Significado de "anverwandeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ANVERWANDELN EM ALEMÃO

anverwandeln  [ạnverwandeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANVERWANDELN

anverwandeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anverwandeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANVERWANDELN EM ALEMÃO

definição de anverwandeln no dicionário alemão

adotando alguém, imitando algo e tornando-se assim como ele. para se adotar, exemplos que você gosta de transformar-se em visões estranhas / você gosta de adotar vistas estranhas.

sich zu eigen machen jemanden, etwas imitieren und ihm dadurch ähnlich werden. sich zu eigen machenBeispieldu verwandelst dir gern fremde Auffassungen an/du anverwandelst dir gern fremde Auffassungen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANVERWANDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwandle an

du verwandelst an

er/sie/es verwandelt an

wir verwandeln an

ihr verwandelt an

sie/Sie verwandeln an

Präteritum

ich verwandelte an

du verwandeltest an

er/sie/es verwandelte an

wir verwandelten an

ihr verwandeltet an

sie/Sie verwandelten an

Futur I

ich werde anverwandeln

du wirst anverwandeln

er/sie/es wird anverwandeln

wir werden anverwandeln

ihr werdet anverwandeln

sie/Sie werden anverwandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anverwandelt

du hast anverwandelt

er/sie/es hat anverwandelt

wir haben anverwandelt

ihr habt anverwandelt

sie/Sie haben anverwandelt

Plusquamperfekt

ich hatte anverwandelt

du hattest anverwandelt

er/sie/es hatte anverwandelt

wir hatten anverwandelt

ihr hattet anverwandelt

sie/Sie hatten anverwandelt

Futur II

ich werde anverwandelt haben

du wirst anverwandelt haben

er/sie/es wird anverwandelt haben

wir werden anverwandelt haben

ihr werdet anverwandelt haben

sie/Sie werden anverwandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwandle an

du verwandlest an

er/sie/es verwandle an

wir verwandlen an

ihr verwandlet an

sie/Sie verwandlen an

Futur I

ich werde anverwandeln

du werdest anverwandeln

er/sie/es werde anverwandeln

wir werden anverwandeln

ihr werdet anverwandeln

sie/Sie werden anverwandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anverwandelt

du habest anverwandelt

er/sie/es habe anverwandelt

wir haben anverwandelt

ihr habet anverwandelt

sie/Sie haben anverwandelt

Futur II

ich werde anverwandelt haben

du werdest anverwandelt haben

er/sie/es werde anverwandelt haben

wir werden anverwandelt haben

ihr werdet anverwandelt haben

sie/Sie werden anverwandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwandelte an

du verwandeltest an

er/sie/es verwandelte an

wir verwandelten an

ihr verwandeltet an

sie/Sie verwandelten an

Futur I

ich würde anverwandeln

du würdest anverwandeln

er/sie/es würde anverwandeln

wir würden anverwandeln

ihr würdet anverwandeln

sie/Sie würden anverwandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte anverwandelt

du hättest anverwandelt

er/sie/es hätte anverwandelt

wir hätten anverwandelt

ihr hättet anverwandelt

sie/Sie hätten anverwandelt

Futur II

ich würde anverwandelt haben

du würdest anverwandelt haben

er/sie/es würde anverwandelt haben

wir würden anverwandelt haben

ihr würdet anverwandelt haben

sie/Sie würden anverwandelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anverwandeln

Infinitiv Perfekt

anverwandelt haben

Partizip Präsens

anverwandelnd

Partizip Perfekt

anverwandelt

SINÔNIMOS DE «ANVERWANDELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anverwandeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de anverwandeln

abgucken · abkucken · adoptieren · annehmen · aufnehmen · entlehnen · internalisieren · rezipieren · übernehmen

TRADUÇÃO DE ANVERWANDELN

Conheça a tradução de anverwandeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de anverwandeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anverwandeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 同化
• Tradutor português - espanhol: asimilar
• Tradutor português - inglês: assimilate
• Tradutor português - hindi: पचाना
• Tradutor português - arabe: هضم
• Tradutor português - russo: усваивать
• Tradutor português - português: assimilar
• Tradutor português - bengali: হজম করা
• Tradutor português - francês: assimiler
• Tradutor português - malaio: mengasimilasikan
• alemão: anverwandeln
• Tradutor português - japonês: 同化します
• Tradutor português - coreano: 동화
• Tradutor português - javanês: assimilate
• Tradutor português - vietnamita: đồng hóa
• Tradutor português - tâmil: தன்வயப்படுத்தியதைக்
• Tradutor português - marata: माहिती
• Tradutor português - turco: özümsemek
• Tradutor português - italiano: assimilare
• Tradutor português - polonês: asymilować
• Tradutor português - ucraniano: засвоювати
• Tradutor português - romeno: asimila
• Tradutor português - grego: αφομοιώνουν
• Tradutor português - africâner: assimileer
• Tradutor português - sueco: assimilera
• Tradutor português - norueguês: assimilere

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANVERWANDELN»

Descubra o uso de anverwandeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anverwandeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zur Unüberwindbarkeit kultureller Differenz: ...

(Bubner 1980: 190) Übersetzen heißt also anverwandeln. Und dem Forscher fällt die Aufgabe zu, aus dem Dialog mit dem Fremden heraus und vor dem Hintergrund seines kulturspezifisch überformten Vorverständnisses – Dialog und  ...

Jochen Dreher, Peter Stegmaier, 2007

Lebensorientierungen Jugendlicher

Aber sie repräsentieren zugleich doch etwas, zu dem man immer in der Position eines 'Gegenüber' verbleibt – eben weil man es sich nicht gefühlsumfassend anverwandeln kann. Letzteres macht dagegen das Charakteristikum der in der ...

Andreas Feige, Carsten Gennerich

Ein Leben als Artikulation: die anthropologische ...

Um Künstler zu sein, müssen wir uns innerlich eine Existenz anverwandeln, ebenso wie derjenige, der das Kunstwerk rezipiert, sich innerlich eine Existenz anverwandeln muss. Mit weniger dürfen wir uns nicht zufrieden geben; und wenn  ...

Bernhard Sarin, 2010

Idealismus und Faktizität

„Anverwandeln“ Das Urteil Außenstehender über den Wert der Geisteswissensmaften smwankt. Gewiß erkennt man an, daß es die Geisteswissensmaften mit dem Edelsten und Hömsten zu tun haben, das sich in dieser Welt findet, mit den ...

Gerd Wolandt, 1971

Literaturwissenschaftliches Jahrbuch

... wird das Genießen und Anverwandeln der erlebten Welt aber auch zum Opfermahl, ein Anverwandeln auch des Todes. Das mit der Hilfe des biblischen Bildes sichtbar gemachte Leben als Verwandlung wird schließlich in einem weiteren ...

Theodor Berchem, Görres-Gesellschaft, 1926

Immer nur der Mensch?: Entwürfe zu einer anderen Anthropologie

Erscheinungen der sichtbaren Welt, er soll sich der Verschiedenheit der Gegenstände je vollkommen angleichen, ganz diesen sich anverwandeln.” Der Maler soll die Sichtbarkeit der Dinge ausformulieren, er soll gleichsam ihre Hand werden ...

Wolfgang Welsch, 2011

Schizophrenie: eine philosophische Erkrankung?

„Sich die Welt anverwandeln" korrespondiert mit dem Begriff der Assimilation, „ sich der Welt anverwandeln" mit der Akkommodation (ebd., S. 173). Auch bei Lacan (1996) ist der identitätskonstituierende Charakter dem weltkonstituierenden ...

Andrea Moldzio, 2004

Archithèse

Ihre Aneignung in der «niederen» Architektur geschieht nicht nur so, wie man die ausgetragene Jacke des grösseren Bruders übernimmt: Sie ist eine Leistung, die man anverwandeln nennen kann: Aneignung, indem man die Formen ...

Eigi einhamr: Beiträge zum Weltbild der Eyrbyggja und ...

Jahrhunderts anverwandeln lassen, die vielmehr dieser übergeordneten Struktur Widerstand entgegensetzen. Es ist daher möglich, in der Eyrb. eine Ebene des Intentionalen, Bewußten abzuheben von einer Schicht, deren Sinnstrukturen als  ...

Klaus Böldl, 2005

Untersuchungen zu Grundlegung und Ausbildung menschlichen ...

Er wird auch in den darauffolgenden Upanishaden nicht mehr verändert; es geht in die Breite und Vielfalt spezifischer Schulbildungen, die sich den Kerngehalt je anders zur Umsetzung in die Praxis des Weltverhältnis anverwandeln.

Rudolf Brandner, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANVERWANDELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anverwandeln no contexto das seguintes notícias.

Festspiele Zürich – Dada

Doch inwiefern können sich zeitgenössische Kompositionen Dada anverwandeln? Dass er selbst als Schauspieler begann, sieht man seinen Inszenierungen ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Eine Soziologie der Weltbeziehung

Das nenne ich ein Phänomen der Entfremdung. Man kann sich Dinge nicht mehr anverwandeln, so zu eigen machen, dass sie einen auch selbst verwandeln." ... «NDR.de, mar 16»

Das Bundesverfassungsgericht muss die NPD verbieten

... sondern im verschmähten, altfränkischen Konservatismus der Union. Das schließt nicht aus, dass sie sich dem rechtsextremen Milieu anverwandeln könnte. «DIE WELT, fev 16»

Isabel Bogdan: Ist ihr Debütroman "Der Pfau" lesenswert?

Aber nicht nur im Schauplatz ihres Romans, sondern auch im Tonfall will sich Isabel Bogdan den Vorbildern anverwandeln, sie schreibt so, wie es sich für einen ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»

Pseudowissenschaftliche Diskurse: Die Regeln der Wissenschaft

Wenn sich alternative Medizinpraktiker den Anschein von Wissenschaftlichkeit geben, indem sie ihr Vokabular jenem der Wissenschaft anverwandeln, ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 16»

Klassik - Musik entsteht in der Seele

... mit betörendem Timbre aufladen, sich mit all ihrer Lebenskraft sowohl dem scheuen Mädchen als auch der furchtlosen Frau anverwandeln. Christian ... «Süddeutsche.de, dez 15»

Paris und das Peace-Zeichen: Generation Hashtag

Im Idealfall taugen sie als Rohling, den die Zeitläufte sich je nach Bedarf anverwandeln. Die Hippie-Generation nutzte das Peace-Logo von 1958 als Symbol ... «Tagesspiegel, nov 15»

Pirat Martin Delius: Haarscharf daneben

Es ist einfach ein Trauerspiel, wie sich die politischen Parteien einander anverwandeln. Linke, Sozen, Unioner – auf der Straße und im Parlament sehen sie alle ... «Tagesspiegel, set 15»

Zeitforscher Hartmut Rosa über Wachstum, Stillstand, Lebensqualität

Anverwandeln heißt also, ich verwandle mich dabei - so wie ich mich mit der Sache eingelassen habe. Das kann ja zum Beispiel auch ein Gedicht sein, dann ... «Thüringische Landeszeitung, abr 15»

Rowohlt und ich

Er war schnell im Urteil, konziliant im Umgang und konnte sich Verleger Ledig besser anverwandeln als die Kriegskameraden des Vaters, die als ... «Badische Zeitung, mar 15»