Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Achtlosigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACHTLOSIGKEIT EM ALEMÃO

Achtlosigkeit  [Ạchtlosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACHTLOSIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Achtlosigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACHTLOSIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Achtlosigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Achtlosigkeit

atenção

Aufmerksamkeit

A atenção é a atribuição de recursos de consciência aos conteúdos da consciência, por exemplo, às percepções do meio ambiente ou do próprio comportamento e ação, bem como pensamentos e sentimentos. A concentração é a medida da intensidade e duração da atenção. A atenção, que é dirigida para a chegada de certos eventos, é chamada de vigilância. Aufmerksamkeit ist die Zuweisung von Bewusstseinsressourcen auf Bewusstseinsinhalte, beispielsweise auf Wahrnehmungen der Umwelt oder des eigenen Verhaltens und Handelns, sowie Gedanken und Gefühle. Als Maß für die Intensität und Dauer der Aufmerksamkeit gilt die Konzentration. Aufmerksamkeit, die auf das Eintreffen bestimmter Ereignisse gerichtet ist, bezeichnet man als Vigilanz.

definição de Achtlosigkeit no dicionário alemão

descuido; comportamento descuidado. das Achtlossein; achtloses Verhalten.
Clique para ver a definição original de «Achtlosigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ACHTLOSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ACHTLOSIGKEIT

Achtkampf
achtkantig
Achtklässer
Achtklässerin
achtklassig
Achtklassler
Achtklässler
Achtklasslerin
Achtklässlerin
achtköpfig
achtlos
achtmal
achtmalig
Achtmeter
achtmonatig
achtmonatlich
Achtmonatskind
Achtpfünder
achtpfündig
Achtpolröhre

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ACHTLOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Achtlosigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACHTLOSIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Achtlosigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Achtlosigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ACHTLOSIGKEIT»

Achtlosigkeit Gedankenlosigkeit Gleichgültigkeit Nachlässigkeit Sorglosigkeit Unachtsamkeit Unaufmerksamkeit Unbedachtheit Unbedachtsamkeit Wörterbuch Grammatik wörterbuch Aufmerksamkeit Zuweisung Bewusstseinsressourcen Bewusstseinsinhalte beispielsweise Wahrnehmungen Umwelt oder eigenen Verhaltens Handelns sowie Gedanken Duden achtlosigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Übersetzungen Beziehungsstress durch alltägliche haushalt Genau auch deswegen Beziehungsform getrennten Wohnungen einfach perfekt Siehe Thread linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen frag caesar interaktiven Mindmap sagt noch fahrlässigkeit gedankenlosigkeit openthesaurus Details Fahrlässigkeit Gedankenlosigkeit misymonds mangelnde Sorgfalt Nachlässigkeit universal lexikon deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern nach Unvorsichtigkeit Unachtsamkeit carelessness …Achtlosigkeit babysitterin fünfjähriger schießt sich kopf ghafla islam März wahre Menschseins Sinn Leben begreifen unerlässlich Waldbrände gefährliche bayerischer rundfunk Juli

Tradutor on-line com a tradução de Achtlosigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACHTLOSIGKEIT

Conheça a tradução de Achtlosigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Achtlosigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Achtlosigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

疏忽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descuido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carelessness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا مبالاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

небрежность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descuido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসতর্কতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

négligence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecuaian
190 milhões de falantes

alemão

Achtlosigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不注意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carelessness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất cẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனக்குறைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निष्काळजीपणामुळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatsizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trascuratezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieostrożność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недбалість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nepăsare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απροσεξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nalatigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slarv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsiktighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Achtlosigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACHTLOSIGKEIT»

O termo «Achtlosigkeit» é bastante utilizado e ocupa a posição 48.001 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Achtlosigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Achtlosigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Achtlosigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACHTLOSIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Achtlosigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Achtlosigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Achtlosigkeit

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ACHTLOSIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Achtlosigkeit.
1
Baldassare Castiglione
Niemand kann einen anderen mit so aufmerksamer Achtlosigkeit betrachten, wie Frauen einander ansehen.
2
Empedokles
Durch die Achtlosigkeit des Verstandes verschlingen wir einander.
3
Philip Dormer Stanhope
Ich kenne nichts für die Gesellschaft Anstößigeres als solche Achtlosigkeit und Zerstreutheit. Man bezeigt ihr dadurch die äußerste Verachtung; und die vergeben die Leute niemals. Niemand ist zerstreut gegen den Mann, den er fürchtet, noch gegen die Dame, die er liebt. Das beweist, daß jeder diese Zerstreutheit überwinden kann, wenn er es der Mühe wert hält. Aber glaube mir auf mein Wort, es ist allezeit der Mühe wert.
4
Multatuli
Gleichgültigkeit, Achtlosigkeit und Trägheit sind Widersacher, die der Wahrheit mehr Abbruch tun als absichtlicher Betrug.
5
Khalil Gibran
So vergehen die Nächte und wir leben in Achtlosigkeit; und die Tage grüßen und umarmen uns. Wir aber leben in ständiger Furcht vor Tag und Nacht.
6
Wilhelm Vogel
Die Gefühle, die du am tiefsten verborgen glaubst und zu denen die Gewalt sich keinen Weg bahnen kann, erschließt der Zufall ohne Mühe oder dessen häufigster Begleiter – die Achtlosigkeit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ACHTLOSIGKEIT»

Descubra o uso de Achtlosigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Achtlosigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Achtsamkeit Und Wahrnehmung in Gesundheitsfachberufen
Im Berufsalltag ereignen sich immer wieder Situationen, die eine Achtlosigkeit gegenüber der Person des Patienten darstellt, beziehungsweise eine Missachtung seiner Rechte. In diesem Abschnitt werden Beispiele für solche Ereignisse ...
Simone Schmidt, 2012
2
Die Installationen der Submoderne: zur Tektonik der heutigen ...
Und was empfängt einen da? Indifferenz und Stummheit. „Die Anziehung hat zum notwendigen Corre- latum die negligence, die Achtlosigkeit". Foucault gibt dem Xöyos den Ursprung aus der äA.oyia vor und verkehrt so das anfängliche, aus ...
Heribert Boeder, 2006
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Achtlosigkeit, die, ver Mangel an Aufmerksamkeit. Durch völlige Achtlosigkeit und Unwissenheit der Altcrthümer; Z. Daß die Natur die Schöpfungen der Weisheit und des Zufalls mit gleicher Achtlosigkeit in den Staub tritt; Schiller. Achtlosigkeit  ...
Christian Wurm, 1859
4
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
S. 64. In den Worten, die Hr. W. anführt, liegt kein Widerspruch. Ein Irrthum kann aus Achtlosigkeit, ein anderer aus Unwissenheit begangen worden sein ; warum nicht? aber wenn keine Kennzeichen angegeben werden können , woran man ...
5
Unterwegs zur Sache
Eine Achtlosigkeit, die mit Notwendigkeit umschlagen wird in Verachtung des Wortes, das man verachtet, weil es uns Mühe macht; und das uns Mühe macht, weil es uns eben nur Eines zu sagen hat. Doch können wir denn im Konjunktiv und ...
Eberhard Jüngel, 2000
6
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Haec autem rede sie ilistingui prudenliores intellexerunt nee polest aliler nisi fii aut maligne iudicat mit ponit /in tu- libellum absolulum esse ittt. S. 64. In den Worten, die Hr. W. anführt, liegt kein Widerspruch. Ein Irrtlnim kann aus Achtlosigkeit, ...
7
Patient, Bürger, Kunde: soziale und ethische Aspekte des ...
„Wer Gleichgültigkeit und Achtlosigkeit zum inklusiven Prinzip erhebt, ist darauf festgelegt, anderen in dem von ihm gewählten Bereich der ethischen Betrachtung durch keinerlei Hilfe oder Fürsorge beizustehen. Er könnte seine Prinzipien der ...
Sigrid Graumann, 2004
8
Die Gestalt des Lichts
Ich handelte, wie sie handelten, lebte, wie sie lebten, beobachtete mich selbst, wie ich handelte und lebte, und liess keinen Augenblick in Achtlosigkeit vergehen. Ich lernte und zeigte Geduld und Nachsicht, lernte, zufrieden mit meinem ...
Hazrat Shihabuddin Yahya al-Suhrawardi, 2013
9
Sämmtliche Werke
Nicht bloss thätige Absicht, sondern auch Achtlosigkeit, verdient geahndet zu werden, wenn ein früheres Recht das ruhige Beisammenstehn der mehrern Personen auf eine versprochene Achtsamkeit gestützt hatte: es kommt also darauf an, ...
Johann Friedrich Herbart, 1851
10
Das Recht in der Strafe: Beitrag zur Geschichte der ...
Nicht bloss thätige Absicht, sondern auch Achtlosigkeit ver' dient geahndet zu werden, wenn ein früheres Recht das ruhige Beisammenstehn der mehrern Personen auf eine versprochene Achtsamkeit gestützt. hatte. Gefährliche Handlungen ...
Ludwig Laistner, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACHTLOSIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Achtlosigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Lust auf Veränderung wecken
Achtlosigkeit und das Bedürfnis nach Sicherheit sind ebenfalls Gründe. Das heißt: Wir orientieren uns so stark am Bekannten, dass uns das Unbekannte oft ... «WirtschaftsBlatt.at, jun 16»
2
Kritik an Äusserungen zum Islam: Obama rechnet mit Trump ab
(dpa) Mit seinem fahrlässigen Gerede über einen Einreisestopp für Muslime und seiner Achtlosigkeit bringe Donald Trump Amerikaner gegen Amerikaner auf, ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
3
dpa-Nachrichtenüberblick Politik
Mit seinem fahrlässigen Gerede über einen Einreisestopp für Moslems und seiner Achtlosigkeit bringe Trump Amerikaner gegen Amerikaner auf, sagte ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
4
Ärger In Oldenburg Die Dobbenwiese als Müllplatz
Für Sportler – hier am Montag Schüler der Cäcilienschule – wird die Achtlosigkeit mancher Nutzer aber zur Gefahr. Aufgeräumt hat zuvor das Grünflächenamt. «Nordwest-Zeitung, jun 16»
5
Angeleint im Hochwasser | Hündin in letzter Sekunde vorm Ertrinken ...
Tausende sind wütend über ihre Vorbesitzer und deren Achtlosigkeit, und danken gleichzeitig den Rettern. Sheriff Troy Nehls, der Archer retten half, schrieb auf ... «BILD, jun 16»
6
Wasserwacht – Unbedingt Baderegeln beachten!
Das gilt auch, wenn das Gewässer durch Wasserretter abgesichert ist. Wasser zieht Kinder magisch an. Nur ein Moment der Achtlosigkeit kann fatale Folgen ... «New-Facts.eu, mai 16»
7
Hamburger Kunsthalle: Da schau her!
All die Jahre lag sie da, ein Inbild der Achtlosigkeit. Wer schon immer meinte, Hamburg sei eine grässlich kunstferne Stadt, durfte sich aufs Schönste bestätigt ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
Bozner Supermarkt: Kein Bock auf Deutsch?
Es sei in einem zweisprachigen Land wie Südtirol eine Achtlosigkeit sondergleichen, die Sprache der Mehrheitsbevölkerung zu ignorieren oder nicht einmal ... «unsertirol24, mai 16»
9
Neues Buch von Peter Handke
Achtlosigkeit als Vorstufe zum Verrat?“ fragt da Peter Handke an einer Stelle in seinem neuen Buch „Vor der Baumschattenwand nachts“. Und antwortet ... «Dresdner Neueste Nachrichten, mar 16»
10
Mitten in Europa versinken Werte im Schlamm
Wegebau im "Jungle" von Dunkirk: Nein, das ist keine Achtlosigkeit, aber echtes Baumaterial wird hier nicht zugelassen. So bleiben mit Decken bedeckte Äste. «Schwäbische Zeitung, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Achtlosigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/achtlosigkeit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z