アプリをダウンロードする
educalingo
súbito

"súbito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSÚBITOの発音

sú · bi · to


SÚBITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SÚBITOと韻を踏むポルトガル語の単語

abito · acúbito · arrebito · cambito · concúbito · cúbito · decúbito · débito · gambito · hábito · indébito · lobito · marabito · morabito · plumbito · recúbito · sebito · turbito · âmbito · óbito

SÚBITOのように始まるポルトガル語の単語

súbdito · súber · súbitas · súbula · súbulo · súcia · súcino · súcio · súcuba · súcubo · súdito · súlfur · súmeas · súmula · súpero · súpero-anterior · súpero-exterior · súpero-interior · súpero-posterior · súpeto

SÚBITOのように終わるポルトガル語の単語

Vito · bárbito · circuito · crédito · depósito · desábito · distrito · gratuito · jeito · líbito · mito · mosquito · muito · mérito · oito · propósito · recubito · recábito · sito · trilobito

ポルトガル語の同義語辞典にあるsúbitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SÚBITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«súbito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SÚBITO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«súbito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«súbito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÚBITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語súbitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsúbitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«súbito»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Repentino
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sudden
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مفاجئ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

внезапно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

súbito
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soudain
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

plötzlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dadakan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đột ngột
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திடீர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ani
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

improvviso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nagły
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

раптово
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skielike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

plötslig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

súbitoの使用傾向

傾向

用語«SÚBITO»の使用傾向

súbitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«súbito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、súbitoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SÚBITO»の引用

súbitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
O olfacto é uma vista estranha. Evoca paisagens sentimentais por um desenhar súbito do subconsciente.

«SÚBITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsúbitoの使いかたを見つけましょう。súbitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corte Súbito
Mestre do sucesso com mais de 70 títulos publicados e lugar cativo na lista dos mais vendidos do The New York Times, Sandra Brown conduz o leitor por uma história eletrizante.
Sandra Brown, 2012
2
O Conceito de Angustia
por nenhuma continuidade e este modo de se manifestar equivale exatamente ao súbito. Ora, fosse o demoníaco algo de corpóreo, jamais se mostraria como súbito. No tocante à febre, à demência etc., repetem-se, termina-se sempre por ...
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Fr. Francisco de S. Luiz pag. 126.] SUBITAMENTE, adv. de Repente. SUBITÀNEAMÈNTE, adv. de Repente. SUBITÀNEO, adj. Derepente. apressado, d'improviso : v.g. morte subi- tanea. Ulis.f. 108. B. 2. 8. 3. SÚBITO, s. m. Repente, coisa que ...
António de Morais Silva, 1831
4
Jogos Eletrônicos: Diversão, Poder E Subjetivação
Em alguns casos, procura-se, para o acontecimento súbito, uma causa no passado ou uma consequência para o futuro, como ocorre nas passagens de fase, nas quais histórias passadas ou projeções para o futuro são narradas nos ...
Cláudio Lúcio Mendes, 2006
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Súbito Cde), de repente. Os clássicos usarão indifferentemente d'estas duas expressões, pois assim como dizião orar, glosar, poetar de repente, também se lê na Eneida : « De subitolhe veio ao pensamento; > ese dizia, glosar de súbito:  ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
Gramática e léxico em sincronia e diacronia: um contributo ...
s. f. Palavra ou locução que se solta instintivamente, para exprimir um sentimento súbito de dor, de alegria, de repulsão, de admiração, etc. (Figueiredo 1996). INTERJEIÇÃO, s. f. (gram.) palavra ou voz que exprime de um modo enérgico e ...
Alexandre Veiga, 2003
7
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
1° da Circular n. 29/91 da SUSEP assim define acidente pessoal: § l° Considera- se acidente pessoal o evento com data caracterizada, exclusiva e diretamente externo, súbito, involuntário e violento, causador de lesão física que, por si só, ...
Primo A. Brandimiller, 1996
8
Rotinas em neurologia e neurocirurgia
O terceiro tipo mais comum de sensação subjetiva no início desse tipo de crise e um medo súbito. Com relação às alucinações olfativas ou gustatórias, o paciente descreve que subitamente sente um cheiro estranho ou um gosto estranho na ...
Márcia L. F. Chaves | Alessandro Finkelsztejn | Marco Antonio Stefani, 2008
9
O tecelão do assombro: poemas
POEMA SÚBITO De súbito esta luz intervalar este vento soprando de outro mundo e fundo fundo fundo fundo imundo imundo imundo imundo um monstro numa rota milenar. Não quisera partir e nem ficar. Quisera (se quisera) mergulhar ...
Alphonsus de Guimaraens Filho, 2000
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Puxar paracima: «onde mesobes, Musa?» Filinto.Fig. Engrandecer.Elevar a posição socialde.(Lat. subire) *Subitamente*, adv. De modo súbito; de repente: inopinadamente; a súbitas. *Subitaneamente*, adv.Demodo subitâneo; subitamente.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«SÚBITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsúbitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salário mínimo: Patrões unem vozes contra aumento súbito para …
A contestação é a um eventual aumento imediato para 600 euros que é pedido pela CGTP, mas há abertura para acordo a quatro anos. Patrões querem a ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
Sargento de Arapiraca sofre mal súbito e morre durante treinamento
Na manhã desta sexta-feira (2), o sargento arapiraquense da Polícia Militar (PM) de Alagoas, Uilson Moura, sofreu um mal súbito, durante uma aula de natação ... «Tribuna Hoje, 10月 15»
3
Idoso capota carro várias vezes após mal súbito, em Florianópolis
Um homem de aproximadamente 70 anos capotou o carro quando trafegava pela rua Cruz e Souza, no Centro de Florianópolis. De acordo com os bombeiros, ... «RIC Mais Santa Catarina, 9月 15»
4
Ciclista morre após mal súbito; corpo foi retirado depois de 4 h na …
Um ciclista de 61 anos morreu na manhã deste sábado (19) em Jurerê Tradicional, no norte de Florianópolis, após sofrer um mal súbito, de acordo com a ... «Globo.com, 9月 15»
5
Após assaltar mercado, homem tem mal súbito e morre na Serra do …
Após assaltar um mercado no Centro de Canela, na Serra do Rio Grande do Sul, um homem de 40 anos teve um mal súbito e morreu. O caso ocorreu por volta ... «Globo.com, 9月 15»
6
Piloto morre após sofrer mal súbito em corrida de moto no Paraná
Ele estava participando da Quinta Etapa do Campeonato Paranaense de Velocross na cidade de Piên. O piloto teve um mal súbito durante a competição, saiu ... «Alagoas 24 Horas, 8月 15»
7
Homem morre após sofrer mal súbito em sala de cinema
Um homem, que não foi identificado, morreu após sofrer um mal súbito em uma sala de cinema do Shopping Bela Vista, localizado no bairro do Cabula, em ... «A Tarde On Line, 7月 15»
8
Homem que teve mal súbito e bateu carro em Piracicaba morre no …
O motorista de 47 anos que teve um mal súbito e bateu o carro em um portão, na manhã desta sexta-feira (17), em Piracicaba (SP), morreu uma hora depois do ... «Globo.com, 7月 15»
9
Corpo de jovem que morreu após mal súbito em escola é enterrado …
O corpo do estudante de 16 anos, que morreu após sofrer mal súbito durante uma aula de educação física, no Colégio Padre Eustáquio, foi enterrado na tarde ... «Globo.com, 7月 15»
10
Membro da igreja registra mal súbito que resultou na morte de …
No dia 16 de junho, uma terça-feira, um presbítero da igreja Assembleia de Deus em Porto Velho (RO) sofreu um mal súbito e morreu no púlpito durante um ... «Rondoniaovivo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Súbito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA