Significado de "Gespür" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GESPÜR

mittelhochdeutsch gespür = ↑Spur.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GESPÜR EM ALEMÃO

Gespür  [Gespü̲r ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESPÜR

Gespür e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GESPÜR EM ALEMÃO

definição de Gespür no dicionário alemão

Capacidade de entender emocionalmente um estado de coisas escondido, não claramente visível; Sentimentos de sensação Uma boa, sentido seguro para algo sem um sentimento para as conexões.

Fähigkeit, einen verborgenen, nicht deutlich sichtbaren Sachverhalt gefühlsmäßig zu erfassen; Gefühl Beispieleein feines, sicheres Gespür für etwas habenohne Gespür für die Zusammenhänge.

SINÔNIMOS DE «GESPÜR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gespür» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Gespür

Ahnung · Antenne · Bauch · Feeling · Flair · Gefühl · Instinkt · Nase · Riecher · Sensorium · Sensus · Sinn · Spürnase · Spürsinn · Verständnis · Witterung

TRADUÇÃO DE GESPÜR

Conheça a tradução de Gespür a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Gespür a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gespür» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 风骚
• Tradutor português - espanhol: instinto
• Tradutor português - inglês: flair
• Tradutor português - hindi: स्वभाव
• Tradutor português - arabe: ميل
• Tradutor português - russo: чутье
• Tradutor português - português: faro
• Tradutor português - bengali: বিচারবুদ্ধি
• Tradutor português - francês: flair
• Tradutor português - malaio: bakat
• alemão: Gespür
• Tradutor português - japonês: 才能
• Tradutor português - coreano: 감각
• Tradutor português - javanês: bakat
• Tradutor português - vietnamita: tư cách
• Tradutor português - tâmil: நுட்பத்திறனுடனான
• Tradutor português - marata: प्रतिभा
• Tradutor português - turco: yetenek
• Tradutor português - italiano: fiuto
• Tradutor português - polonês: spryt
• Tradutor português - ucraniano: чуття
• Tradutor português - romeno: fler
• Tradutor português - grego: κλίση
• Tradutor português - africâner: flair
• Tradutor português - sueco: känsla
• Tradutor português - norueguês: teft

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GESPÜR»

Citações e frases célebres com a palavra Gespür.

1

Anselm Grün

Es ist unsere Aufgabe, das Leben so zu leben, dass wir ein Gespür für seine Endlichkeit haben.

2

Anselm Grün

Es geht sicherlich ohne Kirchlichkeit. Aber ohne ein Gespür für Transzendenzen und etwas, was mich übersteigt, geht es nicht.

3

Nadar

Die Photographie ist eine wundervolle Entdeckung, eine Wissenschaft, die die bedeutendsten Köpfe angeregt hat, eine Kunst, die die scharfsinnigen Geister beflügelt – und die auch von einem Schwachsinnigen ausgeübt werden kann...Was nicht gelehrt werden kann, ist das Gespür dafür.

4

I Ging

Mit unendlichem Gespür vernimmt die Seele Töne, die das Ohr nicht hört, und sieht, was den Augen verborgen bleibt, durch alle Zeiten, Räume hin und über sie hinaus. Grenzenlos, ursprünglich ist ihr Wissen – ihre Erinnerung.

5

George Orwell

Mein Ausgangspunkt ist ein Gefühl von Parteilichkeit, ein Gespür für Ungerechtigkeit. Wenn ich anfange, ein Buch zu schreiben, sage ich mir nicht: Jetzt werde ich ein Kunstwerk schaffen. Ich schreibe es, weil ich eine Lüge entdeckt habe, die ich aufzeigen will, irgend etwas, worauf ich die Aufmerksamkeit lenken möchte.

6

Stefan Heym

Für Ironie haben Weiber kaum ein Gespür, die Weiber glauben, wenn sie was ernst nehmen, nehmen es die anderen auch ernst.

7

Søren Kierkegaard

Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich mir nicht Reichtum und Macht wünschen, sondern ein leidenschaftliches Gespür für Potential - ein Auge, das, immer jung und feurig, das Mögliche sieht. Das Vergnügen enttäuscht, die Möglichkeit nie.

8

Elmar Kupke

Ein Bauch schult das Gespür für Frauen mehr als tausend hungrige Nächte mit ihnen...

9

Stefan Schütz

Vorkriegskinder haben ein Gespür für Marschmusik.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GESPÜR»

Descubra o uso de Gespür na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gespür e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Alice Browns Gespür für die Liebe: Roman

Sie sucht ihn & er sucht sie – sie müssen einander nur noch finden .

Eleanor Prescott, 2013

Soft Skills - Das Kienbaum Trainingsprogramm: Das richtige ...

Soft Skills, also die „weichen“ Fähigkeiten wie Einfühlungsvermögen und Kritikfähigkeit, sind für eine erfolgreiche Führungsarbeit unentbehrlich.

Rainer Niermeyer, 2006

Hightech-Gespür: erfahrungsgeleitetes Arbeiten und Lernen in ...

Gefragtist vielmehr die Kompetenz, im Sinne eines erfahrungsgeleiteten Lernens und Arbeitens immer schneller und flexibler auf neue Anforderungen zu reagieren. Stärk

‎2006

Grappas Gespür für Schnee: Kriminalroman

Der Oberbürgermeister von Bierstadt wird beschuldigt, Kokain genommen zu haben.

Gabriella Wollenhaupt, 2009

Literarische Reisen ins Eis: interkulturelle Kommunikation ...

Die Talmigrönländerin: Fräulein Smillas Gespür für Schnee von Peter Heeg Peter Hoeg wurde 1957 in Kopenhagen geboren. Nach dem Studium der Literaturwissenschaft trat er als Tänzer und Schauspieler an dänischen und schwedischen ...

Anja Fröhling, 2005

Fräulein Holles Gespür für Schnee: ein literarisches ...

Dieses literarische Sammelsurium enthlt ein breites Spektrum kurzer Texte: von ironisch verspielten Balladen ber nachdenkliche Kurzgeschichten und romantische Liebeslyrik bis hin zu modern gegen den Strich gebgelten Aufbereitungen einiger ...

Christian Peitz, 2008

Steine denken nicht: Philosophische + sozialkritische ...

27 Die Pflege des Gespürs Mehr Erfolg verspricht zweifelsfrei sich vom eigenen Gespür leiten zu lassen, anstatt durch rein vordergründig vorhandene Gefühle, in aller Regel verursacht durch egogesteuertes Haben-Wollen, in die Irre ...

Berthold Sachsenmaier, 2011

Lyrisches Gespür: vom geheimen Sensorium moderner Poesie

Lyrisches Gespür erfasst die Elemente wie die Existenz, soziale Stimmungen wie feinste Atmosphären, die Präsenz des Vergangenen wie die Signale des Kommenden.

Burkhard Meyer-Sickendiek, 2012

Trauma und Persönlichkeitsstörungen: ...

... nicht wehren zu können. (Stange 1996) Die Unfähigkeit, eigene Grenzen zu spüren, kann auch die Grenzen der eigenen Leistungsfähigkeit betreffen. Manche Menschen haben kein Gespür, welche Leistungen ihnen möglich und wann ihre ...

Wolfgang Wöller, 2006

Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit

Verfeinert. euer. Gespür! Wir gehen zusammen. Wird unser Bund halten? Wir haben uns auf die Probe gestellt. — Wir ergreifen diesen Beruf. Entspricht er unserem Wunsch? Wir arbeiten auf Prüfungen hin, die unsere Hand erproben.

Wolfgang Dietrich, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GESPÜR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gespür no contexto das seguintes notícias.

Chef von DS Produkte: Ralf Dümmels Gespür für Trends

PremiumKaum jemand kennt die Firma DS Produkte, aber fast jeder hat etwas von ihr zu Hause: Aktionsware wie Pfannen, Mixer oder Socken. Nun tritt der Chef ... «Handelsblatt, ago 16»

Linken-Chef Klaus Lederer zur Berlin-Wahl: "SPD hat Gespür für die ...

Der Landeschef der Linken, Klaus Lederer, wirft den Berliner Sozialdemokraten vor, das „Gespür für die Realität verloren“ zu haben. Mit seiner Ankündigung ... «Tagesspiegel, ago 16»

Studie: Seehunde haben ein Gespür für die Zeit

Seehunde haben ein Gespür für die Zeit und sind in der Lage, Intervalle im Millisekundenbereich zu unterscheiden. Und die Tiere können abschätzen, wie ... «Krone.at, ago 16»

Jodeln mit Gespür und Herz

Jodeln mit Gespür und Herz. SaanenAm kommenden Sonntag erklingt in der Kirche Saanen die Jodlermesse «Bhüet euch!». Marie-Theres von Gunten aus ... «Berner Zeitung, ago 16»

Buffett hat noch Gespür für Gewinn

Das klassische Versicherungsgeschäft und ein milliardenschwerer Zukauf in der Luftfahrtbranche haben US-Starinvestor Warren Buffett erneut ein kräftiges ... «ARD.de, ago 16»

Ein Gespür für Messen mit Zukunft

Ein Gespür für Messen mit Zukunft. Die NürnbergMesse wächst und wächst: Aussteller und Besucher sorgen für neue Rekordwerte. 2016 wird das beste Jahr. «Mittelbayerische, jul 16»

00:35 Uhr Frau Büttikers Gespür für Tiere Unterwegs mit einer ...

Katharina Büttiker engagiert sich seit Jahren für das Wohl von Tieren. Der Film begleitet die Aktivistin bis nach Vietnam, wo sie sich für die Befreiung von Bären ... «ARD.de, jul 16»

Kleine Sonne und Gespür für Schnee

Kleine Sonne und Gespür für Schnee. Zwei Elchbabys wurden im Wildpark getauft: Die Schweinfurter haben im Grunde seit 13 Jahre auf Lillesol und Smilla ... «Mittelbayerische, jul 16»

Im entscheidenden Moment fehlte Kraft das Gespür

Ihr ansonsten so sicheres Gespür für die richtige Geste im rechten. Moment hat sie im Umgang mit Hunderten überfallenen Frauen verlassen. Nur ein Opfer hat ... «Derwesten.de, jul 16»

„Großer Sachverstand und Gespür für Menschen haben uns gut ...

„Großer Sachverstand und Gespür für Menschen haben uns gut getan“ / Kreis Warendorf verabschiedete Umwelt- und Planungsdezernent Friedrich Gnerlich in ... «Kreis Warendorf, jul 16»