アプリをダウンロードする
educalingo
reluzir

"reluzir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRELUZIRの発音

re · lu · zir


RELUZIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RELUZIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu reluzo
tu reluzes
ele reluz
nós reluzimos
vós reluzis
eles reluzem
Pretérito imperfeito
eu reluzia
tu reluzias
ele reluzia
nós reluzíamos
vós reluzíeis
eles reluziam
Pretérito perfeito
eu reluzi
tu reluziste
ele reluziu
nós reluzimos
vós reluzistes
eles reluziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reluzira
tu reluziras
ele reluzira
nós reluzíramos
vós reluzíreis
eles reluziram
Futuro do Presente
eu reluzirei
tu reluzirás
ele reluzirá
nós reluziremos
vós reluzireis
eles reluzirão
Futuro do Pretérito
eu reluziria
tu reluzirias
ele reluziria
nós reluziríamos
vós reluziríeis
eles reluziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reluza
que tu reluzas
que ele reluza
que nós reluzamos
que vós reluzais
que eles reluzam
Pretérito imperfeito
se eu reluzisse
se tu reluzisses
se ele reluzisse
se nós reluzíssemos
se vós reluzísseis
se eles reluzissem
Futuro
quando eu reluzir
quando tu reluzires
quando ele reluzir
quando nós reluzirmos
quando vós reluzirdes
quando eles reluzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reluze tu
reluza ele
reluzamosnós
reluzivós
reluzameles
Negativo
não reluzas tu
não reluza ele
não reluzamos nós
não reluzais vós
não reluzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reluzir eu
reluzires tu
reluzir ele
reluzirmos nós
reluzirdes vós
reluzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reluzir
Gerúndio
reluzindo
Particípio
reluzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RELUZIRと韻を踏むポルトガル語の単語

aluzir · auriluzir · conduzir · deduzir · desluzir · eduzir · entreluzir · induzir · introduzir · luciluzir · luzir · preluzir · produzir · reduzir · reproduzir · seduzir · sobreluzir · traduzir · transluzir · tremeluzir

RELUZIRのように始まるポルトガル語の単語

relumar · relumbração · relumbrar · relume · relumear · relustrar · relutação · relutante · relutar · relutância · relutividade · reluzente · relva · relvado · relvagem · relvar · relvão · relvedo · relvejante · relvejar

RELUZIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir · abduzir · acazir · aduzir · carifranzir · cerzir · contraproduzir · desfranzir · desparzir · duzir · esparzir · franzir · názir · reconduzir · reintroduzir · retraduzir · serzir · teleconduzir · vizir · zurzir

ポルトガル語の同義語辞典にあるreluzirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RELUZIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«reluzir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reluzir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RELUZIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reluzirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreluzirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reluzir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

闪耀
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Relucir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sparkle
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تألق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

блеск
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

reluzir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চকমক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éclat
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersinar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Glanz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

輝きます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

광택
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kawentar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chiếu sáng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரகாசம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चमक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parlaklık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

brillare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

połysk
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Блиск
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

strălucire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λάμψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

glans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

glans
5百万人のスピーカー

reluzirの使用傾向

傾向

用語«RELUZIR»の使用傾向

reluzirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reluzir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reluzirに関するニュースでの使用例

例え

«RELUZIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreluzirの使いかたを見つけましょう。reluzirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gramática e léxico em sincronia e diacronia: um contributo ...
Apesar de reluzir conter o mesmo traço, perceptível a partir da presença de lexemas como faiscar e fulgor, tende a aproximar-se de brilhar ao indicar uma luz elevada, mas nem sempre extrema. Antes de mais temos que acrescentar que ...
Alexandre Veiga, 2003
2
Diccionario da lingua portugueza
V. de Sao Theot. fala de quando reíiftiu á eleicáo do Santo em Prior. RELUZENTE , part. pref. de reluzir. RELUZIR , v. n. refledVir a luz y. g. „ nao be oiro tudo o que relva. , tudo reluzid de prata „ i. e. a prata que cobria tudo reluzia. Pinheiro г- f.
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
3
Em Busca Da Dimensão Ética Da Educação Ambiental
Platão explicou em Filebo que a beleza não é simples simetria, salientando que sempre está relacionada à noção de "reluzir"". A beleza tem o modo de ser da luz. Gadamer propós que o reluzir de algo surge quando aparece aquilo em que  ...
Mauro Grün, 2007
4
Mimese na cultura: agir social, rituais e jogos, produções ...
Seu poder de sedução e encantamento talvez resida nos aspectos polifónicos e multicoloridos, trazendo para dentro de seu espaço a subjetividade de sujeitos atraídos pelo reluzir de utopias e idealismos, que ao alimentarem a alma ...
Günter Gebauer, Christoph Wulf Formato, 2004
5
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza: por d. ...
Os successores <ios grandes homens , aiudaqi» sejao herdeiros dos seus bens , e do seu nome , nem sempre o são das suas virtudes, e da sUa gloria. CCXXXlX. Luzir —Reluzir -'Brilhar. Luzir he dar luz, lançar luz: reluzir he reflecti* a luz ...
Francisco de S. Luiz, 1838
6
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
15 Paraque desmaie o coraçaõ, e se multipliquem os tropeços, contra todas suas portas puz a ponta da espada : ah que foy feita para reluzir, e está reservada para degolar. 16 O espada une te, vira te a a maõ direita, prepara te, vira te a a ...
7
Poesias e contos, por Arnaldo Gama
A face a reluzir com todo o fogo, Que d'elle se apossára, quando a mente Esse feliz viver lhe idealisava, Da douzella no rosto prescrutava «Um sim» que a realidade lhe trouxesse. Com os olhos no chão, toda enlevada Em profundo pensar, ...
Arnaldo Gama, 1857
8
Noites d'Young, traduzidas em vulgar por V. C. d'Oliveira, e ...
(bem saõ aquelles , que vendo estou reluzir distincta'mente naquelle lugar illustre? Prostra-te., ó Musa , e~~com tua `gratidaõ paga aos Varões virtuosos o tributo da homens em; de cuja divida cheia estás de ou ania. Wicham, Foz, Chyckley ...
Edward Young, Pierre Prime Félicien LE TOURNEUR, Vicente Carlos d'. OLIVEIRA, 1804
9
O livro de Deus:
Viu outro minúsculo reluzir, e pensou: “Os egípcios estão cavalgando para longe ”. Mas viu então que todo o horizonte, de norte a sul, fervilhava com uma nervosa nuvem de pó amarelo. Outro reluzir! E mais outro! Metal refletindo a luz do sol.
Walter Wangerin, 2013
10
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
9 Filho do homem, prophetiza, e dize, assim diz .ImtovAH : dize, a esEada, a espada esta aguçada, e tamem açacalada. 10 Para degolando degolar está aguçada, para reluzir esta açacalada: alegrarnos-hemos pois? a vara de meu filho he, ...

用語«RELUZIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreluzirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empresas piauienses expandem e se destacam no mercado
... existem pessoas que pensam em reluzir algo diferente, inovador, com qualidade, e respeito ao Estado. Hoje empregamos mais de 250 funcionários diretos e ... «Capital Teresina, 10月 15»
2
As 8 cores de carros preferidas em 2015
É certo que 1000 cavalos num motor nos deixariam com suores frios, pernas sem força e inquietude à flor da pele, mas só a estética nos fará reluzir os olhos. «Razão Automóvel, 10月 15»
3
Casos de burlocracia
... e os gigantes da produção de armamentos organizam guerras e manobras, fazem e desfazem governos para que o negócio da morte continue a reluzir. «Jornal de Angola, 10月 15»
4
Reluzente por fora e vazia por dentro
A estratégia é fazer a embalagem vazia reluzir e se manter em pé para convencer a população de que o governo, apesar da crise, vai concentrar “o pouco que ... «Século, 10月 15»
5
O restaurante que leva a classe média de São Paulo à Cracolândia
Mas nem tudo o que existe ali deixa de reluzir. O ouro da rua Aurora é hoje um restaurante de comida típica peruana. Inaugurado há 10 anos por Edgar Villar, ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
6
Quando o projeto é maior que a Educação
Idealizado como um dos principais projetos eleitorais do governo, Hartung quis lançá-lo como um produto de marketing para reluzir como o maior projeto de ... «Século, 8月 15»
7
Carnaval/ES: conheça o samba de 2016 da Jucutuquara
... pontes que existem na cidade, e canta: "O céu beijando o mar no horizonte / Reflete o seu brilho sobre a ponte /Tão bela a reluzir / Nos olhos da coruja eu vi". «SRZD, 7月 15»
8
Blur em grande forma no Super Bock Super Rock
Damon Albarn é o agitador de serviço, ar de rufia, dente de ouro a reluzir, e o rock no corpo que o lança logo à multidão. Não há tempo a perder. Há canções ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
9
Na Cola da Seleção – Neymar, a estrela de uma novela 'mexicana …
Neymar chegou ao Chile para brilhar na Copa América e no atual momento tinha mais energia inclusive para reluzir mais intensamente que o companheiro de ... «NE10, 6月 15»
10
Suzana Pires é só sorrisos em aeroporto carioca
Não é só o sol que decidiu reluzir alegria nesta quarta-feira (10), não. Suzana Pires chegou toda sorridente no aeroporto Santos Dumont, região central do Rio ... «Ofuxico, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reluzir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reluzir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA