アプリをダウンロードする
educalingo
resignante

"resignante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESIGNANTEの発音

re · sig · nan · te


RESIGNANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RESIGNANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

alienante · alucinante · assinante · decepcionante · determinante · discriminante · dominante · emocionante · fascinante · fulminante · governante · impressionante · impugnante · lancinante · predominante · recombinante · repugnante · sonante · terminante · tirocinante

RESIGNANTEのように始まるポルトガル語の単語

residencial · residenciar · residente · residência · residir · residual · residuário · resignação · resignadamente · resignado · resignar · resignatário · resignável · resilição · resiliente · resiliência · resilir · resilível · resina · resinação

RESIGNANTEのように終わるポルトガル語の単語

aglutinante · alternante · apaixonante · confinante · consignante · consonante · culminante · declinante · descongestionante · detonante · dimanante · disciplinante · dissonante · emulsionante · minante · pregnante · reinante · rocinante · tonante · vernante

ポルトガル語の同義語辞典にあるresignanteの類義語と反意語

同義語

«resignante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESIGNANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resignanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresignanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«resignante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

resignante
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resignador
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Resignant
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

resignante
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

resignante
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

resignante
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

resignante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

resignante
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Résidant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

resignante
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

resignante
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憤慨する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

resignante
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

resignante
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

resignante
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

resignante
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

resignante
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

resignante
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

resignante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

resignante
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

resignante
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

resignante
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

resignante
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

resignante
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

resignante
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

resignante
5百万人のスピーカー

resignanteの使用傾向

傾向

用語«RESIGNANTE»の使用傾向

resignanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resignante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、resignanteに関するニュースでの使用例

例え

«RESIGNANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresignanteの使いかたを見つけましょう。resignanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado pratico compendiario das pensões ecclesiasticas ...
formula, que se costumava já inserir em todas as bullas de resignação com reserva de pensão para o resignante; e tambem Van-Esp., de Jur. Ecclesiast., P. 2, Sect. 3, Tit. 11, C. 9, n. 15. § 57 No primeiro dos ditos casos, quando a bulla não é ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
2
Vernei e a cultura do seu tempo
E deve-se sempre explicar pelo contexto da Bula, na qual o Resignante diz claramente ao Papa que o Beneficio praecisam residentiam non requirit. E daqui finalmente se segue que não avendo erro algum na exposisam dos feitos, nam á  ...
António Alberto Banha de Andrade, 1966
3
Elo, Entrelinhas & Alucinações
Tratava-se de uma estratégia de marketing subliminar que Astrolábio concebera num segundo de inspiração. Vasquez ouviria com olvidos moucos a todos os atores a representarem seu espetáculo resignante e iludirem a população, mas as ...
Daniel Ricardo Barbosa
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Resignante, s. f. pesioa <iue resigna. Resignar, v. a. renunciar, ge- ralmente _ se , sujeitar-se i vontade de Dens. Resignatario , s. m. ( Dir. С. ) o sujeito em quem se rezignou o beneficio. Resina , s. f. ( Bot. ) materia oleoza que , por si mesma ...
‎1819
5
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Consenso em materia beneficiai he a mençao feita nas Provizões de Resignaçao dadas em Roma com o consentimento do Resignante, ou de seu bastante Procurador. Consentimento he o concurso natural da vontade das Partes sobre hum ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
6
Curso de direito civil portuguez: ou commentario às ...
não possa renunciar para depois «Ia sua morte, se tem um filho legitimo, a administração do morgado em favor de 5su irmão segundo-genito ; e que se não tem aquelie, mas vem a têl-o depois da renuncia neste , por morte do resignante vá ...
Antonio Ribeiro de Liz Teixeira, 1848
7
Zaratempô!
... acostumar nunca-jamais com ele ronco do motor aqui na frente aie; passa não moço pega o 856 — oito-cinco-meia; trânsito hoje ixe acatruzando o mais resignante dos mortais; ei rapaz seja educado diacho senhora aí grávida Zaratempô!
Evandro Ferreira, 2005
8
O capitalismo como religião:
... antagonismo religioso, uma chamaria de resignante. Nesse antagonismo nada vejo além de ceticismo. Não chamo de religiosa uma humildade que nega todo conhecimento científico por duvidar, a exemplo de Hume, da validade da lei de ...
Walter Benjamin, 2013
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RESIGNANTE , s. c. Pessoa que resigna. V. do Arc. L. 5. c. 27. RESIGNAR, v.at. Renunciar : v. g. resignar o officio, beneficio. Bed. Cronol. J. 13. 696. f. Resignar a propria vontade; resignai-vos nas mäot de Deus. Arraes , 2. 20. e 10. 35.
António de Morais Silva, 1823
10
Vida de dom frei Bertolameu dos Martyres da Ordem dos ...
\O dinarias -polo suceffor , mandou mima @Με οσα” que as letras da retenção Γε εκΡεό!ΓΓεω logo (é fazer caso denenhüa razão deim pedimento,& declarou mais que 'acontecendo acbaremfe na Sê de Braga o Arcebispo resignante,& ΜΜΜ”, ...
Luis Cacegas, Luís : de Sousa, 1619

用語«RESIGNANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresignanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marcelo Díaz: “Es la final más justa que podía haber pasado”
... y la inédita sequía de goles en los tres partidos disputados, por fin la espina clavada fue extraída de la manera más resignante posible: goleando a Colo Colo ... «Todofutbol.cl, 6月 09»
参照
« EDUCALINGO. Resignante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/resignante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA