Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gräuel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRÄUEL

mittelhochdeutsch griul = Grauen, Schrecken, zu: grūwen, ↑grauen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GRÄUEL EM ALEMÃO

Gräuel  [Grä̲u̲el ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÄUEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gräuel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRÄUEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gräuel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Gräuel

atrocidade

Gräuel

A palavra "horror" denota algo que desperta horror. Na cultura de língua alemã, houve uma certa cunhagem através da Bíblia. No uso da linguagem moderna, particularmente crueles e sacrificando atos, como crimes de guerra, são descritos como atrocidades ou atrocidades. No contexto da guerra psicológica, os partidos de guerra são acusados ​​de se mutilarem. Para defender tais censuras, a palavra "atrocidades" ocorreu durante a Primeira Guerra Mundial na língua alemã. Das Wort Gräuel bezeichnet etwas, das Grauen erregt. Im deutschsprachigen Kulturkreis erfuhr es eine gewisse Prägung durch die Bibel. Im modernen Sprachgebrauch werden besonders grausame und opferreiche Taten, etwa Kriegsverbrechen, als Gräuel oder Gräueltaten bezeichnet. Kriegsparteien pflegen sich im Rahmen der psychologischen Kriegführung gegenseitig Gräueltaten vorzuwerfen. Zur Abwehr solcher Vorwürfe kam während des Ersten Weltkrieges im deutschen Sprachgebrauch das Wort Gräuelpropaganda auf.

definição de Gräuel no dicionário alemão

Ato horrível e repulsivo de violência, por exemplo, os horrores da guerra cometem atrocidade; grauenhafte, abstoßende GewalttatBeispieledie Gräuel des KriegesGräuel begehen, verüben.
Clique para ver a definição original de «Gräuel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRÄUEL


Bleuel
Ble̲u̲el
Buñuel
[bʊnjuˈɛl]
Emanuel
Ema̲nuel  […eːl), auch: […ɛl]
Garnknäuel
Gạrnknäuel [ˈɡarnknɔ͜yəl]
Immanuel
Imma̲nuel […eːl), auch: […ɛl]
Knäuel
Knä̲u̲el 
Kräuel
Krä̲u̲el
Manuel
Ma̲nuel […eːl]  , auch: […ɛl]
Miguel
[…ˈɡɛl] 
Pleuel
Ple̲u̲el
Prequel
[ˈpriːkwəl]
Samuel
Sa̲muel […eːl]  , auch: […ɛl]
Sequel
[ˈsiːkwəl] 
Viktor Emanuel
Vịktor Ema̲nuel
Wollknäuel
Wọllknäuel [ˈvɔlknɔ͜yəl]
telquel
[tɛlˈkɛl]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRÄUEL

Graubrot
Graubuch
Graubünden
Graubündner
Graubündnerin
graubündnerisch
Grauburgunder
Grauchen
Gräue
Gräuelmärchen
Gräuelpropaganda
Gräueltat
grauen
Grauen
grauenerregend
grauenhaft
grauenvoll
Grauerle
graufarben
Graufärbung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRÄUEL

Abel
Adel
Angel
Ariel
Artikel
Beispiel
Bel
Channel
Daniel
Diesel
Gabriel
Gel
Hotel
Isabel
Israel
Joel
Level
Michael
Model
Regel

Sinônimos e antônimos de Gräuel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÄUEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gräuel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Gräuel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRÄUEL»

Gräuel Abneigung Abscheu Antipathie Aversion Bestialität Blutbad Degout Ekel Gemetzel Gewaltverbrechen Grausamkeit Massaker Untat Widerwille Wörterbuch gräuel verwüstung duden gift Wort bezeichnet etwas Grauen erregt deutschsprachigen Kulturkreis erfuhr eine gewisse bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Gräuel Deutsches Jacob Korrekturen wortliste greuel Greuel Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Wandel wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil

Tradutor on-line com a tradução de Gräuel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÄUEL

Conheça a tradução de Gräuel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gräuel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gräuel» em alemão.

Tradutor português - chinês

暴行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atrocidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abomination
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रूरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зверство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atrocidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৃশংসতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

atrocité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekejaman
190 milhões de falantes

alemão

Gräuel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

残虐
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잔학 한 행위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Swapnil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn bạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அட்டூழியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्याचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaddarlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

atrocità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okrucieństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звірство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atrocitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θηριωδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gruweldaad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

atrocity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grusomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gräuel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÄUEL»

O termo «Gräuel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 62.428 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gräuel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gräuel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gräuel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRÄUEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gräuel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gräuel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gräuel

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GRÄUEL»

Citações e frases célebres com a palavra Gräuel.
1
Heinz Nawratil
Wenn der Staat Flagge zeigt, tut er es halbmast, seine Feiertage sind Trauertage, die Bekundungen der Staatsmänner triefen vor Betroffenheit. Seine Geschichte ist in Wahrheit die Geschichte des NS-Regime und der Gedenktage seiner Gräuel.
2
Walter Ludin
Wer den Gräuel nicht kennt, hält jede Gräuelgeschichte für ein Gräuelmärchen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRÄUEL»

Descubra o uso de Gräuel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gräuel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
7, 2ö. u. im im A. T. — Off. 17, 4. S. ein Mensch, der ein Gräuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser, Hiob ib, 16. der Herr hat Grüuel an den Blut- gierigen und Falschen, Ps. 6, 7. sie tügen nichts, und sind ein Gräuel mit ihrem Wesen, ...
Heinrich August Schott, 1827
2
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Der das Bise meidet, ist den Thoren ei» Gräuel. Spruch«. iZ,iy. Vor den .Kimgen unrecht thun, ist ein Gräuel. c. is, 12. Der Spötter ist ein Gräuel vor den Leuten, c. -4, ?. Wenn der Feind seine Stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn ...
Gottfried Büchner, 1757
3
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Gräuel (Abscheu; Verabscheuungs- würdiges, bes. von Götzen und deren Verehrung), 1 Mos. 43, 32. 46, 34. 2 Mos, 1, 1 2. 8, 26. 3 Mos. 7, 18. 18/ 22. 23. 26. 27. 29. 19, 7. 2«, i3. 23. 5 Mos. 7, 25. u. im im A.T. — Off. 17,4.5. ein Mensch, der ein ...
Heinrich Schott, 1827
4
Mythen, Märchen und Gräuel – Kriegspropaganda im Ersten ...
Einleitung Angst ist eines der menschlichen Grundgefühle.
Stefan Kummer, 2011
5
Die heilige Schrift, nach M. Luthers Uebers., mit ...
Nun kommt das Ende über dich; denn ich will meinen Grimm 3 über dich senden, und will dich richten nach deinen Wegen, und will auf dich legen' alle deine Gräuel. Mein Auge soll deiner 4 nicht schonen, und will nicht übersehen ; sondern ...
Otto von Gerlach, 1855
6
Die heilige Schrift nach Luthers Uebersetzung mit ...
Darum haltet meine Satzungen und Rechte, und thut dieser Gräuel feine, weder der Einheimische noch der Fremdling 27 unter euch. Denn alle solche Gräuel haben die Leute dieses Landes 28gethan, die vor euch waren und haben das ...
Otto von Gerlach, 1847
7
Das Alte Testament nach Dr. Martin Luthers Übersetzung: mit ...
auf der Zinne l werden ftehen Gräuel der Verwüftung. 7 und ihre Stelle Gräuel treten und diefe zur dauernden Verwüftung fiihren. 1. Des Tempels. Der Herr erklärt es bei der Rückweifung auf diefen Ausfpruch bei Matth. 24, 15. „ an heiliger ...
Martin Luther, Otto von Gerlach, H.E. Schmieder, 1853
8
Diakonie und Bildung: Heinz Schmidt zum 65. Geburtstag
Ein ethisch-normatives Grundgerüst vermitteln die Sprüche, die die Wendung enthalten: „[etwas ist] Gott ein Gräuel". Diese schärfste Form der Ablehnung eines Verhaltens durch Gott bei oft gleichzeitiger Nennung von Oppositionsbegriffen, ...
Johannes Eurich, Christian Oelschlägel, 2008
9
Erbauungsstunden
Jn die ewige Seligkeit wird nicht hineingehen irgend ein Gemeines und das da Gräuel thut und Lügen. Wer ist gemein oder unrein? Wer Unreinigkeit pflegt; wer Gemeines redet; wer nach dem Fleische in unreiner Begierde wandelt. Unrein ist  ...
Nicolaas Beets, Friedrich Meyeringh, 1858
10
Katholischer Hausprediger, oder: Betrachtungen über die ...
soll einem Menschen, der noch nicht ganz verderbt ist, seyn, daß der Betrüger ein Gräuel vor Gott ist. Eine betrügerische Waage ist ein Gräuel vor Gott. ') Ein Gräucl vor Gott ist deine verdorbene Waare, o Handelsmann. Ein Gräuel vor Gott ist ...
Joseph Kugler, Joseph Franz von Allioli, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÄUEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gräuel no contexto das seguintes notícias.
1
Ein Zeuge der Gräuel: Film und Vortrag
Ein Zeuge der Gräuel: Film und Vortrag. Das Überleben von Rudolf Gelbard wird im Nationalpark-Haus beleuchtet – und sein Kampf gegen Faschismus. «NÖN.at, set 16»
2
'Wir dürfen diese Gräuel nicht einfach so hinnehmen'
Entführungen, Enthauptungen, Selbstmordattentate, Zwangsislamisierungen und vieles mehr: Die Liste der Gräueltaten ist lang, für die die Terrormiliz ... «Kath.Net, set 16»
3
20 Jahre Rechtschreibreform: "Neue" Rechtschreibung ist für ...
"Neue" Rechtschreibung ist für manche noch immer ein Gräuel; Werden Kinder und Jugendliche durch soziale Medien verdorben? Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, ago 16»
4
Deutsche Kolonialgeschichte: Gräuel an Herero als Völkermord ...
Die Bundesregierung hat die Massaker deutscher Truppen im heutigen Namibia in einem offiziellen Dokument als Völkermord eingestuft. Rechtliche Folgen hat ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
5
Papst Franziskus nennt Gräuel an Armeniern erneut "Genozid"
Die Straßen von Eriwan - zum Papstbesuch in den Farben des Vatikans und der Armenischen Kirche geschmückt. FOTO: dpa, soe. Die Straßen von Eriwan ... «RP ONLINE, jun 16»
6
Nach Armenien-Resolution: AKP-Abgeordneter fordert Debatte über ...
Ein Abgeordneter der Regierungspartei will im türkischen Parlament die deutschen Gräueltaten aus der Kolonialzeit thematisieren. Hintergrund ist wohl die ... «DIE WELT, jun 16»
7
Armenien-Resolution: Bundestag bezeichnet Gräuel an Armeniern ...
In der Resolution verurteilen die Abgeordneten die Gräuel, benennen zugleich aber auch die deutsche Mitverantwortung. Das Schicksal der von der ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
8
Argentinien - Die Gräuel der Militärdiktatur
Infolge des Militärputsches in Argentinien vor 40 Jahren wurde das linke politische Spektrum verfolgt, gefoltert und ermordet. Vor 22 Jahren packte einer der ... «Deutschlandfunk, mai 16»
9
Waldachtal: Sterbende Ortsmitten sind Bürgern ein Gräuel
Sterbende Ortsmitten sind den Bürgern ein Gräuel, doch es wird noch viel Zeit ins Land ziehen, bis Eigentümer verkaufen oder sanieren wollen. Dies hängt ... «Schwarzwälder Bote, abr 16»
10
Diana Golze und Helmuth Markov erinnern an Gräuel der ...
"Meine Achtung gilt Ihnen, die Sie als junge Menschen die Gräuel des menschenverachtenden, entwürdigenden und mörderischen Lagerlebens erleiden ... «Wetter.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gräuel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/grauel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z