Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dürftigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÜRFTIGKEIT EM ALEMÃO

Dürftigkeit  [Dụ̈rftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÜRFTIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dürftigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÜRFTIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dürftigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Dürftigkeit no dicionário alemão

Pobre os necessitados, inadequados. Pobre o exemplo pobre e inadequado A pobreza de seus argumentos foi espantosa. Ärmlichkeit das Dürftig-, Unzulänglichsein. Ärmlichkeit das Dürftig-, UnzulänglichseinBeispieldie Dürftigkeit seiner Argumente war erschreckend.

Clique para ver a definição original de «Dürftigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DÜRFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DÜRFTIGKEIT

Dürer
dürfen
durfte
dürfte
dürftig
Durianbaum
Durine
Durit
Durodentin
Duroplast
dürr
Durra
Dürre
dürreempfindlich
Dürrejahr
Dürrekatastrophe
Dürrenmatt
Dürreperiode
Dürreschaden
Dürreschäden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DÜRFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Dürftigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÜRFTIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dürftigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Dürftigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DÜRFTIGKEIT»

Dürftigkeit Armut Einfachheit Schlichtheit Unzulänglichkeit dürftigkeit Grammatik wörterbuch woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Leistungsverweigerungsrecht wegen nachlasses Erbe kann Nachweis Nachlasses durch bereits errichtetes Inventar erbringen Verhältnis Nachlassgläubigern wird Dict dict Dürftigkeitseinrede erbrecht glossar Diese Einrede setzt Aktivbestands nicht aber seine Überschuldung voraus Rest erbrechts kanzlei ruby schindler wirich kostenlosen viele weitere Übersetzungen Geerbt einrede will Forderung begleichen erklärt Für mich Laie widerspricht sich dürftigkeitseinrede rechtslexikon Beschränkung Erbenhaftung Unzulänglichkeitseinrede engeren Sinne Erben dazu berechtigt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch pons Französisch PONS Rätsel hilfe suche armut elend Hilfe Armut

Tradutor on-line com a tradução de Dürftigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÜRFTIGKEIT

Conheça a tradução de Dürftigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dürftigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dürftigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

弱小贫瘠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meagerness
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meagerness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

meagerness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضآلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Скудость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

magreza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

meagerness
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maigreur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meagerness
190 milhões de falantes

alemão

Dürftigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

meagerness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

meagerness
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meagerness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất túc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

meagerness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

meagerness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meagerness
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meagerness
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

meagerness
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

убогість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meagerness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

meagerness
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meagerness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meagerness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meagerness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dürftigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÜRFTIGKEIT»

O termo «Dürftigkeit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 89.030 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dürftigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dürftigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dürftigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÜRFTIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dürftigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dürftigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dürftigkeit

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DÜRFTIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Dürftigkeit.
1
Giovanni Boccaccio
Dürftigkeit öffnet Augen, die Reichtum verschlossen hat.
2
Tibull
Ich will in Dürftigkeit gern mein Leben behaglich verbringen, wenn auf dem Herde nur stets wärmend das Feuer brennt.
3
Truman Capote
Wieviel Dürftigkeit kann zwischen prallen Muskeln wohnen, welche Kraft in einem geschundenen Leib.
4
Giacomo Leopardi
Die Schlauheit, die ein Zubehör des Geistes ist, wird sehr häufig dazu benutzt, um der Dürftigkeit dieses Geistes abzuhelfen, oft auch, um bei anderen einen reicheren Geist zu bekämpfen.
5
Rainer Maria Rilke
Güte ist, wie alle so genannten Tugenden, nicht etwas Vorhandenes, blind Wirkendes, sondern angewandtes eigenes Erleben auf fremde Dürftigkeit.
6
Prentice Mulford
Reise immer in großem Stil, steige in den vornehmsten Hotels ab, kleide dich mit Geschmack! Bist du dazu pekuniär noch nicht imstande, so tue es wenigstens in Gedanken. Wessen Sinn aus falscher Sparsamkeit auf das Billige gerichtet ist... gelangt in die Welle der Dürftigkeit des Sklavischen und Ängstlichen!
7
Arthur Schopenhauer
Überhaupt tragen glänzende, rauschende Feste und Lustbarkeiten stets eine Leere, wohl gar einen Mißton im Inneren; schon weil sie dem Elend und der Dürftigkeit unseres Daseins laut widersprechen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DÜRFTIGKEIT»

Descubra o uso de Dürftigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dürftigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Menschlichkeit, oder das Gemählde der Dürftigkeit. Ein ...
e04* - Das, (Sein-?hide der Dürftigkeit. ' , Der alte Set-mes. Sie müffen fich aus diefer verunglückt'en' Wohe nung weg bringen (affen. Mein SohnF führe deinen Freundh führe deine Braut weg. *und fieverehrungswürdige Melanide- verfagen  ...
‎1761
2
Dans: "Das Leben der Alväter der luther. Kirche"
„licher Uebung. Solches Annehmen fremder Dürftigkeit ist „G ort das aller angenehmste Opfer, wieder Herr spricht (Matth. 9) : „Jch will die Barmherzigkeit haben und nicht das Opfer. Gott „will mehr haben vom Menschen, daß er sich befleiße, ...
Oswald Gottlob Schmidt, Moritz Meurer, 1863
3
Das Leben der Altväter der lutherischen Kirche: für ...
..wirkt die Liebe durch willig angenommene Dürftigkeit des ..Herzens oder durch Barmherzigkeit. Alfo lehret der heilige ..Geifi - - daß der Menfch nicht erlediget wird feiner eigenen ..Dürftigkeit er nehme denn auf fich fremde Dürftigkeit der ...
Moritz Meurer, 1863
4
Die Praxis des Zivilprozesses
Macht der Beklagte über den Vorbehalt der beschränkten Erbenhaftung hinaus 428 geltend, dass die Klage auch „gegen den Nachlass" wegen Erschöpfung, Dürftigkeit oder Unzulänglichkeit unbegründet sei (§§ 1973, 1974, 1989, 1990, ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
5
Glockentöne: ein Sonntagsblatt für Katholiken : mit ...
Dürftigkeit und Armuth. Nachdem wir in den letzten Mittheilungen **) Einiges über die wahre und falsche Armuth den Lesern vor Augen geführt haben, müssen wir dießmal noch kurz auf einen Unterschied zwischen Armuth und Dürftigkeit ...
Ferdinand Ignaz Herbst, 1851
6
Lustspiele: in alten Sylbenmaaßen deutsch wiedergegeben
(AI, allegprische Wesen, treten auf) Schwelgerey. Folg' hierher, Tochter, daß du magst dein Amt versehn! Dürftigkeit. Ich folge, doch was da« Ende seyn soll, weiß ich nicht. Schwelgerey. Hier ist es. Schau, dies ist da« Haue. Nun geh' hinein!
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1820
7
Sämmtliche werke
Die Dürftigkeit, Wohl mir, ihr Götter! mir der Dürftigkeit, Den Menschen heilige Notwendigkeit. Mein scharfer Stahl ermuntert ihre Triebe; Und warb mir nicht ein süßes Kind, die Liebe? Sie schenkte mir ein reicher Genius, Der von den Göttern  ...
Johann Gottfried Herder, 1827
8
Göttingische gelehrte Anzeigen
... Gastfteyheitzu loben Ursache gehabt, die doch den der Einfalt oder Dürftigkeit der Bewohner, die Nachbarschaft von Cap ausge» nommen, woselbst man besser lebt, und sogar auch Reisekost mitgiebt, ausser dem unentgeldlichen Lager ...
9
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Die Dürftigkeit und der Ueberfluß Nach Platon's Allegorie. Die Dürftigkeit. Wohl mir, Ihr Götter! mir, der Dürftigkeit, Den Menschen heilige Nothwendigkeit. Mein scharfer Stahl ermuntert ihre Triebe; Und ward mir nicht ein süßes Kind, die Liebe?
Johann Gottfried Herder, 2012
10
Johann Gottfried von Herders sämmtliche Werke: Gedichte
Die Dürftigkeit und der Ueberfluß. Noch Platons Allegorie. 1 ö « o. Die Dürftigkeit. Wohl mir, ihr Götter! mir der Dürftigkeit, Den Menschen heilige Notwendigkeit. Mein scharfer Stahl ermuntert ihre Triebe; Und ward mir nicht ein süßes Kind, die  ...
Johann Gottfried Herder, Johannes von Müller, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÜRFTIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dürftigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
«Julieta»: Pedro Almodóvars neues Drama
Um seine unglückliche Protagonistin herum gruppiert Almodóvar noch viel zu viele Nebenfiguren - vielleicht um die Dürftigkeit seines Plots zu kaschieren. «BILD, ago 16»
2
„Julieta“: Neues Mutter-Tochter-Drama von Pedro Almodovar
Um seine unglückliche Protagonistin herum gruppiert Almodóvar noch viel zu viele Nebenfiguren - vielleicht um die Dürftigkeit seines Plots zu kaschieren. «Tiroler Tageszeitung Online, jul 16»
3
Gestern standen wir noch am Abgrund, morgen sind wir einen ...
Die Dürftigkeit der Fakten zum Hintergrund der Tat legt nahe, dass das Motiv des mutmaßlichen Attentäters wohl für immer im Dunkeln bleiben wird. «Die Achse des Guten, jul 16»
4
Sommerurlaub im Innviertel
Ich will Dürftigkeit nicht idealisieren, aber die schöne Kunst, in bescheidenen Rahmenbedingungen gut zu leben, lernten wir auf diese Weise, und unser ... «nachrichten.at, jul 16»
5
Regentropfen: Wie sich Regen an Fäden fangen lässt
Jöel L. 15.04.2016. Bevor man sich über die angebliche Dürftigkeit eines Artikels auslässt, wäre manchmal ein Blick auf die Quelle angebracht. Ein Klick auf den ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
6
Heute muss sich SPD-Fraktionschef Mark Krippner einem ...
Das Murren über Führungsstil und angeblich inhaltliche Dürftigkeit bei der politischen Arbeit war Mitte März quasi explodiert: ein Abwahlantrag zu diesem ... «107.7 Radio Hagen, abr 16»
7
Die Gesellschaft der Freunde
Krankheit und Dürftigkeit sind diese beiden Übel, die oft Hand in Hand gehen, (...)“ heißt es in der Programmatik des Vereins. Der Verein soll da abhelfen, wo ... «Jüdische Rundschau, fev 16»
8
Keine Schulden erben: Haftung auf Nachlass beschränken
Erbe ablehnen oder auf „Dürftigkeit des Nachlasses“ berufen. Zu Recht ... Dennoch berief sie sich nicht auf die Dürftigkeit des Nachlasses. Die Schulden ... «smava-Magazin, nov 15»
9
Eine Geschichte der Sowjetunion
... die Bevölkerung, der dieses Jahrhundert der russischen Geschichte durchzieht, die ökonomischen Fehler, die intellektuelle Dürftigkeit des Leitungspersonals. «Badische Zeitung, mai 15»
10
Alpenrosen und kreative Briten vervollständigen Gurten-Line-up
Können die letzten Bands die Dürftigkeit des bisherigen Line-ups noch richten? Zumindest für Liebhaber von mitsingtauglichen Mundart-Rock-Klassikern dürfte ... «Der Bund, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dürftigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/durftigkeit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z