アプリをダウンロードする
educalingo
travação

"travação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRAVAÇÃOの発音

tra · va · ção


TRAVAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAVAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aprovação · ativação · comprovação · conservação · derivação · desativação · efetivação · elevação · escavação · escovação · gravação · inovação · motivação · observação · preservação · privação · provação · reativação · renovação · salvação

TRAVAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

trava · travada · travadamente · travadeira · travado · travadoira · travadoiro · travador · travadoura · travadouro · travadura · travagem · traval · travamento · travanca · travanco · travar · travão · trave · travejamento

TRAVAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adjetivação · agravação · alvação · cravação · depravação · desaprovação · inativação · inervação · lavação · louvação · novação · ovação · positivação · relevação · reprovação · reservação · salivação · subjetivação · sublevação · turvação

ポルトガル語の同義語辞典にあるtravaçãoの類義語と反意語

同義語

«travação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAVAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtravaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«travação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

棘轮
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bloqueo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Braking
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शाफ़्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اسئلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трещотка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

travação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

র্যাচিট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rochet
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Brek
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ratsche
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ラチェット
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

래칫 휠 장치
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ratchet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ratchet
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நழுவுதிருகி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ratchet
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mandal
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dente di arresto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zapadkowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тріскачка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

clichet
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καστάνια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ratel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spärr
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skralle
5百万人のスピーカー

travaçãoの使用傾向

傾向

用語«TRAVAÇÃO»の使用傾向

travaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、travaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtravaçãoの使いかたを見つけましょう。travaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infinitude subjetiva e estética: natureza e arte em ...
"Essa travação da atividade universal da natureza, sem a qual ela nunca chegaria a produto aparente, deixa-se representar apenas como a obra de tendências opostas na natureza." Em cada um dos pontos-de-travação, porém, em cada ...
Jair Barboza, 2005
2
Tecnicas de Liberaçao Posicional Para Alivio Da
Retorne à posição inicial como em 4(a) e 4(b) e enquanto palpa uma área de restrição ou hipertonicidade execute uma rotação para um lado e, em seguida, para o outro, enquanto faz uma avaliação relativa ao bem-estar e à travação da ...
Leon Chaitow
3
plasticos
A construção da superfície de travação do aríete depende bastante do tipo de molde. Com certos tipos de moldes é desejável que o aríete remova a borra restante do canal de saída. Nesse caso, a rosca cónica é feita na superfície de ...
LASZLO SORS, LASZLO BARDOCZ, ISTVAN RADNOTI
4
Tratado da versificação portugueza
A exceiçao da qualidade dos ver- fvw em tudo a endexa Te consorma com "a redondilha , pois na travação dos consoantes ou o primeiro verso concorda com o quarto , eo segundo com o terceiro , ilto lie, A BB A; ou o primeiro com o terceiro ...
Pedro José da Fonseca, 1817
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Trava*,^1 f. Des. Pequena trave. (Do lat. trabs) *Trava*,^2 f. Acto de travar. Peia. * Prov. trasm. Inclinação alternadados dentesda serra. *Travação*, f.Acto ou effeito de travar. Connexão. Nexo. Ligação de traves. *Tràvacontas*, m. Disputa.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Satyras e Epistolas de Quinto Horacio Flacco
Como Horacio. accrescenta Dacier, não trabalhava seguidamente nesta obra, e lançava mão das ideas segundo se lhe oflerecião casualmente quando examinava diiferentes escriptos, resultou daqui a pouca travação que Se nota DO seu ...
Horace, Antonio Luiz de Seabra Seabra (visconde de), 1846
7
Sonetos
... revela a consciência clara da diferença existente entre o modo de compor sonetos dos autores da sua geração e o dos escritores anteriores, afirma: Diversa travação de consoantes Ordenão mil Poemas ellegantes, Que tratados com arte, ...
Marquesa de Alorna, 2007
8
Revista do Instituto polytechnico brazileiro ...
PEÇAS TRANSVERSAES ; TRAVAÇÃO VERTICAL E HORISONTAL. Em cima e em baixo de todos os penduraes, chapas triangulares de ferro batido, recortadas de forma a dar lugar ás cavilhas de suspensão, serão insertos e parafusados ...
Instituto Polytechnico Brazileiro, Rio de Janeiro, 1876
9
Teoria geral da versificação: As estrofes, os sistemas ...
Travação rimática camoniana 2." fecho no modelo rimático camoniano salvo na travação da rima com os tercetos precedentes Era uma graça universal de ser! C Ia um anjo de tuba lampejante D a espalhar sons de luz por uma estrada!
Amorim de Carvalho, 1987
10
Dicionário UNESP do português contemporâneo
TRAVAÇÃO tra va -cão Sf travamento; paralisia: Não tive taquicardia nem travação. só a sensação de que alguma coisa estranha estava acontecendo. TRAVADA tra va da Sf 1 ação de travar; freada; brecada: O motorista deu uma travada, ...
‎2005

用語«TRAVAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtravaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usuários de iPhones e iPads antigos encontram problemas para …
... trava, demora pra Atualizar, mas não passa por isso, pq a minha sobrinha tem um Xperia Z2, quase 1 ano, e nunca precisou reiniciar o aparelho por travação. «Tudocelular.com, 9月 15»
2
Marcos Palmeira e a noiva, Gabriela Gastal, prestigiam homenagem …
Era uma travação minha. Depois que a Júlia nasceu, eu choro por qualquer coisa. Acho que por isso, talvez, como ator, eu tenha melhorado nesse sentido. «Purepeople.com.br, 8月 15»
3
Marcos Palmeira pede a namorada, Gabriela Gastal, em casamento …
Era uma travação minha. Depois que a Júlia nasceu, eu choro por qualquer coisa. Acho que por isso, talvez, como ator, eu tenha melhorado nesse sentido. «Purepeople.com.br, 7月 15»
4
Marcos Palmeira diz que aprendeu a chorar com o nascimento da …
Era uma travação minha. Depois que a Júlia nasceu, eu choro por qualquer coisa. Acho que por isso, talvez, como ator, eu tenha melhorado nesse sentido. «Purepeople.com.br, 4月 15»
5
PSafe traz opções de segurança para Windows e smartphones …
Muito útil em vários aspectos! Fabiano Alves. Pro android é uma mão na roda e tanto. Porque além de proteger ajuda a acabar com a travação. Claudete Moura. «Meio Bit, 5月 14»
6
Harald Zwetkoff
Mas, na realidade, desde dezembro estamos fazendo travação de estacas e preparação de fundações entre a área do Acesso Norte e o Retiro. Depois dos ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 3月 14»
7
Quase 90% dos vídeos assistidos pela rede 3G brasileira travam
... de 180KBps da pra assistir qualquer vídeo do Youtube em 720p sem qualquer fração de milésimo de travação, de 15s à 3h na Boa Skyfire aqui é Brasil. «Tudocelular.com, 10月 13»
8
Cinema » Realidade de cinema no novo filme de Sofia Coppola …
Todos os filmes da cineasta são marcados por situações de travação sexual. Filha de Francis Ford Coppola, a diretora cresceu em um ambiente que sempre ... «Diário de Pernambuco, 8月 13»
9
Terra Live: Chico Science nos levou a fazer música, diz Casuarina
"O processo sem o encontro físico perde um pouco do charme da parceria, mas funciona. O problema é que eu tenho uma 'travação' para fazer isso junto. Claro ... «Terra Brasil, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Travação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/travacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA