アプリをダウンロードする
educalingo
vasqueiro

"vasqueiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVASQUEIROの発音

vas · quei · ro


VASQUEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VASQUEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Junqueiro · banqueiro · blogueiro · bueiro · cajueiro · coqueiro · cunqueiro · faqueiro · isqueiro · mosqueiro · motoqueiro · pesqueiro · pipoqueiro · regueiro · roqueiro · rueiro · salgueiro · trigueiro · vaqueiro · zagueiro

VASQUEIROのように始まるポルトガル語の単語

vasotômico · vasotônico · vasotripsia · vasotrófico · vasotrópico · vasovagal · vasovasotomia · vasovesiculite · vasótribo · vasquear · vasquejante · vasquejar · Vasques · vasquim · vasquinha · vassalagem · vassalar · vassalidade · vassalo · vassá

VASQUEIROのように終わるポルトガル語の単語

arqueiro · açougueiro · barqueiro · cargueiro · casqueiro · chiqueiro · corriqueiro · fofoqueiro · formigueiro · fragueiro · grueiro · maloqueiro · pegueiro · perdigueiro · pessegueiro · queiro · requeiro · sabugueiro · sequeiro · vergueiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるvasqueiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VASQUEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vasqueiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vasqueiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VASQUEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vasqueiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvasqueiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vasqueiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vasqueiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vasqueo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Basque
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vasqueiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vasqueiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vasqueiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vasqueiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vasqueiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vasqueiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Basque
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vasqueiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vasqueiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vasqueiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Basque
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vasqueiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vasqueiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vasqueiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vasqueiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vasqueiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vasqueiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vasqueiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vasqueiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vasqueiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vasqueiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vasqueiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vasqueiro
5百万人のスピーカー

vasqueiroの使用傾向

傾向

用語«VASQUEIRO»の使用傾向

vasqueiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vasqueiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vasqueiroに関するニュースでの使用例

例え

«VASQUEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvasqueiroの使いかたを見つけましょう。vasqueiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Nausear, engulhar. VASQUEIRO, adj. Que causa vascas, anciã, fadiga, afflição. Eufr. S. 4. ii lançai-lhe a conta sem a hospeda, e olhai não vos saia vasqueiro n § . Dar vasqueiro , e nâo em cheio ; i. é , de esguelha. Chron. do Condest. f. 53. §.
António de Morais Silva, 1831
2
Poesias de Francisco de Paula Brito
Vejo o dinheiro Sempre vasqueiro! E se algum coco Se ganha apenas, E' tudo pouco Para as pequenas: Casas mui caras, Caro anda tudo; Moças mui raras: Por mais que estudo Vejo o dinheiro * Sempre vasqueiro!.. Fuen-fuen— vou para a ...
Francisco de Paula Brito, Manuel Duarte Moreira de Azevedo, 1863
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Rarear; tornar-se vasqueiro: «U timamente têm vasqueado por aqui as notas grandes de duzentos e quinhentos mil réis», A. Taunay, in Léxico de Lacunas. VASQUEIRO1, adj. Que produz vascas ou ânsias. ♢ Vesgo, enviesado, oblíquo, torto: ...
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VASQUEIRO, adj. — Brás. Difícil de alcançar; raro, escasso, crítico. VASQUEIRO, adj. — De vasca. Que produz vascas ou ânsias. VASQUEIRO, adj. — De vesgueiro. Vesgo, oblíquo, enviesado, torto. / Loc. verb. Dar vasqueiro e não em cheio ...
5
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
... letras são obrigados a se defender economicamente lecionando ou atuan- do no emergente mercado da publicidade: "Como era natural, o resultado pecuniário da primeira edição fora bem vasqueiro, tanto para o autor como para o editor.
‎2001
6
Minha Peregrinação Sobre a Terra: Cartas a José
... Bizantinos Vasqueiro - Difícil de encontrar ou de obter; escasso, raro Veleiro - Ligeiro, rápido, veloz Vergastado - Chicoteado Verrina - Censura violenta; crítica apaixonada e 323 Minha Peregrinação Sobre a Terra - Cartas a /oíe.
Mario Ribeiro Cantarino
7
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Isto sim, por aqui é vasqueiro. Tudo anda tão calado!... uma verdadeira caipiragem!...Eu, não.Sou das Gerais, geralista como por cá se diz; nasci no Paraibana, conheci no meu tempo pessoas de muita educação, gente mesma de truzefui ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
8
Inocência: Texto Integral com comentários
[39] Vasqueiro – de escassa quantidade. [40] [nota do autor] Gerais – de Minas Gerais. [41] Geralista –deorigem mineira, deMinas Gerais. [42] [nota do autor] monte – mato. [43] [notado autor] Imperial–é o títulohonorífico que tinha a capital de ...
Visconde de Taunay, 2013
9
Amazônia, Amazônias
... lagosque dependemde seus recursos ictiológicos, essapressão causa impacto ,na medida em que o peixe vaificando escasso – “vasqueiro” –, o pescador sentedificuldade em conseguir uma boapescaria capazdelhesuprir as necessidades ...
Carlos Walter Porto Gonçalves, 2005
10
Memória de uma metrópole: São Paulo na obra de Ernani Silva ...
Não se tomava café porque o precioso grão - na observação de Vieira Bueno - ainda era vasqueiro e por conseguinte caro. Todo o mundo estava acostumado ao uso do chá, barato por ser importado então diretamente da Asia pelo comércio ...
Silvio Luiz Lofego, 2001

用語«VASQUEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvasqueiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mitroglou tem "relação rara com o golo", diz selecionador grego
... essa rarirade seja ainda maior do que a preconizada pelo selecionador grego. Sinônimo de raro: diminuto, escasso, inaudito, insuficiente, parco e vasqueiro ... «Sapo Desporto, 8月 15»
2
Carmo Bernardes me ensinou a sabedoria dos bichos (I)
Na época, eu já lia Carmo e brincava com ele (tudo por carta, que telefone ainda andava meio vasqueiro) dizendo que sua cara era escrito um xerente, talvez ... «DM.com.br, 5月 15»
3
Le mystère Tsarnaev
s'emporte, scandalisé, Luis Vasqueiro, 22 ans, ce camarade du lycée Rindge and Latin School à Cambridge où Dzhokhar a effectué sa scolarité. « Jamais il ne ... «Le Parisien, 1月 15»
4
Já escolheu a palavra do ano? É hora de xurdir
Antes até se dizia 'vasqueiro', mas mudou”, explicou uma fonte da Porto Editora ao Observador. As dez palavras candidatas: banco, basqueiro, cibervadiagem, ... «Observador, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vasqueiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vasqueiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA