidade  ...
Osho
8
Figuras da imaginação: buscando compreender a psique
ciente, a consideração estrutural nos leva a uma segunda corre- ção: nós reconhecemos que o inconsciente não coincide com o reprimido, permanece verdadeiro que todo reprimido é inconsciente, mas nem todo inconsciente é também ...
Amnéris Maroni, 2001
9
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica
Diz, ainda, que o reprimido conserva sua tendência a irromper na consciência, alcançando seu objetivo sobre três condições: 1) quando a resistência é diminuída por processos patológicos que afetam o ego ou pela redistribuição das ...
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998
10
PSICODRAMA - TEORIA E PRATICA
É também importante que o terapeuta e o ego auxiliar saibam que o cliente fugirá momentaneamente do seu controle e se entregará totalmente a uma descarga de afeto reprimido. Ê aconselhável que, se esse afeto for de agressão,  ...
VICTOR R.C. SILVA DIAS

用語«REPRIMIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreprimidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No DF, protesto de professores é reprimido com violência pela PM
São Paulo – Professores em greve que protestavam ontem (29), em Brasília, pelo pagamento da última parcela do reajuste aprovado em 2013 foram ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
2
Protesto de estudantes é reprimido na África do Sul
Pretória, 23 - Milhares de universitários sul-africanos que protestam contra planos de aumento no custo da matrícula fizeram uma marcha nesta sexta-feira na ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Chaco: murió el dirigente social reprimido por reclamar viviendas
Se trata de Ángel Verón, quien el pasado 24 de septiembre, fue golpeado por los efectivos durante una manifestación. En grave estado, estuvo esposado ... «Infobae.com, 10月 15»
4
El diputado reprimido en Famatina: "El pueblo no se equivocó en …
También, indicó que hubo más de 8 vecinos reprimidos. Para Martínez, "el pueblo no se equivocó en resistir a la mega minería". "Estas empresas y estos ... «TN.com.ar, 10月 15»
5
Jovem desabafa após ser agredido em balada: 'Reprimido e …
Fui reprimido e rebaixado sem poder fazer nada porque estava dentro da balada dele". Outro lado. Já segundo Daniel Sovegni, a reação de agredir o jovem foi ... «Globo.com, 9月 15»
6
Niega Gobierno que fuerzas del Estado hayan reprimido a normalistas
MORELIA, Mich., 25 de septiembre de 2015.-El secretario de gobierno, Jaime Esparza Cortina negó que fuerzas del Estado haya reprimido a estudiantes ... «Quadratín, 9月 15»
7
Los cubren aguas negras bajo el puente suprimido
... horas de angustia luego de que el vehículo en el que viajaban quedara sumergido por aguas negras en el puente reprimido del bulevar Hermanos Aldama. «Periódico AM, 8月 15»
8
Angola: Reprimido protesto denunciando prisões arbitrárias
O protesto foi reprimido pelas autoridades, com relatos de novas prisões esta tarde na capital angolana. O relato com o nosso correspondente Avelino Miguel. «RFI, 7月 15»
9
Homofobia e os desejos reprimidos
Pesquisas de cunho psicológico têm mostrado, entretanto, que a homofobia pode estar ligada a um sentimento reprimido que o agressor possui. «Diário Catarinense, 6月 15»
10
Rodrigo González, 'Peluchín': “Nunca estuve en el clóset ni reprimido
“¿Por qué tengo que escuchar a gente que, por defenderse de lo que decimos, nos dicen reprimidos y no entienden el sarcasmo, y que esto es un programa de ... «Diario Perú21, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reprimido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reprimido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA