アプリをダウンロードする
educalingo
têmpera

"têmpera"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTÊMPERAの発音

têm · pe · ra


TÊMPERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TÊMPERAと韻を踏むポルトガル語の単語

antevéspera · atequipera · capera · destêmpera · espera · micrópera · nêspera · pera · puérpera · sapopera · tapera · tempera · véspera · vípera · éspera · ópera

TÊMPERAのように始まるポルトガル語の単語

tétrico · tétrodo · tétum · · têigula · têm · têmia · têmio · têmpora · têmporas · tênar · tênder · tênebra · tênia · tênis · tênsil · tênue · têucrio · têutis · têxtil

TÊMPERAのように終わるポルトガル語の単語

Rivera · Riviera · Vera · atmosfera · bera · calera · cera · câmera · dera · era · escalera · fera · galera · gera · hera · mera · pantera · primavera · venera · viera

ポルトガル語の同義語辞典にあるtêmperaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TÊMPERA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«têmpera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«têmpera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÊMPERAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語têmperaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtêmperaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«têmpera»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

淬火
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El temple
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Temper
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शमन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التبريد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гашение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

têmpera
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নেভান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trempe
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelindapkejutan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abschreckung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

気分
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

담금질
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngilangi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngắt lời người nào
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தணிப்பது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टेम्परे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

su verme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tempra
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hartowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гасіння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

călire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόσβεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

blus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

störtkylning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

quenching
5百万人のスピーカー

têmperaの使用傾向

傾向

用語«TÊMPERA»の使用傾向

têmperaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«têmpera»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、têmperaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TÊMPERA»の引用

têmperaという言葉で有名な引用文や文章
1
José Alencar
É na idade da ambição que se prova a têmpera dos homens.
2
Voltaire
Não é a nossa condição, mas a têmpera da nossa alma que nos torna felizes.

«TÊMPERA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtêmperaの使いかたを見つけましょう。têmperaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Milagres: os ex-votos de Angra dos Reis
uma que achavace muito tempo sofrendo de uma moléstia na cabeça e implorando ao mesmo/ Glorioso Santo ficou completamente restabelecida/ Angra dos Reis, 11 de abril de 1889." 14.4 x 22,2cm 82 Têmpera sobre madeira 13,5 x 20cm ...
José Pessôa, Maria Emília Mattos, 2001
2
Cândido Portinari
TÍTULO: O Último Baluarte (A Ira das Mães) • DATA: 1942 « TÉCNICA: Têmpera s/ tela • DIMENSÃO: 200 x 300 cm • LOCALIZAÇÃO: Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand, São Paulo. TÍTULO: As Trombetas dejericó • DATA:  ...
Annateresa Fabris, Cândido Portinari, 1996
3
Dubbel Manual Da Construcao de Maquinas
Este processo de revenimento só alcança um resultado satisfatório quando, durante a têmpera anterior houve formação de martensita. A resistência de revenido que pode ser alcançada depende portanto da liga e da seção transversal.
HEINRICH DUBBEL, F. SASS, C. BOUCHE
4
Hermelindo Fiaminghi
TÍTULO: Cor-luz, Superposição de Quadrados em Trans- parênciaWQ □ TÉCNICA: Têmpera s/ tela □ DATA: 1961 □ DIMENSÃO: 70 x 40 cm □ COLEÇÀO: Particular TÍTULO: Retícula Corluz IV I \~I □ TÉCNICA: Têmpera s tela □ DATA: ...
Isabella Cabral, Hermelindo Fiaminghi, M. A. Amaral Rezende, 1998
5
Fundamentos de Engenharia e Ciência dos Materiais
Têmpera a quente em banho de sais fundidos a 690 OC e manutenção durante 2h', têmpera em água c. Têmpera a quente a 610 OC e manutenção durante 3 min', têmpera em água d. Têmpera a quente a 580 OC e manutenção durante 2 s ' ...
William F. Smith, Javad Hashemi, 2013
6
manual pratico do mecanio
Entretanto, nas oficinas pequenas, e mesmo nos casos de têmperas esparsas, ou de pequeno número de peças, essa têmpera é feita "a olho", observando-se as mudanças de cores, o que sempre requer prática, e por conseguinte é ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
7
Materiais
O volume do banho de têmpera O aumento do volume do banho limita evidentemente o aumento da sua temperatura, facilitando, portanto, o arrefecimento. 5. Apresentação das peças ao banho de têmpera À saída do forno, mergulham-se as ...
A. Remy M. Gay R. Gonthier
8
Elementos de máquinas de Shigley
O resfriamento em ar parado equivale a uma têmpera lenta. Têmpera O aço eutectoide, que é totalmente recozido, consiste inteiramente em perlita, obtida da austenita em condições de equihbrio. Um aço hipoeutectoide totalmente recozido ...
Richard G. Budynas | J. Keith Nisbett, 2011
9
Eletricidade Geral Dispositivos E Aplicacoes
Têmpera de aço e suas ligas. Cura por submersão. Circulação de ar forçada ( fornos verticais e horizontais). Têmpera de aço e suas ligas. Têmpera e azulagem de arame e fita. Endurecimento por envelhecimento c tratamento cm solução de ...
10
As estampas a eletroerosao - os moldes
Estampa automática de f lange Bloco BOREL M Calota Propulsor Aço prata Têmpera 820° C Revertido 300° C Bigorna F M Têmpera 860° C Revenido 300° C P.P.P. nffo temperada Perfurador*" Têmpera 810° C Revenido 180° C 300 Anel ...

用語«TÊMPERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtêmperaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A casa dos não adotados. E as vidas que eles seguiram sozinhos
O Bairro 18 de Maio, na Outurela, em Carnaxide, logo às portas de Lisboa, é mal afamado. Ana Têmpera chegou em novembro de 2012. Foi uma das primeiras ... «Observador, 10月 15»
2
Museu recebe 22 quadros apreendidos de Renato duque
A obra é da fase de Volpi em que ele trocou tinta óleo pela têmpera, uma técnica antiga na qual os pigmentos são misturados a um aglutinante, em geral o ovo. «Paraná-Online, 8月 15»
3
Ela tem tudo para ganhar, diz proprietário de Campana Têmpera
A égua Campana Têmpera, de sete anos, foi a grande vencedora da classificatória ao Freio de Ouro no domingo, dia 21, em Cruz Alta (RS), e garantiu vaga ... «Canal Rural, 6月 15»
4
Campana Têmpera e Floreio Gravatá vencem a classificatória de …
O Parque Integrado de Exposições de Cruz Alta, em Cruz Alta (RS), recebeu na manhã fria de domingo, dia 21, a classificatória da Região 4 ao Freio de Ouro. «Canal Rural, 6月 15»
5
"Precisamos de portugueses de têmpera", diz Cavaco
O presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, defendeu este sábado que o país precisa de "portugueses de têmpera", para "consolidar a trajetória de ... «Jornal de Notícias, 5月 15»
6
Pinturas de Alfredo Volpi estão em exposição na cidade
De 30 de março a 8 de maio, o Paulo Kuczynski Escritório de Arte apresenta "Volpi, uma homenagem", mostra retrospectiva com 23 obras em têmpera sobre ... «Catraca Livre, 3月 15»
7
Alerta » Mais de 40 telas do pintor Alfredo Volpi já foram furtadas …
Restam três obras de tamanho pequeno, ainda não encontradas: uma fachada em que predomina o preto e o vermelho, uma têmpera sobre papel colado ... «Diário de Pernambuco, 3月 15»
8
A miséria da política
Confesso que tenho dúvidas se o sentimento nacional, o interesse popular, serão suficientes para dar maior têmpera e grandeza a tais líderes, mesmo diante ... «EL PAÍS Brasil, 3月 15»
9
Quadro de Volpi é furtado em São Paulo
Avaliada em US$ 300 mil, a pintura mede 33,5 x 24 cm e é uma têmpera sobre cartão. A ausência do quadro foi notada pela neta da herdeira, Camila Thiré, ... «Jornal do Brasil, 11月 14»
10
Para DCM, Sininho se tornou mania nacional
Ela tem a têmpera dos líderes”, afirma ele sobre a ativista que foi presa e vai responder por suspeita de envolvimento em atos violentos durante protestos nos ... «Brasil 247, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Têmpera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tempera-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA