アプリをダウンロードする
educalingo
tonsurado

"tonsurado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTONSURADOの発音

ton · su · ra · do


TONSURADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTONSURADOはどんな意味ですか?

トンラス

トーンシャルは、聖職者の第一次勲章を与えるときに、ビショップが儀式の髪を切る宗教的儀式であり、「プライマトーン」とも呼ばれます。

TONSURADOと韻を踏むポルトガル語の単語

apurado · aventurado · censurado · curado · depurado · desfigurado · desmesurado · dourado · estruturado · figurado · furado · jurado · misturado · murado · pendurado · perfurado · restaurado · saturado · torturado · triturado

TONSURADOのように始まるポルトガル語の単語

tonsar · tonsila · tonsilar · tonsilectomia · tonsilha · tonsilite · tonsilotomia · tonsilólito · tonsilótomo · tonsonianismo · tonsura · tonsurante · tonsurar · tonta · tontaria · tontas · tontear · tonteira · tontejar · tontice

TONSURADOのように終わるポルトガル語の単語

acinturado · acurado · amargurado · assegurado · augurado · bem-aventurado · conjurado · desventurado · emoldurado · estourado · fissurado · insaturado · manufaturado · mesurado · purpurado · rasurado · reestruturado · segurado · tinturado · transfigurado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtonsuradoの類義語と反意語

同義語

«tonsurado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TONSURADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonsuradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtonsuradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tonsurado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

出家
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tonos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tonsured
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुंडाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tonsured
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пострижен
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tonsurado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নেড়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tonsuré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dikawal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tonsured
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

坊主
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tonsured
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tonsured
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tonsured
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மொட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tonsured
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tonsured
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tonsura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tonsured
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пострижений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tunsă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουρευμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tonsured
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tonsured
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tonsurert
5百万人のスピーカー

tonsuradoの使用傾向

傾向

用語«TONSURADO»の使用傾向

tonsuradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonsurado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tonsuradoに関するニュースでの使用例

例え

«TONSURADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtonsuradoの使いかたを見つけましょう。tonsuradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
No século XII, o clérigo, ou o tonsurado, era aquele que consagrara sua vida ao serviço de Deus. O tonsurado, portanto, era um consagrado. Por esta razão, ele cortava uma pequena parte dos cabelos do alto da cabeça e se vestia com um ...
Zeferino Rocha, 1996
2
A Reforma Pombalina dos Estudos Secundários (1759-1771), 2o ...
Um outro tonsurado, Fabião Henriques, de 30 anos e residente no Bombarral, leccionava com aproveitamento, havia 8 anos. Temos, pois, 9 aulas abertas e mais 3 professores que podiam aumentá-las, para 12. Decerto não eram muitos,  ...
Andrade, António Alberto de
3
Revista do arquivo municipal de São Paulo
Principalmente havendo, como havia, tanto clérigo, beata e tonsurado pelos lares paulistanos, segundo o censo que está merecendo estes nossos reparos. E era já no tempo em que nenhuma família paulista admitia a diminuição social de ...
4
Revista do Arquivo Municipal
Em 1734 era escrivão dos Auditórios da Comarca Eclesiástica de Santos; clérigo tonsurado desde 1731, somente em 1747 recebe ordens sacras. Foi o Coadjutor da Paróquia de Santos em 1758, conforme consta do processo de habilitação ...
5
Anais
... um filho, Joaquim, tonsurado; na _de Bento Ribeiro de Araújo, a beata solteira Maria Duarte; na de Francisco Sales Ribeiro, o filho João, tonsurado; na de Lopo dos Santos Serra, que era capitão da companhia de Ordenanças. o filho Luis, ...
Congresso de Historia Nacional, Rio de Janeiro, 1950
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
С.) que pode possuir um su jeito tonsurado. Douter a simples _ fig. pouco hábil: fig. emprego lucrativo, que dá pouco trabalho. Tonsurado , p. p. de tonsurar : $. m . clérigo que tem tonsura. Tonsurar , v. a. conferir a ton- sura. Tontear , v. n. dizer  ...
‎1819
7
São Francisco de Assis: Uma Nova Biografia
Se Giles tivesse sido tonsurado em Roma, como podem ChTE, pp. 5152;Vita Aegidii,AS 12 (abr. III), 241; eCronica XXIV Generalium Minorum,AF 3:81, 253, chamarlhe umlaicus conversus?Podem fazêlo, pois eleeraumconversuslaico: não se ...
AUGUSTINE THOMPSON, 2012
8
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
... o mellor e escollido dun conxunto: "sodes... a tona dos que labouran por un xornal" LNP, 50. [TONELADA], sf. Unidade de peso equivalente a 1000 kg.: "hai que importar milleiros de toneladas de produtos agrícolas" AFI, 125. TONSURADO ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
9
Anais
... Joaquim, tonsurado; na de Bento Ribeiro de Araújo, a beata solteira Maria Duarte; na de Francisco Sales Ribeiro, o filho João, tonsurado; na de Lopo dos Santos Serra, que era capitão da companhia de Ordenanças, o filho Luís, tonsurado; ...
10
Sacramento da Ordem e oficio eclesiastico
... um simples tonsurado, por hipótese, nomeado pároco, e um catecúmeno, escolhido para o cargo de juiz habitualmente delegado para julgar de causas matrimoniais, mas desprovidos, os dois primeiros, da sagração episcopal, e os outros ...
Antonio Pereira Da Silva, Da Silva Pereira A., 1969

用語«TONSURADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonsuradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comentario de hoy/ La tonsura en la sotabarba
Habiéndome tonsurado la sotabarba y oyendo Rockimal de Tex!no, gran recomendada para hoy, les cuento que la curva siguió empinándose. Este fenómeno ... «Portafolio.co, 10月 15»
2
Con una sotana todo es posible
En ocasiones, Caíta aparecía ante la barra de Leguizamón y Alvear vestido con el uniforme del tonsurado, y los changos lo saludaban ceremoniosamente. «El Tribuno.com.ar, 10月 15»
3
El museo cerrado de Montañés
... con una gran calidad en el tratamiento del rostro, de su cabello tonsurado y de su minuciosa barba, rasgos hoy olvidados en su correspondiente cajón de ... «abcdesevilla.es, 9月 15»
4
Francisco llega a Bolivia, 27 años después de Juan Pablo II
Dos millones de feligreses provenientes de todas las regiones de Bolivia y de Argentina, Chile, Perú y Brasil coincidirán con la llegada del tonsurado argentino ... «Correo del Sur, 7月 15»
5
Año excepcional el de 1715
Fue tonsurado en 1693, y a través de diversas etapas arribó a su sacerdocio en 1703. Sin embargo, no ejerció durante mucho tiempo su ministerio y de ahí ... «lanacion.com, 4月 15»
6
La 'Pieza del mes' del Museo, un retrato de fray Juan de la …
En el lienzo, fray Juan de la Anunciación aparece representado en tres cuartos y tonsurado, atendiendo a las normas de la regla fundada por Santa Teresa. «leonoticias.com, 3月 15»
7
Forte calor e pouca água aumentam ocorrência de doenças de …
"É preciso observar se o seu animal de estimação apresenta alguma alteração como pele avermelhada com escamas e pelo tonsurado, e encaminhar ao ... «iG Saúde, 1月 15»
8
Antonio Vivaldi: sacerdote, empresario y compositor de música …
Antonio Vivaldi nació en Venecia en 1678 y falleció en Vienna en 1741, habiendo sido tonsurado cuando tomó órdenes sagradas el 18 septiembre de 1693, ... «El Diario de Hoy, 7月 14»
9
Vermudo, el rey que renunció
"Muerto el rey, no asuma el reino nadie alzado tiránicamente, ninguno tonsurado con hábito de religión o decalvado torpemente, o que proceda de origen servil ... «La Nueva España, 1月 14»
10
Não há argumentos para chamar à razão a crítica descabelada
Malvado Nuno Saraiva, que atrapalhou o talhe na coronha do apologético tonsurado: se ele já exibe à cinta a sua coautora Zita Seabra, que nesta matéria foi o ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Tonsurado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tonsurado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA