アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tença"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTENÇAの発音

ten · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTENÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«tença»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tença

テナンシー

Tenência

テナントは、泥棒と支配権の3つの部門の1つです。 中尉は、王の権威を代表しています。 ポルトガル語のオンライン辞典によると、 "tenence"は、中尉が居住している家、または元事務所、大砲の中将の部署です。 その後、それは「所有権」またはそれ自身のものとして何かを持つ権利を意味するようになりました。 それはまた、「活力、堅さ」、慎重さ、注意、または注意の感覚を得た。 「何かを掴む」とは、慎重かつ慎重に見ることを意味します。 時間が経つと、「握る」という言葉は「慎重に検討する」ことを意味し、最終的には慎重に行動したり、「判断を下す」というより広い意味を得ます。 「テナント」という用語から、13世紀頃には、提供されたサービスの報酬として与えられた年金であったテンザという言葉が得られました。 この年金は、人生のためであろうとなかろうと、通常は金銭であろうが、政府や民間機関によって、他の人に与えられ、彼らの栄養を提供することは不可能であり、通信不能である。 Tenceはまた、宗教的コミュニティメンバーの維持のために指定された定期的な収入でもあった。 A tenência é uma das três divisões do feudo e um título governativo. O tenente é, na Idade Média, representante da autoridade do rei. Segundo o Dicionário Online de Português, "tenência" é a casa em que o tenente habita ou antigo ofício, repartição do tenente-general de artilharia. Posteriormente, passou a significar 'posse' ou direito de ter algo como própria. Também ganhou o sentido de 'vigor, firmeza', prudência, precaução ou cautela. "Tomar tenência de algo" significa observar atenta e cautelosamente. Ao longo do tempo a expressão "tomar tenência" passou a significar 'examinar prudentemente', acabando por ganhar o significado mais amplo de agir com prudência ou "tomar juízo". Do termo 'tenência', derivou, por volta do século XIII, a palavra tença, que era uma pensão dada em remuneração por serviços prestados. Essa pensão, geralmente pecuniária, podendo ser vitalícia ou não, era concedida pelo governo ou por instituição particular a alguém, para prover-lhe o sustento, sendo inalienável e incomunicável. Tença era também uma renda periódica destinada à manutenção de membros de comunidade religiosa.

ポルトガル語辞典で«tença»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Florença
flo·ren·ça
Olivença
O·li·ven·ça
Proença
Pro·en·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
avença
a·ven·ça
convalescença
con·va·les·cen·ça
convença
con·ven·ça
crença
cren·ça
desavença
de·sa·ven·ça
descrença
des·cren·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
indiferença
in·di·fe·ren·ça
licença
li·cen·ça
nascença
nas·cen·ça
pertença
per·ten·ça
presença
pre·sen·ça
renascença
re·nas·cen·ça
sentença
sen·ten·ça

TENÇAのように始まるポルトガル語の単語

tenaria
tenaz
tenazmente
tenáculo
tenálgico
tenca
tenceiro
tencionar
tencionário
tencioneiro
tenção
tençoar
tençoeiro
tenda
tendal
tendão
tende
tendedeira
tendedura
tendeira

TENÇAのように終わるポルトガル語の単語

atença
bem-querença
benquerença
conhecença
credença
crescença
detença
faiença
fervença
malquerença
mantença
omnipresença
onipresença
parecença
patença
pestenença
placença
querença
sabença
sofrença

ポルトガル語の同義語辞典にあるtençaの類義語と反意語

同義語

«tença»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tençaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtençaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tença»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

年金
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tenencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tense
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वार्षिकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الأقساط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аннуитет
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tença
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বার্ষিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anuiti
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

年金
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연금
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

annuity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

niên kim
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆண்டுத் தொகை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वार्षिकी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yıllık gelir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

annualità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

renta
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Напружений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

anuitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσοδος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

annuïteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

livränta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

livrente
5百万人のスピーカー

tençaの使用傾向

傾向

用語«TENÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«tença»の使用頻度を示しています。
tençaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tença»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tençaに関するニュースでの使用例

例え

«TENÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtençaの使いかたを見つけましょう。tençaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coleção das leis
Sobre Tença. Approva a Tença de quarenta mil réis, com dez mil réis de accrescimo , concedida ao Alferes de primeira Linha do Exercito Joaquim Timotheo Romeiro. DECRETO N.« 28 — de 17 de Agosto de 1838. Sobre Tença. Approva a ...
Brazil, 1838
2
Gazeta de Lisboa
'As Folhas de A llenianha chegadas hoje contem um ar» tigo datado de Muniah, que relata uma mui severa sea-r tença prenunciada contra um impressor de Augsburgo, por algutn/deJicto anii-oauservador em matéria de imr pressão, como ...
3
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Das tenças em vida, de que Eu fizer mercê , fe pagará ametade do rendimento da dita tença ; e o que fucceder na mef- ma tença , pagará na mefma fórma quando entrar nella j e aífi quando Eu fizer mercê em huma , duas, ou mais vidas , ...
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
Das tenças em vida , de que Eu fizer mercê , fe pagará ametade do rendimento da dita tença z e o que fucceder na mefma tença , pagará na mefma fórma quando entrar nella; e asii quando Eu sizer mercê em huma , duas , ou mais vidas, ...
5
Colleçção das leis e decretos do imperio do Brazil: desde a ...
e o levüntamenlo do sequestio dos escnqdaics , condtmncdo o Denunciante ñas cusías, quando seja pessoa particular. XXXII. Se a declaraçào purem for affirniaúva, o mesmo Juiz, por sua Sen- tença, declarará ter lugar a accusaçào; ...
Brazil, 1827
6
Direito Civil curso completo
É a posse do esbulhador, do que expulsa o legítimo possuidor do imóvel; é a posse do assaltante. A princípio, não se confere à tença violenta nenhuma proteção, mesmo porque, como vimos, nem se considera posse, mas mera detenção.
César Fiuza, 2008
7
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
D. Izabel Pereira tinha padraó de 15TJ reis de tença delRey , e de hum moyo de trigo cada anno. Genebra Pereira inulher de Jorze de Lemos tem aU dobras , as quaes Ihe comprou Francisco Leitaó. Anna Vieira selhe devem 30U reis ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Diogo Botelho , Alcaide mór de Alfazeiraõ , de tença , IzU D. Manoel Mascarenhas, de tença , zoU Manoel de Noronha , 5OU Antonio de Tavora, de tença , . looU Diogo Pacheco , de tença , zoU Alvaro Pires Pacheco , de tença, - zOU Diogo ...
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Dada nefta Cidade de Lisboa aos 10 días do mez de Fevereiro. Jorge Monteiro Bravo a fez , anno do Nafcimento de Noííb Senhor Jefu Chrifto de 1708. Diogo de Mendoça Corte-Real a fiz efcrever. ELREY. Doaçaô Dóaqrfó de fiama tença de ...
António Caetano de Sousa, 1746
10
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... que pelo Conselho da Minha Real Fazenda se passe Padrão de Juro sem condição de retro, ou de tença annual perpétua com vencimento, eanti- Íuidade de treze de Maio do corrente anno , para vencer do dito dia por iante; ficando pelo ...
Antonio Delgado da Silva, 1830

用語«TENÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtençaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poço Vasco da Gama
O verdadeiro investidor foi o estado português, que assim garantiu a privados uma tença milionária ao longo de anos. Só em 2010, as receitas das portagens ... «Correio da Manhã, 3月 12»
2
Camões poderá não estar sepultado nos Jerónimos
... crédito ao documento da chancelaria de Filipe I (II de Espanha) que atribui uma tença à mãe de Camões e afirma que este morreu a 10 de Junho de 1580. «Jornal Hardmusica, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Tença [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tenca-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z