アプリをダウンロードする
educalingo
segundo

"segundo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEGUNDOの発音

se · gun · do


SEGUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSEGUNDOはどんな意味ですか?

二番目

第2は、時間間隔を測定するためにも使用される角度測定単位です。 もともと、第2の時間は、固定された太陽が赤道の線上で462,962メートルの地上円周の1/86400の距離を移動するのにかかる時間でなければなりません。 1818年には、メトロとともに、国際単位系の標準単位となった。 今日、技術的には、セシウム1333原子の基底状態の2つの超微細準位間の遷移に対応する9'192'631'770の放射線周期の期間として定義されています。これは比較的一般的な方法ですが、2つのアポストロフィ 時間的および非三角的な量を指定する目的、すなわち正式にはエラーとみなされる。 ビッグベン、時間の決定に世界の基準である時計...

SEGUNDOと韻を踏むポルトガル語の単語

Edmundo · Raimundo · bingundo · canangundo · facundo · fundo · galangundo · microssegundo · milissegundo · moribundo · mundo · mungundo · negundo · oriundo · profundo · rotundo · submundo · sundo · undo · vagabundo

SEGUNDOのように始まるポルトガル語の単語

seguir · seguis · segunda · segunda-feira · segundamente · segundanista · segundar · segundariamente · segundeira · segundeiro · segundogenitura · segundogênito · segura · seguração · segurado · segurador · seguradora · seguramente · segurança · segurar

SEGUNDOのように終わるポルトガル語の単語

Segismundo · arundo · dividundo · doundo · errabundo · fecundo · furibundo · imundo · infecundo · iracundo · meditabundo · nauseabundo · nundo · quimbundo · rubicundo · rundo · tremebundo · tundo · umbundo · vagamundo

ポルトガル語の同義語辞典にあるsegundoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEGUNDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«segundo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«segundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGUNDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segundoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsegundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«segundo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

第二
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De acuerdo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

second
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूसरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

في المرتبة الثانية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

второй
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

segundo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিতীয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

second
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kedua
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zweite
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

第2
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kapindho
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thứ hai
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரண்டாவது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुसरा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ikinci
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

secondo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

drugi
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

другий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în al doilea rând
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δευτερόλεπτο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tweede
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

andra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

andre
5百万人のスピーカー

segundoの使用傾向

傾向

用語«SEGUNDO»の使用傾向

segundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segundo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、segundoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SEGUNDO»の引用

segundoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
A fama que se adquire no mundo não passa de um sopro / de vento, que ora vem de uma parte, ora de outra, / e assume um nome diferente segundo a direcção de onde sopra.
2
Antonio Amurri
Quando chegar a hora de morrer não quero perder nem um segundo: morre-se apenas uma vez.
3
George Buffon
No estudo da história natural existem dois obstáculos igualmente perigosos: o primeiro é não possuir nenhum método, o segundo, querer referir tudo a um sistema particular.
4
Camilo Castelo Branco
A amante que chora o amante que teve, na presença do amante que se lhe oferece, quer persuadir o segundo que é arrastada ao crime pela ingratidão do primeiro.
5
Ugo Foscolo
O homem de bem, no meio de malvados, resvala sempre; e nós estamos acostumados a associar-nos ao mais forte, a pisar em quem está no chão e a julgar segundo as circunstâncias.
6
Ángel Ganivet
Construir sobre a vontade de uma multidão é loucura; a vontade de um povo é como um relâmpago que dura um segundo.
7
Emmanuel Kant
A faculdade de um ser de agir segundo as suas representações chama-se «vida».
8
Emmanuel Kant
A felicidade é o estado no mundo de um ser razoável, a quem, em todo o curso da sua existência, tudo acontece segundo a sua aspiração e a sua vontade.
9
Karl Marx
De cada um segundo as suas capacidades, a cada um segundo as suas necessidades.
10
Baron de Montesquieu
A amizade é um contrato segundo o qual nos comprometemos a prestar pequenos favores para que no-los retribuam com grandes.

«SEGUNDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsegundoの使いかたを見つけましょう。segundoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
2
A construção do homem segundo Piaget: (uma teoria da educação)
Este livro é uma leitura da obra de Jean Piaget do ponto de vista de sua aplicação ao processo educacional. O autor é o maior conhecedor e divulgador de Piaget entre nós, tendo difundido e posto em prática seus ensinamentos.
Lauro de Oliveira Lima, 1984
3
O leitor segundo G. H.: uma análise do romance A paixão ...
Trata-se de estudo sobre a figuração do leitor em Clarice Lispector, particularmente no complexo romance 'A Paixão Segundo G.H.'
Emília Amaral, 2005
4
Tecnica Do Livro Segundo Sao Jeronimo
Um livro sobre livros, a tese de Dom Paulo Evaristo aborda um dos maiores escritores cristãos de todos os tempos, São Jerônimo, padroeiro dos editores e tipógrafos.
Paulo Evaristo Arns, 2007
5
A CRIACAO segundo FREUD
Em 'A criação segundo Freud', o psicanalista Francisco Daudt discute a aplicação dos conceitos e teorias de Freud no dia-a-dia da criança, sobretudo nos seus primeiros anos, quando ela está em formação.
Francisco Daudt da Veiga
6
O evangelho segundo o vento
O livro traz a reinvenção do mundo onde o vento - o espírito criador - é o principal personagem.
Carlos Nejar, 2002
7
Ator e estranhamento: Brecht e Stanislavski, segundo Kusnet
Discípulo e ator de Kusnet, homem de teatro em tempo integral e pela vida inteira, Eraldo Rizzo, autor deste livro, conta essa fascinante experiência, fonte de ensinamentos fundamentais para a arte da interpretação.
Eraldo Pêra Rizzo, 2001
8
Segundo Livro de Crónicas
O segundo livro de crónicas, publicado em 2002, é uma compilação de textos publicados na revista Visão em que fica bem patente a singularidade que Lobo Antunes imprime às suas crónicas.
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Vivência do evangelho segundo o espiritismo, A
É um livro que esclarece e ajuda a compreender o sentido profundo das palavras de Jesus, e, por isso, consola e estimula a prática de Sua sublime mensagem.
EDISON DE OLIVEIRA, TAIDE GOMES SCHUMACHER
10
O Evangelho segundo Jesus Cristo
"«É a obra mais polémica de José Saramago e aquela que, indirectamente, o levou a sair de Portugal e a refugiar-se na ilha espanhola de Lanzarote.
JOSÉ SARAMAGO, 2012

用語«SEGUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consumo de energia tem maior queda em 10 anos, segundo
A redução no consumo doméstico é crescente a partir do segundo trimestre, após o pico de demanda no início do ano por causa do calor. Entre abril e junho, ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Segundo Caderno ganha cara nova a partir de sábado
RIO - A partir deste sábado, o Segundo Caderno vai crescer em páginas e conteúdo. O suplemento cultural do GLOBO, criado em 1984, fica maior nos fins de ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
3
Vendas de servidores aumentam 8% no segundo trimestre …
No segundo trimestre de 2015, as vendas de servidores em todo o mundo cresceram 8%, enquanto as receitas aumentaram em 7,2% a partir do segundo ... «canaltech, 8月 15»
4
Fies do segundo semestre abrirá inscrições nesta segunda
Segundo as novas regras, só poderão participar do processo estudantes que ainda não tenham diploma do ensino superior, que tenham feito o Enem a partir ... «Globo.com, 8月 15»
5
Fies do segundo semestre abre inscrições no dia 3 de agosto
O Ministério da Educação divulgou, nesta segunda-feira (27), as regras para a edição do segundo semestre do Fundo de Financiamento Estudantil (Fies), que ... «Globo.com, 7月 15»
6
Câmara aprova texto principal da Reforma Política em segundo turno
A Câmara dos Deputados aprovou em segundo turno, por 420 votos a favor, 30 contrários e uma abstenção, a Proposta de Emenda Constitucional 182/07, ... «CartaCapital, 7月 15»
7
Nesta terça-feira o dia terá 1 segundo a mais. E isso pode quebrar a …
Hoje o dia vai ser um segundo mais longo do que o normal. O chamado segundo bissexto foi criado pelo Serviço Internacional de Sistemas de Referência e ... «Zero Hora, 6月 15»
8
Dia 30 de junho terá 1 segundo a mais, mas o que isso pode causar?
Isso acontece porque o último minuto desta data contará com um segundo a mais, algo necessário para que os relógios atômicos sejam sincronizados com a ... «Tecmundo, 6月 15»
9
Relógios terão um segundo extra por alterações gravitacionais
De acordo com o Observatório Nacional, um segundo vai ser acrescido ao Tempo Universal Coordenado (UTC), para fazer a correção do Tempo Atômico ... «Rádios EBC, 6月 15»
10
Esta terça-feira terá um segundo a mais de duração na Terra
Esta terça-feira, 30 de junho, terá um segundo a mais que os habituais 86.400 segundos. O motivo é que a rotação da Terra está mais lenta, de acordo com ... «Terra Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Segundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/segundo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA