アプリをダウンロードする
educalingo
sobreaviso

"sobreaviso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOBREAVISOの発音

so · bre · a · vi · so


SOBREAVISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOBREAVISOと韻を踏むポルトガル語の単語

aviso · contra-aviso · desaviso · diviso · improviso · indiviso · inviso · paraviso · previso · reaviso · viso

SOBREAVISOのように始まるポルトガル語の単語

sobreabundante · sobreabundar · sobreabundância · sobreafligir · sobreagitar · sobreaguado · sobreagudo · sobrealcunha · sobrealimentar · sobreamortecido · sobreanca · sobreapelido · sobreaquecedor · sobreaquecer · sobreaquecido · sobreaquecimento · sobrearco · sobreavisar · sobreaxilar · sobreárbitro

SOBREAVISOのように終わるポルトガル語の単語

circunciso · coiso · conciso · contrapiso · friso · griso · impreciso · incircunciso · inciso · indeciso · liso · narciso · piso · poiso · preciso · ramiso · repiso · riso · siso · sorriso

ポルトガル語の同義語辞典にあるsobreavisoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOBREAVISO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sobreaviso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sobreaviso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBREAVISOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobreavisoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobreavisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobreaviso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

守卫
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sobre todo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

On watch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गार्ड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حارس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

охрана
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sobreaviso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাহারা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

garde
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pada jam tangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wache
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ガード
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가드
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

njaga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bảo vệ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गार्ड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bekçi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guardia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

osłona
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

охорона
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pază
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φρουρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vakt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

På klokka
5百万人のスピーカー

sobreavisoの使用傾向

傾向

用語«SOBREAVISO»の使用傾向

sobreavisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobreaviso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sobreavisoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOBREAVISO»の引用

sobreavisoという言葉で有名な引用文や文章
1
Teofrasto
A desconfiança põe-nos de sobreaviso contra toda a gente.

«SOBREAVISO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobreavisoの使いかたを見つけましょう。sobreavisoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestao de Pessoas - Manual de Rotinas Trabalhistas
4.1.3.1 Horas de sobreaviso Art. 244, § 2o, CLT. Considera-se de "sobreaviso" o empregado efetivo que permanecer em sua própria casa aguardando a qualquer momento o chamado para o serviço. Cada escala de "sobreaviso" será,  ...
JULIANA PONTELO, LUCINEIDE CRUZ
2
Direito do trabalho
Regime de Sobreaviso Por analogia ao disposto no art. 244, § 2o, da Consolidação das Leis do Trabalho, que trata do regime de sobreaviso para os trabalhadores ferroviários, é possível considerar de sobreaviso o trabalhador, em geral, ...
Rodrigo García Schwarz, 2007
3
Direito Do Trabalho Para Concursos
Prontidão e sobreaviso A prontidão trata da hipótese em que o empregado fica nas dependências da empresa aguardando ordens, em escalas de no máximo, 12 horas, e o adicional é de 2/3 da hora normal, conforme artigo 244, §§ 3.o e 4. o ...
Gleibe Pretti
4
Clt Anotada para Concursos
Art. 244. As estradas de ferro poderão ter empregados extranumerários, de sobreaviso e de prontidão, para executarem serviços imprevistos ou para substituições de outros empregados que faltem à escala organizada. § 1o. Considera-se ...
Segal,marcelo
5
Curso de Iniciação ao Direito do Trabalho
244, § 2g, da Consolidação das Leis do Trabalho, que trata do regime de sobreaviso para os trabalhadores ferroviários (extranumerários nas estradas de ferro), é possível considerar de sobreaviso o trabalhador em geral que permanecer em ...
Rodrigo Garcia Schwarz
6
Direito Individual Do Trabalho Ii
§2.o Considera-se de “sobreaviso” o empregado efetivo, que permanecer em sua própria casa, aguardando a qualquer momento o chamado para o serviço. Cada escala de “sobreaviso” será, no máximo, de 24 (vinte e quatro) horas.
André Jobim de Azevedo / Carlos Henrique Bezerra Leite / Sergio Torres Teixeira
7
Legislação Trabalhista
... de trabalho. Esse critério também já é acolhido em nosso direito para fins de proteção do trabalhador nos casos de acidentes do trabalho1. Sobreaviso Acrescem-se na jornada as horas de sobreaviso, que são aquelas nas quais, mesmo ...
Lourival Pimentel
8
CLT - Consolidação das Leis do Trabalho:
As estradas de ferro poderão ter empregados extranumerários, de sobreaviso e de prontidão, paraexecutarem serviços imprevistos ou para substituições de outros empregados que faltem àescala organizada. (Restaurado pelo Decretolei n o ...
Congresso Nacional, Cultura Móvel, 2014
9
Comunicacao Em Prosa Moderna
Outro exemplo de coordenação sem paralelismo gramatical é a que se faz, com frequência, entre um objeto constituído por oração reduzida e outro, por oração desenvolvida: O Governador negou estar a polícia de sobreaviso e que a visita ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
10
Custos e orçamentos na prestação de serviços
Adicional de Sobreaviso (AS), cobre custos quando o funcionário fica de sobreaviso ou prontidão para executar serviços imprevistos ou para substituir um funcionário que faltou à escala organizada. O acordo coletivo indica o valor das horas ...
Nildo Silva Leão, 2004

用語«SOBREAVISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobreavisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OI terá de pagar horas de sobreaviso para consultora
A OI S.A. terá de pagar a uma consultora horas extras em regime de sobreaviso por chamadas recebidas no período de descanso da trabalhadora. A Primeira ... «DireitoNet, 10月 15»
2
De sobreaviso, polícia prende trio de assaltantes em Teodoro …
"A polícia de Paranapoema já havia informado a Polícia Militar da nossa região, via rádio, sobre o roubo ocorrido e os policiais estavam de sobreaviso. Então ... «Globo.com, 10月 15»
3
Tite deixa atacantes reservas de sobreaviso e prepara "Torre Eiffel"
Contratados pelo Corinthians na semana passada, Lucca e Lincom estarão no banco de reservas na partida contra o Figueirense, na tarde de domingo. «Terra Brasil, 9月 15»
4
Sem médicos nos plantões, MPE quer que prefeitura acabe com …
Os plantões no hospital eram realizados no modelo de “sobreaviso”, ou seja, os médicos eram chamados a unidade se alguém paciente precisasse. «Correio do Estado, 8月 15»
5
Para reduzir gastos, Hospital corta sobreaviso de cardiologia e …
Ele justificou que o sobreaviso nesta especialidade foi cortado com base em estatísticas de atendimentos, que mostram que esses são os profissionais menos ... «Folha do Mate, 8月 15»
6
Ficar com celular ligado fora do expediente não é sobreaviso
Manter ligado o telefone celular funcional fora do horário de expediente, por si só, não caracteriza regime de sobreaviso. Com esse argumento, a juíza Vanessa ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
7
Plantão judiciário em sobreaviso não gera pagamento em dinheiro
Plantão judiciário cumprido em regime de sobreaviso não gera compensação em dinheiro. Foi o que decidiu o Conselho Nacional de Justiça ao dar provimento ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
8
Norma sobre horas de sobreaviso deve ser aplicada a bancários
O artigo 244 da Consolidação das Leis do Trabalho, que trata sobre os períodos de sobreaviso, é aplicável também a outras categorias profissionais que não ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
9
Gerente do Bradesco vai receber horas de sobreaviso por plantões …
Um empregado que exercia o cargo de gerente administrativo no Banco Bradesco S.A. vai receber as horas de sobreaviso por ficar à disposição da empresa ... «DireitoNet, 5月 15»
10
Fernando Vieira: Sobreaviso fica caracterizado ao limitar locomoção
O Tribunal Superior do Trabalho já se posicionou no sentido de reconhecer o direito ao recebimento de horas de sobreaviso a empregado que permanecia à ... «Consultor Jurídico, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sobreaviso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sobreaviso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA