アプリをダウンロードする
educalingo
requentar

"requentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREQUENTARの発音

re · quen · tar


REQUENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REQUENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu requento
tu requentas
ele requenta
nós requentamos
vós requentais
eles requentam
Pretérito imperfeito
eu requentava
tu requentavas
ele requentava
nós requentávamos
vós requentáveis
eles requentavam
Pretérito perfeito
eu requentei
tu requentaste
ele requentou
nós requentamos
vós requentastes
eles requentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu requentara
tu requentaras
ele requentara
nós requentáramos
vós requentáreis
eles requentaram
Futuro do Presente
eu requentarei
tu requentarás
ele requentará
nós requentaremos
vós requentareis
eles requentarão
Futuro do Pretérito
eu requentaria
tu requentarias
ele requentaria
nós requentaríamos
vós requentaríeis
eles requentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu requente
que tu requentes
que ele requente
que nós requentemos
que vós requenteis
que eles requentem
Pretérito imperfeito
se eu requentasse
se tu requentasses
se ele requentasse
se nós requentássemos
se vós requentásseis
se eles requentassem
Futuro
quando eu requentar
quando tu requentares
quando ele requentar
quando nós requentarmos
quando vós requentardes
quando eles requentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
requenta tu
requente ele
requentemosnós
requentaivós
requentemeles
Negativo
não requentes tu
não requente ele
não requentemos nós
não requenteis vós
não requentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
requentar eu
requentares tu
requentar ele
requentarmos nós
requentardes vós
requentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
requentar
Gerúndio
requentando
Particípio
requentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REQUENTARと韻を踏むポルトガル語の単語

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

REQUENTARのように始まるポルトガル語の単語

requeimo · requeira · requeirais · requeiram · requeiramos · requeiras · requeiro · requeixado · requeixaria · requentado · requentão · requer · requeredor · requerei · requereis · requerem · requeremos · requerente · requerer · requeres

REQUENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrequentarの類義語と反意語

同義語

«requentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REQUENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語requentarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrequentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«requentar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

换汤不换药
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reheat
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

rehashing
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

باسترجاع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Распашные
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

requentar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

rehashing
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ressasser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rehashing
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wiederkäuen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

焼き直し
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재해 싱 (rehashing)
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rehashing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Làm nóng lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

rehashing
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rehashing
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rehashing
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rimaneggiamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hashuje
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

орні
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rehashing
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναμασά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rehashing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

repris
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rehashing
5百万人のスピーカー

requentarの使用傾向

傾向

用語«REQUENTAR»の使用傾向

requentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«requentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、requentarに関するニュースでの使用例

例え

«REQUENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrequentarの使いかたを見つけましょう。requentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
REQUENTÁDO , p. pass, de Requentar, caldo ou comer requintado , mao. fig. satisfaçôes más de orna offensa, famil. REQUENTAR , v. at. Aquentar de novo ; v. g. requentar o comer. §. Requentar-se , tomar a aquen- tar-se. REQUEREÇtfO, в.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
REQUENTADO , p. pass. de Requentar , caldo , ou comer requentado ; má o. fig. satisfações más de uma of- fensa ; famil. REQUENTAR, v. ativ. Aquentar de novo : o. g. requentar o comer. §. Requentar se ; tornar a aquentar-se.
António de Morais Silva, 1831
3
Poesia em tempo de prosa
Dóceis e acafajestados, satisfazem-se em requentar suas comidas enlatadas. Até a datilógrafa estuprada responde às desculpas do galã: "Pra que ressentimentos?" - como se todas as expectativas imaginárias não fossem senão ficção.
Charles Baudelaire, 1996
4
Tropicália: alegoria, alegria
... banco de sangue engarrafado encadernado já vem pronto e tabelado já vem pronto e tabelado é somente requentar e usar é somente folhear e usar é somente requentar e usar é somente folhear e usar porque é made made made porque ...
Celso F. Favaretto, 1996
5
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
to wait/waited/wait – esperar/esperado/espere. to warm/warmed/warm – amornar /amornado/amorne, aquecer/aquecido/aqueça. to warm up again/warmed up again/warm up again – requentar/requentado/requentar. to wash/washed/wash ...
Aline Endres
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... to ~ over vt (US = BR) (food) requentar; (ideas) insistir em; to ~ up (food) aquecer; requentar, (BR) esquentar; (party etc) animar-se; (orchestra) preparar- se to ~ up to sb simpatizar com alguém. warmly adv calorosamente, generosamente; ...
Maria F. Allen, 2011
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
R* is an inseparable or compounding particle used by the Latins, and from them borrowed by the Portuguese, which being placed before a word, generally implies a repeated or backward action ; as requentar, to warm, or heat again, resaxir, ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Fazes-me falta: romance
Às vezes magoava-me ligeiramente ouvir, às seis da manhã, depois de uma noite inteira a requentar corações: — Tu não és capaz de viver sozinha num tom insidiosamente paternalista. Eu a aguentar o sorriso com uma grua imaginária, ...
Inês Pedrosa, 2002
9
Era No Tempo Do Rei
Aliás, Leonardo só costumava passar fome quando se deixava ficar na rua até tarde da noite e se esquecia de voltar para casa a tempo de o padrinho Quincas requentar-lhe a bóia1 do almoço. Mas, ainda que o padrinho não o esperasse e  ...
Ruy Castro, 200
10
Correcções
... provavelmente já nem iriam ao cinema e passariam o fim-de-semana in- teiro a espojar-se na cama com as persianas corridas e depois a requentar pasta), desconfiava de que o preço mínimo para conversar mais com ela seria um almoço ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001

用語«REQUENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrequentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sob ameaça de novo afastamento de Bernal, o independente PT …
O vereador Paulo Siufi (PMDB) ocupou a Tribuna na sessão de hoje para requentar as denúncias relativas as irregularidades sobre a merenda nas escolas ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
Resenha - Paper Gods - Duran Duran
O Duran Duran du jour não veio com intenção de reviver/requentar seu passado de glórias. O quarteto ainda tem fôlego para tentar coisas novas, investir em ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
3
Soluções caseiras: vinagre, limão, gelo, papel alumínio e …
O gelo, então, nem se fala. Serve até para requentar o arroz de ontem e desgrudar chiclete. Paste de dente repara até danos na tela do celular! Confira! Comp. «Casa e Jardim, 10月 15»
4
Saiba quais os alimentos que não devem ser aquecidos
... ou do almoço é uma boa ideia para evitar o desperdício; contudo, há alguns alimentos que não deve mesmo requentar depois de já terem sido cozinhados. «Revista Sábado, 9月 15»
5
Por dinheiro, Record requenta Troca de Família com Chris Flores
Sem dinheiro, a emissora irá requentar uma seleção dos melhores episódios produzidos há mais de cinco anos com uma nova roupagem. Ex-Hoje em Dia, ... «Regiao Noroeste, 7月 15»
6
Espionagem dos EUA é tema “superado”, diz embaixador
"É importante não tentar requentar esse assunto, que a essa altura já está resolvido entre os dois países. Esse tema foi superado". Em 2013, a viagem da ... «Brasil 247, 6月 15»
7
Defesa de Chalita alega inocência e diz que não existem fatos novos
Uma das defensoras, Flávia Rahal, classificou o procedimento do MPE "como uma tentativa de requentar investigação criminal conduzida pela Polícia Federal ... «Diário do Litoral, 6月 15»
8
Dunga inicia trajetória com amistoso contra Colômbia
A solução que Dunga encontrou para começar a reconstruir a seleção brasileira depois do fracasso na Copa foi requentar o passado recente. Ele aproveitou a ... «Jornal da Cidade - Baurú, 9月 14»
9
Ministro do Trabalho nega estar sendo investigado pela Comissão …
Desde agosto, [veículos de comunicação] estão tentando requentar a denúncia", disse o ministro, ao falar para deputados da Comissão de Fiscalização ... «EBC, 3月 14»
10
George Foreman que se cuide! Conceito de prato requenta comida …
Conceito de prato requenta comida congelada. Purebreak. 0 ... O Plate Cooker foi feito para requentar comida congelada ou refrigerada. O aparelho pode ... «Purebreak Brasil, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Requentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/requentar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA