アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escumar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCUMARの発音

es · cu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escumo
tu escumas
ele escuma
nós escumamos
vós escumais
eles escumam
Pretérito imperfeito
eu escumava
tu escumavas
ele escumava
nós escumávamos
vós escumáveis
eles escumavam
Pretérito perfeito
eu escumei
tu escumaste
ele escumou
nós escumamos
vós escumastes
eles escumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escumara
tu escumaras
ele escumara
nós escumáramos
vós escumáreis
eles escumaram
Futuro do Presente
eu escumarei
tu escumarás
ele escumará
nós escumaremos
vós escumareis
eles escumarão
Futuro do Pretérito
eu escumaria
tu escumarias
ele escumaria
nós escumaríamos
vós escumaríeis
eles escumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escume
que tu escumes
que ele escume
que nós escumemos
que vós escumeis
que eles escumem
Pretérito imperfeito
se eu escumasse
se tu escumasses
se ele escumasse
se nós escumássemos
se vós escumásseis
se eles escumassem
Futuro
quando eu escumar
quando tu escumares
quando ele escumar
quando nós escumarmos
quando vós escumardes
quando eles escumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escuma tu
escume ele
escumemosnós
escumaivós
escumemeles
Negativo
não escumes tu
não escume ele
não escumemos nós
não escumeis vós
não escumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escumar eu
escumares tu
escumar ele
escumarmos nós
escumardes vós
escumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escumar
Gerúndio
escumando
Particípio
escumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCUMARと韻を踏むポルトガル語の単語


abetumar
a·be·tu·mar
abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
arrumar
ar·ru·mar
avolumar
a·vo·lu·mar
consumar
con·su·mar
costumar
cos·tu·mar
desarrumar
de·sar·ru·mar
desplumar
des·plu·mar
embrumar
em·bru·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
estumar
es·tu·mar
exumar
e·xu·mar
fumar
fu·mar
perfumar
per·fu·mar
rescumar
res·cu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

ESCUMARのように始まるポルトガル語の単語

esculturar
escuma
escuma-do-mar
escumação
escumadeira
escumado
escumador
escumalha
escumalho
escumante
escumeada
escumeado
escumilha
escumilhar
escumoso
escuna
escupila
escupir
escura
escuramente

ESCUMARのように終わるポルトガル語の単語

abatumar
acardumar
adumar
afleumar
afumar
aprumar
averrumar
betumar
defumar
deplumar
desacostumar
desaprumar
desemplumar
despumar
emplumar
grumar
inumar
plumar
relumar
reçumar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescumarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCUMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escumar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escumarのポルトガル語での同義語

«escumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escumarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escumar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

泡沫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escumar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To scrub
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झाग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زبد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пена
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escumar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফেনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mousse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

buih
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schaum
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거품
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

froth
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chuyện vô ích
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறானதும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खुजणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

köpük
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schiuma
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

piana
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Скраб
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spumă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αφρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skuim
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skum
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skum
5百万人のスピーカー

escumarの使用傾向

傾向

用語«ESCUMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«escumar»の使用頻度を示しています。
escumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escumar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escumarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescumarの使いかたを見つけましょう。escumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESCUMAR, v. a. (De escuma). Alimpar da escuma, tiral-a do liquido onde ella se formou.-Escumar a calda; escumar qualquer liquido escumoso. -Lançar escuma pela bôca. -Figuradamentez Escumar ameaças vas. --Sujar com escuma.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Silicato de magnésia,deque se fazem boquilhas. Fig.Ralé, escória social. (Do germ.skum) * *Escumação*, f. Acto de escumar. *Escumadeira*, f. Colhérderalo, para tiraraescuma dos líquidos que fervem. (De escumar) *Escumado*,m. Escuma.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCUMAÇÃO, s. f. — Escumar + cão. Ato ou efeito de escumar. ESCUMA DEI RA, s. f. — Escumar + deira. V. Espumadeira. ESCUMADO, adj. e s. m. — Part. pass. de escumar. V. Espumado. ESCUMADOR (ô), adj. — Escumar + dor.
4
Clube da Luta
Ferver e escumar. Ferver e escumar. Ponha o sebo separado em caixinhas de leite com a tampa cortada. Comumacadeira mantendoaporta da geladeira aberta ,Tyler assiste ao sebo esfriar. No calorda cozinha, nuvens devapor frio ...
Chuck Palahniuk, 2012
5
Diccionario portuguez e latino
Faier efcuma, Spumare. Plio. H. ESCUMADElRA,f. Ligula,fpatb*,*;,f. ESCUMALHA, f. de ferro, Ftrrifcoria, *,f. ESCUMAR , (tirar a efcuma) Defpuma- re, acc. Pita. H. Escumar , (fazer , ou levantar efcuma) Spumare. Virg. Spumai agere. Lucret.
Carlos Folqman, 1755
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Escamado , p. p. de escumar. Escumalto , s. m. escoria de metaes. Escumar , v. a. tirar a escuma : v. n. deitar escuma , ou faze- la. Escumilha , s. f chumbo redondo muito miudinho, para matar passarinhos: lencaria mui fina. Escumoso , adj.
‎1818
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Skim, v. a. escumar, tirar a escuma; item, rogtar, passar muyto perto, tocar levemenle a superficie principa mente da agua, como fazem as andorinhas, kc. que parecem que vafi varrendo com as use a superficie do rio. ' To Skim, v. n. ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
escumar de ira, rah a, &c. Foamy, adj. cbcio de escoma, espumante, ou espumoso. Fob, s. alpiheira do relogio, bolso ou bolsinho. como о que se cose no cinto dos calçocs; il. engaño. To Fob, v. a. encañar, defraudar, pregar algiuiia peça a ...
Antonio Vieyra, 1850
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ESCUMADE'IRA, s. f. a skimmer. ESCUMA DO, a, adj. See ESCU- MAR. ' ESCUMA LHO. See ESCORIA. ESCUMA' R, v. a. to skim, to scum, to take off the scum. Escumár, or Fazer escuma. See ESCUMA. Escumar de ira, or Lançar escuma, ...
Antonio Vieyra, 1773
10
Tecnicas de Cozinha Profissional
2) Para a manteiga clarificada: escumar as impurezas da superfície; separar imediatamente a manteiga clarificada do soro. Deglaçar: lncorporar um líquido ao fundo de um recipiente de cozimento, para dissolver os sucos de cozimentos que ...
MARIANA G. SEBESS, 2010

用語«ESCUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libération (52) : le nid douillet argentin des aigles nazis
Un navire, l'Escumar, y avait été envoyé pour y balancer des charges de profondeur. En 1957, un pilote, Mario Chironi, survolant Caleta de los Loros y avait ... «AgoraVox, 7月 11»
2
El guacamole, tan catalán como el pa amb tomàquet
... la salud destacan palabras como 'vasodistensió pulmonar', 'biopsiar' o 'implantació' y en la industria, conceptos como 'bràqueting', 'laminatge' o 'escumar'. «elmundo.es, 1月 10»
3
Mistério dos oceanos começa na superfície, dizem cientistas
... professor de ciências ambientais da Universidade East Anglia, Inglaterra. Por isso, os cientistas precisaram inventar ferramentas para escumar a superfície. «Terra Brasil, 7月 09»
4
Escumar sopa não leva a perda relevante de nutrientes, diz …
"Nós ingerimos bastante desses nutrientes em nossa dieta", diz ela, "então escumar essa espuma não leva a uma perda significativa de nutrientes." Ela salienta ... «G1.com.br, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Escumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escumar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z