Baixe o aplicativo
educalingo
Dach

Significado de "Dach" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DACH

mittelhochdeutsch dach, althochdeutsch dah, eigentlich = das Deckende.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DACH EM ALEMÃO

Dạch 


CATEGORIA GRAMATICAL DE DACH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dach e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DACH EM ALEMÃO

telhado

O telhado é a parte superior de um edifício. Juntamente com as paredes exteriores, separa o espaço exterior do espaço interior e protege contra o tempo. Seu design é característico de toda a estrutura e depende de condições climáticas, materiais de construção e estilos arquitetônicos. Ao longo da história da arquitetura, muitas formas de telhado diferentes foram desenvolvidas. Para a maioria dos telhados, pode ser feita uma distinção entre a construção do telhado e a pele do telhado.

definição de Dach no dicionário alemão

Parte superior de uma casa, de um edifício formado por uma superfície horizontal ou, mais frequentemente, por uma construção coberta com tijolos ou outro material em que as superfícies estão em um certo ângulo um para o outro. Extremidade superior de um veículo ou similar. conclusão superior de uma tenda o. Ä. do sol, chuva ou similar Construção de proteção sobre uma forma curta para: Teto solar diretamente acima de uma camada de rocha de costura. Parte superior de uma casa, de um edifício formado por uma superfície horizontal ou mais frequentemente por uma construção coberta com tijolos ou outro material, em que as superfícies estão em um certo ângulo um para o outro. Diferentes tipos de telhados - © Bibliographisches Institut, Mannheim Diferentes tipos de telhados - © Bibliographinsches Institut, MannheimExamplesein telhado íngreme e plano A tempestade da telha cobriu muitos telhados de uma sala sob o teto.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DACH

Ansbach · Approach · Bach · Beach · Coach · Cranach · Fach · Mach · Mönchengladbach · Postfach · Villach · ach · danach · demnach · einfach · mehrfach · nach · sprach · vielfach · zach

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DACH

Dacapo · Dachantenne · dachartig · Dachau · Dachbalken · Dachboden · Dachbodenverschlag · Dachdecker · Dachdeckerin · Dächelchen · Dächerchen · Dacherker · Dachfenster · Dachfirst · Dachfläche · Dachfonds · Dachgarten · Dachgaube · Dachgaupe · Dachgepäckträger

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DACH

Ablagefach · Almanach · Barlach · Baufach · Eisenach · Kulmbach · Offenbach · Pultdach · Rorschach · Schach · Schwabach · Sonnendach · Wallach · brach · doppelt und dreifach · flach · hach · schwach · wach · wonach

Sinônimos e antônimos de Dach no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DACH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dach» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DACH»

Dach · Asyl · Bedachung · Behausung · Bleibe · Domizil · Obdach · Quartier · Überdachung · Überdeckung · Unterbringung · Unterkunft · Unterschlupf · Unterstand · Wohnstätte · Wohnung · dach · mediation · abkürzung · region · wand · duden · schutzbekleidung · infoportal · private · bauherren · rund · Ratgeber · Dachausbau · Dachdämmung · Dachfenstern · Photovoltaik · Deutschlandweite · Händler · Verarbeitersuche · Holz · international · messe · holzbau · ausbau · HOLZ · International · Leitmesse · Holzbau · Ausbau · gleichzeitig · Spitzentreff · internationalen · Mediationspraxistag · Mediationsball · Rahmen · Internationalen · Mediationstage · Prof · Arist · Schlippe · Fritz · Europäische · anwaltsvereinigung · willkommen · Willkommen · Internetseiten · Europäischen · Anwaltsvereinigung · eternit · Artikel · Service · Profis · Mobilfunktarife · können · abweichen · gewaltfreie · kommunikation · verbreiten · Verein · Büro · macht · Urlaub · Juni · Mails · weiter · geleitet · Telefonische · Anfragen · bitte · Christiane · Welk · Tiere · unters · kindernetz · heißt · Serie · Schwarzwald · Braas · harzer · pfanne · braas · grad · dachsteine · GRAD · erstmalig · Eindeckung · flach · geneigten · Daches · schon · Dachsteinen · möglich · einem · kompletten · Bähn · gmbh · startseite · GmbH · Liebenwalde · steht · Ihnen · kompetenter · Partner · Sachen ·

Tradutor on-line com a tradução de Dach em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DACH

Conheça a tradução de Dach a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Dach a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dach» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

保存在那里
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mantuvo allí
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

kept there
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वहां रखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبقى هناك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

продержали
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mantidos lá
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সেখানে রাখা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gardé là-bas
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

disimpan di sana
190 milhões de falantes
de

alemão

Dach
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

そこに保管
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거기에 보관
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

katahan ana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ ở đó
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அங்கு வைக்கப்பட்டிருந்தேன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तेथे ठेवली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

orada tutulan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tenuti lì
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tam trzymane
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

протримали
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

păstrate acolo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλάσσονται εκεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gehou daar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålls där
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holdt det
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dach

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DACH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dach
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dach».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dach

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DACH»

Citações e frases célebres com a palavra Dach.
1
Annette von Droste-Hülshoff
Wem nie ein eignes Dach beschert, Der wölbt es über fremde Not, Wem nie geraucht der eigne Herd, Der teilt sein schweißbenetztes Brot.
2
Clark Accord
Nichts war ermüdender, als mit zwei Frauen unter einem Dach zu leben, die beide um ungeteilte Aufmerksamkeit buhlen.
3
Eberhard Puntsch
Ostwärts fällt in Europa das Dach des Prestiges. Vermindert, Einheit zu schaffen, Komplex drüben und hier Arroganz.
4
Hans Carl Artmann
Besser zwo Glück im Bett, als ein Unglück auf dem Dach.
5
James Russell Lowell
Der Kompromiss ist ein guter Schirm, aber ein schlechtes Dach.
6
John Adams
Mögen nur ehrliche und weise Männer unter diesem Dach herrschen.
7
Klaus Kinkel
Wir streben eine Grundgesetzänderung an, die Blauhelm-Einsätze und die Beteiligung an Kampfaufträgen unter dem Dach der UNO ermöglicht.
8
Mary Hartwell Catherwood
Zwei Menschen können für viele Jahre unter ein- und demselben Dach miteinander reden, treffen sich aber nie und zwei andere sind bei den ersten Sätzen gleich alte Freunde.
9
Misia Sert
Der Mensch, den man liebt, muss unter demselben Dach wohnen.
10
Necla Kelek
Die Deutschen romantisieren die Großfamilie ebenso wie sie früher den Harem romantisiert haben. Als ob dies eine heile Welt wäre, in der alle Generationen unter einem Dach leben, alle glücklich sind und sich gegenseitig respektieren. In Wahrheit sind die Strukturen völlig anders.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DACH»

Descubra o uso de Dach na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dach e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ich steige dir aufs Dach: Single Songbook; as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Bb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Georg Möckel, Bärbel Wachholz, Willy Schüller, 1959
2
Ein Treffen in die Vergangenheit: ... alle unter einem Dach
Ein Treffen in die Vergangenheit ... alle unter einem Dach.
Marianne C. Kruse, Kirchzell kukmedien.de, kukmedien.de Kirchzell, 2010
3
Der Mönch Auf Dem Dach: Und Andere Geschichten Aus Zimmer 108
Der Monch auf dem Dach und andere Geschichten aus Zimmer 108 ist eine Sammlung von Geschichten, die einerseits Zeitdokumente andererseits Schicksalsfugungen beinhaltet.
Arbeitskreis Kreatives Schreiben, Günther-Philipp Müller, 2006
4
Wielander im Keller und auf dem Dach
Seniler Hausmeister verirrt sich im eigenen Haus. 5jähriger Außenseiter haut aus dem Kindergarten ab.
Maja Roedenbeck, 2011
5
Simon Dach (1605–1659): Werk und Nachwirken
The papers in this volume deal with central aspects of Simon Dach’s complete poetic works. One focus is on intensive textual interpretations, which take up topical research issues and apply their methodology to selected texts by Dach.
Axel E. Walter, 2008
6
Auserlesen Gedichte von S. Dach, R. Roberthin und H. Albert
Inhalt. Seite Vorrede ...... vn Uber das Leben und die Schriften Simon OachS, Robert Roberchin's und Heinrich Albert'S . . xm Simon Dach. Maylied Z Frühling und Liebe, S Irühlingslied 8 Jrühlingslied für fromme Kinder " Die Wögel «.
Heinrich Albert, W. Müller, 1823
7
Alle Unter Einem Dach?
Alle unter einem Dach?
Sandra Malik, 2012
8
Unterrichtsentwurf Deutsch 3. Klasse : Erzähle uns was von ...
Thema der Unterrichtssequenz: Astrid Lindgren und ihre „Kinder“.
Ute Heijenga, 2010
9
Dach Atlas: Geneigte Dächer
Zusammenfassung Das erstaunlich vielfältige Angebot vorfabrizierter Elemente erwächst aus der langen Tradition der Vorfertigung am geneigten Dach und weist deshalb einen großen Anteil von Holzkonstruktionen auf. Die Elemente tra — ...
Eberhard Schunck, Hans Jochen Oster, Rainer Barthel, 2002
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Ebd. 44, 34. 4. >„diejenige Gesteinsschicht, welche unmittelbar auf einem Flötze aufliegt"< (Veith, s. u. 126). Veith, Bwb. 126 (1571): Weil solche flétrir streichen, dach, sohlwerk vnd aussgehen haben. 5. in der Wendung von dach: >von oben<.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DACH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dach no contexto das seguintes notícias.
1
Motorroller auf dem Dach – Schweizer Polizei stoppt Golf
Die Polizisten konnten schon bald den 40-jährigen Golffahrer aus Deutschland bei Kriens stoppen, denn: „Er war mit massiv überhöhter Dach- und Achslast ... «Derwesten.de, jul 16»
2
Schrobenhausen: Dach von Kik-Modemarkt eingestürzt
Schrobenhausen - In einem Bekleidungsgeschäft in Oberbayern kracht das Dach teilweise ein - noch während Kunden dort einkaufen. Gutachter suchen jetzt ... «Merkur.de, jun 16»
3
Brand in Peine: Feuerwehr rettet Mann vom Dach
Die Feuerwehr rettete überdies einen 28 Jahre alten Mann mithilfe einer Drehleiter vom Dach eines Hauses. "Die Feuerwehr hat den Mann im letzten Moment ... «NDR.de, jun 16»
4
Tornado: „Es dröhnte, das Dach flog weg“
Es ist eine Schneise der Zerstörung, die ein Tornado am Dienstagabend im Nordosten von Hamburg in nur wenigen Minuten schlägt. Von der Stärke der ... «Kieler Nachrichten, jun 16»
5
Das Bremer Rathaus bekommt ein neues Dach
Das rund 1.300 Quadratmeter große Dach des 1405 bis 1408 errichteten Alten Rathauses war zuletzt um das Jahr 1925 komplett neu eingedeckt worden. «Radio Bremen Online, abr 16»
6
1,5 Millionen neue Wohnungen durch Dach-Aufstockungen möglich
Durch Dach-Aufstockungen könnten laut einer Untersuchung im Auftrag der Bau- und Immobilienbranche mehr als 1,5 Millionen zusätzliche Wohnungen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
7
Bond-Aktion stoppt Autodieb
Bei minus 17 Grad Celsius und einer Geschwindigkeit von 90 Kilometern pro Stunde gelang es dem Autobesitzer, sich mehrere Kilometer lang auf dem Dach ... «Badische Zeitung, jan 16»
8
Zwischenfall in Frankfurt: Aufs Dach abgeseilt: Aktivisten stoppen ...
Ein Aktivist rief vom Dach des Zuges, die Teilnehmer des Klimagipfels seien "nicht Teil der Lösung, sondern Teil des Problems". Hendricks versuchte vergeblich ... «FOCUS Online, nov 15»
9
Protest gegen Abgas-Betrug: Greenpeace steigt Volkswagen aufs ...
WolfsburgUmweltschützer von Greenpeace sind am Montag auf das Dach des streng bewachten Haupteingangs am VW-Werk in Wolfsburg gelangt. «Handelsblatt, nov 15»
10
Aachener Dom bekommt ein neues Dach
Dann musste das Dach mal wieder geflickt werden. Jetzt bekommt das Gebäude ein neues Dach, und ein 1200 Jahre alter Erdbebenriss ein Pflaster. «RP ONLINE, set 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dach [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dach>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT