«REFREADOURO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
refreadouroの使いかたを見つけましょう。
refreadouroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Pôr um refreadouro a, dominar, conter, refrear. (De refrear e suf. douro).
REFREAMENTO, s. m. Acto ou efeito de refrear. (De refrear e suf. mento).
REFREAR, v. t. Sujeitar, reprimir ou governar com o freio: refrear o cavalo; «A
cada passo eu ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Refreadouro*,m.Des. Freio. Fig. Aquillo que modera ou refreiaosmaus instintos
oumaus costumes. (De refrear) *Refreamento*, m. Acto ou effeito de refrear. *
Refrear*, v. t. Dominar com freio; pôr freio a. Fig. Moderar. Sujeitar;reprimir;
conter.
Cândido de Figueiredo,
1937
3
A Portuguese-English Dictionary
um refreadouro a, to put a halter on. — uma carta no correio, to mail a letter. —
uma mordaca na b6ca de, to put a gag on (someone). — uma pedra em cima de,
to stop, hold up, impede (the progress of). — uma loja, to open a store (shop).
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin,
1970
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. refraturado, adj. refraturar, ». refreado, adj. refreador (ô), adj. e s. m.
refreadouro, s. m.: refreadoiro. refreamento, s. m. refrear, v. Pres. ind.: refreio,
refreias, refreamos, refreais, ele. refreável, adj. 2 gên. refrega, s. J. refregac, r.
refreio, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
REFREADOURO, s. m. — Refrear + douro — Desus. Freiç; aquilo que refreia ou
modera os maus instintos ou maus costumes. Var. Refreadoiro. REFREAMENTO
, s. m. — Refrear + mento. Ato ou efeito de refrear. REFREAR, v. t. d. — Lat.
6
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
2. moderate. refreador s. m. refrainer, coercer, restralner. II adj. refraining.
refreadouro a. m. 1. (arch.) brake. 2. (fig.) self- restraint, moral. refreamento a. m.
1. restraint. 2. restraining, refraining. 3. moderation. 4. constraint, curbing, rein.
refrear v.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer,
1961