Significado de "disponieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISPONIEREN

lateinisch disponere = einteilen, ordnen, zu: ponere, ↑Position.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DISPONIEREN EM ALEMÃO

disponieren  [disponi̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPONIEREN

disponieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo disponieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA DISPONIEREN EM ALEMÃO

definição de disponieren no dicionário alemão

De certa forma, avance antecipadamente, calcule. De alguma forma, eles gostariam de poder dispor de seu dinheiro a qualquer momento.

in bestimmter Weise verfügen im Voraus planen, kalkulieren. in bestimmter Weise verfügenBeispielsie möchte jederzeit über ihr Geld disponieren können.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DISPONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich disponiere

du disponierst

er/sie/es disponiert

wir disponieren

ihr disponiert

sie/Sie disponieren

Präteritum

ich disponierte

du disponiertest

er/sie/es disponierte

wir disponierten

ihr disponiertet

sie/Sie disponierten

Futur I

ich werde disponieren

du wirst disponieren

er/sie/es wird disponieren

wir werden disponieren

ihr werdet disponieren

sie/Sie werden disponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe disponiert

du hast disponiert

er/sie/es hat disponiert

wir haben disponiert

ihr habt disponiert

sie/Sie haben disponiert

Plusquamperfekt

ich hatte disponiert

du hattest disponiert

er/sie/es hatte disponiert

wir hatten disponiert

ihr hattet disponiert

sie/Sie hatten disponiert

Futur II

ich werde disponiert haben

du wirst disponiert haben

er/sie/es wird disponiert haben

wir werden disponiert haben

ihr werdet disponiert haben

sie/Sie werden disponiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich disponiere

du disponierest

er/sie/es disponiere

wir disponieren

ihr disponieret

sie/Sie disponieren

Futur I

ich werde disponieren

du werdest disponieren

er/sie/es werde disponieren

wir werden disponieren

ihr werdet disponieren

sie/Sie werden disponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe disponiert

du habest disponiert

er/sie/es habe disponiert

wir haben disponiert

ihr habet disponiert

sie/Sie haben disponiert

Futur II

ich werde disponiert haben

du werdest disponiert haben

er/sie/es werde disponiert haben

wir werden disponiert haben

ihr werdet disponiert haben

sie/Sie werden disponiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich disponierte

du disponiertest

er/sie/es disponierte

wir disponierten

ihr disponiertet

sie/Sie disponierten

Futur I

ich würde disponieren

du würdest disponieren

er/sie/es würde disponieren

wir würden disponieren

ihr würdet disponieren

sie/Sie würden disponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte disponiert

du hättest disponiert

er/sie/es hätte disponiert

wir hätten disponiert

ihr hättet disponiert

sie/Sie hätten disponiert

Futur II

ich würde disponiert haben

du würdest disponiert haben

er/sie/es würde disponiert haben

wir würden disponiert haben

ihr würdet disponiert haben

sie/Sie würden disponiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

disponieren

Infinitiv Perfekt

disponiert haben

Partizip Präsens

disponierend

Partizip Perfekt

disponiert

SINÔNIMOS DE «DISPONIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «disponieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de disponieren

ansetzen · bemessen · berechnen · bestimmen · beziffern · einbeziehen · einkalkulieren · einplanen · einschätzen · einteilen · kalkulieren · planen · schätzen · taxieren · überschlagen · veranschlagen · verfügen · verwenden · vorausberechnen · vorsehen

TRADUÇÃO DE DISPONIEREN

Conheça a tradução de disponieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de disponieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disponieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 部署
• Tradutor português - espanhol: disponer
• Tradutor português - inglês: dispose
• Tradutor português - hindi: निपटाना
• Tradutor português - arabe: التخلص
• Tradutor português - russo: располагать
• Tradutor português - português: dispor
• Tradutor português - bengali: মীমাংসা করা
• Tradutor português - francês: disposer
• Tradutor português - malaio: melupuskan
• alemão: disponieren
• Tradutor português - japonês: 処分
• Tradutor português - coreano: 처분
• Tradutor português - javanês: mbuwang
• Tradutor português - vietnamita: bố trí
• Tradutor português - tâmil: அகற்றுவதில்
• Tradutor português - marata: विल्हेवाट लावणे
• Tradutor português - turco: elden
• Tradutor português - italiano: disporre
• Tradutor português - polonês: dysponować
• Tradutor português - ucraniano: розташовувати
• Tradutor português - romeno: dispune
• Tradutor português - grego: διαθέσει
• Tradutor português - africâner: gooi
• Tradutor português - sueco: avyttra
• Tradutor português - norueguês: avhende

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DISPONIEREN»

Descubra o uso de disponieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disponieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Leitlinie zur projektbezogenen Spezifikation und ...

... Konfiguration Risiken Disponieren 1 Entwicklung von Maßnahmen zur Risikobewältigung, Ausarbeitung und laufende Anpassung eines Risikomanagementplans X X X X X X X X X X X Konfiguration Klären von problematischen Fragen des ...

Norbert Mittelstädt, 2006

da capo - Dynastie

B. die Welt disponieren, ordnen und regieren, einen Bericht in Kapitel disponieren und einteilen, seine Argumente wohl disponieren, das Sujet einer Oper, den geschichtlichen Stoff disponieren; bes. bezogen auf militärische Manöver auch ...

‎1999

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

'in einem Bereich, bes. in der Produktion, vielseitig verwendbar' /bes. auf Personen bez./: er ist ~; ein disponibles Team von Fachleuten; ein vielseitig disponibles Gerät •> s disponieren disponieren [dispo'ni:Ran], disponierte, hat disponiert; ...

Günter Kempcke, 2000

Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik

Jene Uebungen im Disponieren, welche eigentlich nie auf längere Zeit ausgesetzt werden sollten, nehmen einen guten Teil derselben in Anspruch. Ein einziges Thema kann bei gründlicher Behandlung und wenn man nicht über die Fehler ...

Kostenrechnung: Grundlagen der Vollkosten-, ...

Teilprozess Kostenfrei1 Art ?er Menge Mitarbeiter Ko lmi sten (Tsc Umlage €) gesamt Kostensatz lmi gesamt Vorfertigung disponieren Vorfertigungsaufträge 4.000 4 384 16 400 96,00 100,00 Material abrufen Materialpositionen 25.000 1 96 4 ...

Andreas Schmidt, 2008

Der Rechtsgedanke Kants nach den frühen Quellen

Sie sind alle null und nichtig außer das matrimonium; denn niemand ist sein eigen Eigentum, weil er sonst, indem er über sich muß disponieren lassen, eine Sache und, indem er disponiert, eine Person. Wenn über ihn aber kann disponiert ...

Christian Ritter, 1971

Breite des Ichs: systematische Studien zu Descartes

Wir können über alles, was für uns ist, disponieren,410 und zwar solcherart, dass wir, was für uns ist, als geordnet, näher als reihenmäßig geordnet auffassen. Das ist kein willkürliches Disponieren, sondern prinzipielles, methodisches.

Michael Wladika, 2007

Weiterbildung des Personals als Erfolgsfaktor der ...

... von Gesprächen Disponieren von Personal (eigenes und Nachunternehmer) - Beurteilen der Einsatzmöglichkeit und Leistung des Personals 13 - Disponieren des Personals nach den sich aus dem Bauablauf ergebenden Erfordernissen ...

Petra Mieth, 2007

Anti-Melander, Das ist: Warnungsschrifft, An die lieben ...

Zumandern/weilder^lelanderdieJesuitcranklagr/daßsieden 2tt« ^e- Bischoffen ihr Recht vnd Gerechtigkeit von den vergangnen vnd vcieren- >-"^« v«« dcnClöstern zu disponieren nemmen/ bekennt er vnuernainlich/ daß den schnndt sich ...

Laurenz Forer, 1633

Lageroptimierung: Bestände, Abläufe, Organisation, ...

Übliche Dispositionsverfahren sind: Disponieren nach Reichweiten Disponieren über Wiederbestellpunkt Disponieren nach Reichweiten Nach dem gewinnwirtschaftlichen Prinzip „Geld ist wie ein Produkt zu betrachten", und dem Zwang ...

Rainer Weber, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPONIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disponieren no contexto das seguintes notícias.

Feuerwehr will nur noch retten

Bislang disponieren die Dienstleister ihre Einsätze selbst. Für den Bürger habe dies den Vorteil, dass er einen festen Ansprechpartner hat und Wartezeiten ... «WESER-KURIER online, jul 16»

Musik - Im schäbigen Motel

... Dichte steigende Klangwanderung des "Rheingold"-Vorspiels souverän ruhig, immens sorgfältig disponieren und sich den folgenden Jux- und Rededuellen ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Industrie 4.0 ist Valium für deutsche Unternehmen

Wenn man sich vorstellt, dass sich Container und Pakete künftig eigenständig disponieren, also autonom den optimalen Weg von, sagen wir mal, einer Fabrik in ... «XING Klartext, jul 16»

Phänomen Populismus: Schuld sind immer die anderen

Wie entstehen und manifestieren sich jene Gemütslagen und Stimmungen, die den Populismus disponieren? Warum kippt das Unbehagen ins Ressentiment? «DiePresse.com, jul 16»

Radikale Bewegungen: Der Frust des Akademikers

... unerwartete Ausbleiben von Wohlstand und wirklichem Einfluss müsste demnach zu politischer Entfremdung und zu radikaler Gesellschaftskritik disponieren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Kreis Ludwigsburg: Remlinger bleibt Vorsitzender des Roten Kreuzes

... an den Arbeiter-Samariterbund (ASB) abgegeben hat – dieser ist im Gegensatz zum Roten Kreuz landesweit organisiert und kann so anders disponieren. «Stuttgarter Nachrichten, jul 16»

Kanton Zug: Negativzinsen vermeiden wird immer schwieriger

Das ständige Umplatzieren und Disponieren werde eine immer grössere Herausforderung, sagte Finanzdirektor Heinz Tännler (SVP) am Donnerstag im Rat. «bluewin.ch, jun 16»

Dienstleister easystaff setzt innovative Maßstäbe

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können sich über Smartphone, Tablet & Co. bewerben, Jobs disponieren, mit den Projektleitern kommunizieren und ihre ... «Leadersnet.at, jun 16»

Gott in Misskredit

Es sind nicht religiöse Inhalte, die zum Fundamentalismus disponieren, es ist die fehlende Fähigkeit, in der Vielfalt einen Reichtum zu erkennen. Von der „Politik ... «DiePresse.com, jun 16»

Hauptversammlung nach Mitternacht

... zu erwarten, dass die Verhandlungen auf der HV sehr problembeladen sind, entspricht es der Mitverantwortung des Aktionärs, entsprechend zu disponieren. «Handelsblatt, jun 16»