アプリをダウンロードする
educalingo
trovoada

"trovoada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTROVOADAの発音

tro · vo · a · da


TROVOADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTROVOADAはどんな意味ですか?

雷雨

雷雨は、雷の存在と、雷雨として知られる陸上大気中のその音響効果によって特徴付けられる気象状況である。 雷雨が発生するには、不安定な大気中に湿った空気が浮上する必要があります。 高温空気気泡が大気よりも熱くなって上昇し続けるような条件では、雰囲気が不安定になる。 空気の高度が十分に強い場合、空気は露点以下の温度まで冷却され、凝縮し、潜熱を放出して空気の上昇を促進し、雷雨を「供給」します。 分離された累積的な累積型は、上昇する気流によって大きな垂直方向の成長が形成されて形成される。 空気塊の内部に雷雨が発生することがあります。 冷たい前線の場合には、オーログラフィック効果によって、または前線に関連して、より強くなる。 最も激しい雷雨は、暑くて湿った空気が急速に上昇し、速度が時速160kmに達すると、より高い、より寒い高度に発生します。 地球の表面には、毎瞬間に約2,000の雷雨が進行しています。

TROVOADAと韻を踏むポルトガル語の単語

abalroada · aguilhoada · atoada · atroada · bacalhoada · bordoada · canzoada · caçoada · coada · consoada · covoada · feijoada · ferroada · patacoada · revoada · soada · toada · travoada · troada · zoada

TROVOADAのように始まるポルトガル語の単語

trova · trovador · trovadoresco · trovante · trovar · trovão · troveiro · trovejante · trovejar · trovejo · troviscada · troviscado · troviscal · troviscar · trovisco · troviscoso · trovista · trovoar · trovoento · trovoso

TROVOADAのように終わるポルトガル語の単語

ameijoada · amendoada · azoada · calhoada · cipoada · contoada · cordoada · encontroada · ferretoada · leitoada · marroada · palmatoada · piloada · pinhoada · pisoada · pontoada · proada · seroada · terroada · tralhoada

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrovoadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TROVOADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trovoada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trovoada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROVOADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trovoadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrovoadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trovoada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

雷暴
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tormenta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Thunderstorm
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاصفة رعدية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гроза
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

trovoada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বজ্রঝড়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

orage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ribut petir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gewitter
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

雷雨
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뇌우
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

thunderstorm
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dông
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடியுடன் கூடிய மழை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाऊस
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sağanak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

temporale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Гроза
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

donderstorm
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

åskväder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tordenvær
5百万人のスピーカー

trovoadaの使用傾向

傾向

用語«TROVOADA»の使用傾向

trovoadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trovoada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trovoadaに関するニュースでの使用例

例え

«TROVOADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrovoadaの使いかたを見つけましょう。trovoadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ARTHUR NO REINO DO TROVOADA
O palco de nossa história é um mundo encantado onde existe um lugar chamado Reino do Trovoada.
KÁTIA ELI PEREIRA E JOÃO FERNANDES DA SILVA JÚNIOR, 2011
2
Canções
Trovoada do fim do mundo, trovoada do fim da história, trovoada de uma porteira à outra, trovoada azul da chuva, trovoar de mitos, trovoada de Deus falando. Sou um homem muito antigo. Trovoada da morte quando a escuridão se adelgaça ...
Carlos Nejar, 2007
3
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
14, 24. Neblina.. 2, 3, 5. Nevoeiro.. 19, 21, 24. Trovoada.. 10, 14 - 16, 19, 22, 23, 29. Nuvens.. 1 - 31. Vento.. 1, 2, 4, 6 - 18, 22, 31. Ventos que soprarão.. Oeste, Leste, Nordeste, Lesnordesil, Sul.Agosto Maior Gráo de calor.. 70o no dia 31 ...
Rosemary Fritsch Brum
4
São Jerónimo e a trovoada
-
Teixeira de Pascoaes, António M. Feijó, 1992
5
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Algumas pessoas teem o costume de abrirem todas as janellas do quarto em que estão no momento da trovoada : o que é uma preoceupação, porque 6 orneio de excitar uma corrente de ar , que póde facilmente attrair o raio. Tambem é ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
6
Revista universal Lisbonense
A trovoada estava imminente; e comtudo El-rei e o seu couteiro ainda não haviam dado por ella. Algumas grossas gotas de chuva , e o clarão de um relâmpago que a obscuridade do ceu deixou manifestar com todo o seu esplendor, seguido ...
7
Poemas completos de Alberto Caeiro
PRIMEIRO PRENÚNCIO DA TROVOADA DE DEPOIS DE AMANHÃ Primeiro prenúncio da trovoada de depois de amanhã. As primeiras nuvens, brancas, pairam baixas no céu mortiço, Da trovoada de depois de amanhã? Tenho a certeza ...
Fernando Pessoa, 1980
8
Poemas de Alberto Caeiro
Primeiro prenúncio de trovoada de depois de amanhã. As primeiras nuvens, brancas, pairam baixas no céu mortiço, Da trovoada de depois de amanhã? Tenho a certeza, mas a certeza é mentira. Ter certeza é não estar vendo. Depois de ...
Alberto Caeiro, Fernando Pessoa, 2013
9
Jornal de Coimbra
... á tardinha relampagos de Les-Nordeste ; no dia 8 houve nevoa , á tardinha relampagos de Les-Nordeste a Sul , araje de Su-- Sudoeste ; em o trovoada imminente com chuva ; no dia 10 foi o vento Nor-Noroeste , a noite algum tanto fria aíé ...
10
Trip
depois de galopar na rodovia, a égua trovoada recebe as merecidas cenouras de um domingão ensolarado. Tola vive em outra sintonia em meio ao caos paulistano. Todo ano, na última semana de setembro, ele participa de uma romaria a ...

用語«TROVOADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrovoadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chuva e trovoada até amanhã
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) emitiu hoje avisos laranja e amarelo para quarta-feira e quinta-feira para o arquipélago da Madeira devido ... «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
2
Chuva e trovoada no fim-de-semana. Madeira sob aviso laranja
A chuva começa a cair esta sexta-feira, preparando terreno para um fim-de-semana molhado e com trovoada, segundo a previsão do Instituto Português do Mar ... «Renascença, 10月 15»
3
Segunda-feira com chuva, trovoada e vento forte
Santarém é um dos 14 distritos que o Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou em aviso amarelo esta segunda-feira, 5 de outubro. Em causa ... «Rede Regional, 10月 15»
4
Chuva e trovoada colocam sete ilhas dos Açores sob alerta amarelo
O aviso amarelo para o grupo Ocidental (Flores e Corvo) vai vigorar até às 18:00 de hoje devido às previsões de precipitação e trovoada e no caso das ilhas do ... «TVI24, 9月 15»
5
São Miguel e Santa Maria com aviso amarelo devido chuva e …
As ilhas de São Miguel e Santa Maria (grupo Oriental), nos Açores, vão manter-se sob aviso amarelo devido à previsão de chuva e trovoada, até às 15:00 de ... «Jornal SOL, 9月 15»
6
Trovoada garante que militares ficam fora do conflito político na …
Miguel Trovoada fez esta declaração ao apresentar o seu relatório sobre a situação na Guiné-Bissau ao Conselho de Segurança das Nações Unidas em Nova ... «Voz da América, 8月 15»
7
Chuva e trovoada colocam Açores sob aviso de mau tempo
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) estendeu esta quinta-feira a todas as ilhas dos Açores o aviso de mau tempo que já vigorava para os ... «TVI24, 8月 15»
8
40 anos/São Tomé: Patrice Trovoada afasta candidatura a …
São Tomé, 06 jul (Lusa) - O primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe, Patrice Trovoada, afasta a possibilidade de concorrer à Presidente da República em ... «Visão, 7月 15»
9
Chuva e trovoada na próxima semana
Os portugueses não vão poder usufruir do bom tempo na próxima semana. Segundo o Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), na segunda-feira o ... «Correio da Manhã, 6月 15»
10
Depois do calor, chegou a trovoada
Para hoje, o IPMA prevê períodos de céu muito nublado, tornando-se em geral pouco nublado no litoral a partir do final da manhã, além de aguaceiros e ... «Jornal SOL, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trovoada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trovoada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA