アプリをダウンロードする
educalingo
véu

"véu"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVÉUの発音

véu


VÉUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVÉUはどんな意味ですか?

ベール

ベールは、異文化の女性がほとんど独占的に使用する布や衣服で、頭や顔の全体または一部を覆うために使用されます。 一つの見解は、それが崇拝の場所や目的を称えるために使われる宗教的なアイテムであるということです。 しかし、ベールの社会文化的、心理的および社会的機能は広範に研究されていないが、おそらくは社会的距離の維持、社会的地位の伝達、文化的アイデンティティも含むだろう。 イスラム社会では、イスラームが生まれたアラブ文化から様々な形態のベールが採択された。

VÉUと韻を踏むポルトガル語の単語

Bornéu · arranha-céu · beleléu · béu · chapéu · corréu · céu · déu · escarcéu · fogaréu · ilhéu · léu · mausoléu · montevidéu · pitéu · réu · solidéu · troféu · xaréu · xexéu

VÉUのように始まるポルトガル語の単語

véliger · vélum · vénia · Vénus · vépris · vérdico · vério · vérmina · vérmis · vértebra · vértebro-ilíaco · vértex · vértice · vésper · véspera · vésperas · véspero · véspida · véstia ·

VÉUのように終わるポルトガル語の単語

arabebéu · babaréu · coruchéu · guinéu · incréu · ingranzéu · labéu · laréu · lumaréu · macaréu · mantéu · pinéu · povaréu · povoléu · réu-réu · sobrecéu · sovéu · tabaréu · tedéu · tetéu

ポルトガル語の同義語辞典にあるvéuの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VÉU»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«véu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«véu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÉUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語véuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvéuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«véu»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

面纱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El velo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

veil
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حجاب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вуаль
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

véu
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘোমটা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Voile
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tudung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schleier
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ベール
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

베일
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kudung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tấm màn che
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முக்காடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पडदा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

peçe
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

velo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zasłona
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вуаль
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

voal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πέπλο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sluier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slöja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slør
5百万人のスピーカー

véuの使用傾向

傾向

用語«VÉU»の使用傾向

véuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«véu»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、véuに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VÉU»の引用

véuという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Chesterfield
A modéstia está para a virtude como o véu para a beleza.
2
Charles Duclos
A modéstia é um véu transparente, que atrai e fixa os olhares.
3
Bernard Fontenelle
Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.
4
Condessa Diane
A modéstia dá ao mérito o valor que dá à beleza um véu transparente.
5
Friedrich Novalis
Seja em que poesia for, o caos deve transparecer sob o véu cerrado da ordem.
6
Friedrich Schiller
Honrai as mulheres! Elas semeiam rosas celestiais no curso da nossa vida; formam os laços afortunados do amor, e, sob o véu pudico das graças, nutrem com mão sagrada a flor imortal dos nobres sentimentos.
7
Anatole France
O véu das viúvas traça-se sempre pelo novo amor que nasce entre as suas pregas.
8
Friedrich Nietzsche
Não acreditamos mais que a verdade seja ainda a verdade a partir do momento em que se retira o seu véu: vivemos demasiadamente para acreditar nisso.

«VÉU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvéuの使いかたを見つけましょう。véuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por trás do véu: a história da primeira denominação ...
'Por trás do véu', mostra as particularidades, os segredos e as doutrinas da Congregação Cristã no Brasil que foi a primeira igreja pentecostal do nosso país, com muitos documentos históricos e fotos de sua trajetória.
Marcelo Ferreira, 2009
2
Ísis Sem Véu - Vol.2
'Isis sem véu' pretende sacudir muitas opiniões firmadas, dogmas estabelecidos e crenças materializadas em toda a extensão do pensamento, segunda a autora, dominado por um clima em que a negação científica da espiritualidade, a ...
Helena Petrovna Blavatsky
3
Levante-se o Véu!
Levante-se o véu! constitui, desta forma, uma análise multíplice da situação da Justiça em Portugal, dos meios e dos métodos disponibilizados ao seu exercício, das suas virtudes e das suas fraquezas, que pretende estimular a ...
ÁLVARO LABORINHO; Álvaro Laborinho Lúcio; BARREIROS LÚCIO, 2012
4
O Véu Pintado
O Véu Pintado foi por três vezes adaptado para o cinema: em 1934, num filme protagonizado por Greta Garbo; em 1957, com Bill Travers e Eleanor Parker; e em 2006, num filme realizado por John Curran, com Edward Norton e Naomi Watts nos ...
SOMERSET MAUGHAM, 2012
5
O véu da meia-noite:
Renata é uma mulher fria e calculista, acostumada com balas e lâminas, e não pode ser superada facilmente por qualquer homem, seja vampiro ou humano.
Lara Adrian
6
Anatomia Facial com Fundamentos de Anatomia Sistemica Geral
É a aponeurose* palatina, uma expansão da inserção de um dos músculos do palato – o tensor do véu palatino. Todos os demais músculos (levantador do véu palatino, palatoglosso, palatofaríngeo e da úvula) inserem-se na aponeurose ...
Miguel Carlos Madeira, 2004
7
Ísis Sem Véu - Vol.3
'Isis sem véu' pretende sacudir muitas opiniões firmadas, dogmas estabelecidos e crenças materializadas em toda a extensão do pensamento, segunda a autora, dominado por um clima em que a negação científica da espiritualidade, a ...
Helena Petrovna Blavatsky
8
A linguagem popular do futebol
Estufar o barbante, balançar o véu da noiva. BALANÇAR A ROSElRA. 45. Ato de sacudir o véu da noiva. ldem ao anterior. Balançar a roseira, estufar o barbante. BALANÇAR O VÉU DA NOlVA. 46. BALÃO DE COURO. lnvólucro de couro de ...
José Maurício Capinussú, 1988
9
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
A carta evidencia, ainda, a pretensäo de fidalguia dos senhores locais representados pela Cámara, quando se refere as vagas do convento: de "véu preto" para as mulheres "de representaçâo", de "véu bran- co" para outras que, nao fazendo ...
João Adolfo Hansen, 2004
10
Trip
Ao proibir o uso dAs vestes islâmicAs, A FrAnçA de sArkozy AmeAçA iguAlAr-se – nA intolerânciA e nA burrice – Ao irã de AhmAdinejAd, que obrigA o uso do véu *HENRIQUE GOLDMAN, 47, cineasta paulistano radicado em Londres, ...

用語«VÉU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvéuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TAMANHO DA LETRA
Montreal (AFP) - Algumas mulheres apresentaram-se nesta segunda-feira em diferentes locais de votação com o rosto coberto pelo niqab ou com um véu para ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Véu islâmico no novo anúncio da H&M
“Parece sempre que as mulheres que usam hijab (véu islâmico) são ignoradas quando se trata de moda. De certa forma, o nosso estilo nunca importou, por ... «Move Notícias, 9月 15»
3
Mulheres são multadas em US$ 260 por usar véu de forma errada …
Duas mulheres iranianas foram condenadas em Teerã a pagar uma multa de US$ 260 por "usar de forma errada o véu" islâmico, informaram nesta quarta-feira ... «Globo.com, 9月 15»
4
Polícia de Teerã rebocará carros de mulheres sem véu
Os carros conduzidos ou levando mulheres sem véu ou que não estejam suficientemente cobertas serão rebocados, anunciou o chefe da polícia de trânsito de ... «Globo.com, 9月 15»
5
Holanda proíbe uso do véu integral em alguns locais públicos
O governo holandês anunciou nesta sexta-feira (22) a proibição do uso do véu integral em alguns lugares públicos, e ressaltou que o projeto de lei deverá ser ... «Globo.com, 5月 15»
6
'É uma vitória', diz jovem muçulmana sobre uso de véu no Exame …
Charlyane foi retirada da sala durante a prova da primeira fase do exame no dia 17 de março por usar o véu islâmico. "O que eu posso dizer é que estou muito ... «Globo.com, 4月 15»
7
Muçulmana denuncia constrangimento durante exame da OAB por …
Muçulmana denuncia ter sofrido constrangimento durante prova do XVI Exame de Ordem da OAB por usar véu islâmico durante a primeira fase no último ... «Último Segundo - iG, 3月 15»
8
Justiça alemã autoriza o véu islâmico para professoras
O Tribunal Constitucional alemão sentenciou nesta sexta-feira (13) que os docentes podem usar véu islâmico, exceto se o tecido perturbar o bom ... «Globo.com, 3月 15»
9
Michelle Obama causa polêmica ao não usar véu na Arábia Saudita
A primeira-dama dos Estados Unidos, Michelle Obama, causou polêmica e foi criticada nas redes sociais por não cobrir a cabeça com um véu durante a visita ... «Globo.com, 1月 15»
10
PF apreende espingardas e munição na operação Véu da …
A Polícia Federal apreendeu, nesta quarta-feira (22), em Maceió, quatro espingardas e munições durante a Operação Véu da Imunidade que pretende ... «Globo.com, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Véu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/veu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA