Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hoffähigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOFFÄHIGKEIT EM ALEMÃO

Hoffähigkeit  [Ho̲ffähigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOFFÄHIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hoffähigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOFFÄHIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hoffähigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

admissão ao Tribunal

Hoffähigkeit

A cortesia é o pré-requisito para "ser autorizado a comparecer ao tribunal", ou seja, para poder participar de eventos corteses. Até a Primeira Guerra Mundial, a capacidade de manter um tribunal era uma das características sociais mais desejáveis. Originalmente era uma prerrogativa de Uradel. Estava ligada ao nascimento ou às notas individuais; As fazendas menores eram mais restritivas do que as fazendas maiores. O círculo expandiu-se no século XIX: na Áustria-Hungria, por exemplo, todos os cortesãos, todos os oficiais e todos os cavaleiros das ordens austríaca e húngara estavam em guerra. Na Prússia, todos os oficiais, funcionários públicos, do conselho de segunda classe e todos os membros da aristocracia eram cavaleiros. Num sentido mais transcendente, a coragem também é usada no sentido de "capacidade social", que está associada à aparência soberana na sociedade "boa". O desenvolvimento histórico da cortesia de uma condição social praticamente imutável para o "bom comportamento" viável é um exemplo da superação dos limites do stand. Hoffähigkeit ist die Voraussetzung, „bei Hof zu verkehren“, also an höfischen Anlässen teilnehmen zu dürfen. Bis zum Ersten Weltkrieg gehörte die Hoffähigkeit zu den begehrtesten sozialen Eigenschaften. Ursprünglich war sie ein Vorrecht des Uradels. Sie war an einzelne Geburts- oder Rangklassen geknüpft; kleinere Höfe verhielten sich restriktiver als größere. Der Kreis erweiterte sich im 19. Jahrhundert: In Österreich-Ungarn zum Beispiel waren alle Hofwürdenträger, alle Offiziere und alle Ritter der österreichischen und ungarischen Orden hoffähig. In Preußen waren sämtliche Offiziere, die Zivilbeamten vom Range der Räte zweiter Klasse aufwärts und alle Mitglieder des Adels hoffähig. Im übertragenen Sinn wird Hoffähigkeit in neuerer Zeit auch in der Bedeutung von „Gesellschaftsfähigkeit“ verwendet, also mit dem souveränen Auftreten in „guter“ Gesellschaft verbunden. Die historische Entwicklung der Hoffähigkeit von einer nahezu unveränderlichen sozialen Voraussetzung zum machbaren „guten Benehmen“ ist ein Beispiel für die Überwindung der Standesgrenzen.

definição de Hoffähigkeit no dicionário alemão

para ganhar a chance de poder esperar. das HoffähigseinBeispielHoffähigkeit erlangen.
Clique para ver a definição original de «Hoffähigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HOFFÄHIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HOFFÄHIGKEIT

Hoffaktor
Hoffart
hoffärtig
Hoffärtigkeit
hoffen
Hoffenster
hoffentlich
höfflich
Hoffmann
Hoffmann von Fallersleben
Hoffmannstropfen
Hoffnung
hoffnungsfreudig
hoffnungsfroh
Hoffnungslauf
hoffnungslos
Hoffnungslosigkeit
hoffnungsreich
Hoffnungsrunde

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HOFFÄHIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Hoffähigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HOFFÄHIGKEIT»

Hoffähigkeit hoffähigkeit wörterbuch Grammatik Voraussetzung „bei verkehren also höfischen Anlässen teilnehmen dürfen Ersten Weltkrieg gehörte begehrtesten sozialen Eigenschaften Ursprünglich Vorrecht Uradels Dict für dict mitglieder welt habsburger Spitzen aristokratischen Eliten legten zwischen Rest Menschheit eine unüberwindliche Schranke Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch droit être admis cour right presentation court Voraussetzung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Siehe Haftfähigkeit Hörigkeit Höflichkeit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren Lizenz Creative Commons german German download time charge wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen fall rudel nazi diktatur protokoll Michael

Tradutor on-line com a tradução de Hoffähigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOFFÄHIGKEIT

Conheça a tradução de Hoffähigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hoffähigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hoffähigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

入场法院
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la admisión a Corte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

admission to Court
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोर्ट में प्रवेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القبول في المحكمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вход в суд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

admissão ao Tribunal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোর্ট ভর্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

admission à la Cour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemasukan ke Mahkamah
190 milhões de falantes

alemão

Hoffähigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裁判所への入学
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

법원 입학
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diakoni kanggo Pengadilan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhập học vào Tòa án
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீதிமன்றம் அனுமதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

न्यायालयाने प्रवेश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mahkemeye kabul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

l´ammissione al Tribunale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wstęp do Trybunału
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вхід в суд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

admiterea la Curtea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εισαγωγή στο Δικαστήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toelating tot Court
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillträde till domstolen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opptak til Court
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hoffähigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOFFÄHIGKEIT»

O termo «Hoffähigkeit» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 153.784 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hoffähigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hoffähigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hoffähigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOFFÄHIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hoffähigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hoffähigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hoffähigkeit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOFFÄHIGKEIT»

Descubra o uso de Hoffähigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hoffähigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Adelsprobe an der Moderne: sächsischer Adel 1763 bis 1866 ; ...
Doch selbst für die höheren Positionen im Hofstaat sei „man neuerdings von der alten Strenge mehrfach abgewichen". Denn wegen des zunehmenden Mangels an Adeligen, die das alte Kriterium der Hoffähigkeit erfüllen könnten, hätten ...
Josef Matzerath, 2006
2
Adel und Bürgertum in Deutschland 1770-1848
In Nassau besaßen offenbar alle Zivilbeamten bis hinunter zur Ebene der Zentralsekretäre die Hoffähigkeit, mithin derjenige Personenkreis, der identisch ist mit der bürokratischen Elite62. Während innerbürokratisch seit der Verwaltungs- und ...
Elisabeth Fehrenbach, Elisabeth Müller-Luckner, 1994
3
Der Hof-Marschall: Handbuch zur Einrichtung und Führung ...
Das CercNwmeA. mag mir hier vergönnt sein, einige Worte über die Hoffähigkeit voranzuschicken. Bei verschiedenen Höfen bestehen nämlich über die subjective Fähigkeit, bei Hofe zu erscheinen, durchaus abweichende Grundsätze und ...
Ernst von Malortie, 1846
4
Fränkischer Merkur: 1843
Cabi, nets enthaltene Bestimmung, daß nur die Hoffähigkeit zu Einladungen für Hof-Feste berechtige, und unter Be, jugnahme darauf, daß den Mitgliedern der nachsitzenden Curie diefe wesentliche Bedingung, die Hoffähigkeit, er, mangele  ...
5
Dresdner Maiaufstand und Reichsverfassung 1849: ...
Allerdings besaß das Gros der adeligen Männer die Hoffähigkeit, wenn nicht allein, so zumindest auch durch die Hofrangordnung. Im Jahre 1847 gehörten lediglich zwanzig Prozent der Adeligen ohne ein staatliches Amt zur Hofgesellschaft.
Martina Schattkowsky, Uwe John, 2000
6
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
Hoffähigkeit der beiden Präsidenten der Kammer der Abgeordneten. I. 97. Ara. ke. 3906. (Die Hoffähigkeit der beiden Präfidenten der .Kammer der Abgeordneten betr.) L' K' Wir verleihen den jedesmaligett beiden Präfidenten der Kammer der ...
Georg Ferdinand Döllinger, 1836
7
Der hannoversche Hof von 1814 bis 1866: Hofstaat und ...
HofFähigkeit schaffte in erster Linie aber eine gesellschaftliche Elite, die ein Interesse daran haben musste, ihr Privileg nicht an zu viele andere Personen vergeben zu sehen. 2.1.2.1 Hoffähige Personen Hoffähig war grundsätzlich der so ...
Cornelia Roolfs, 2005
8
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Die Verleihung der Hoffähigkeit an deren Frauen in einzelnen Fällen behalten Wir UnS bevor. Im Range stehen die Kammer- junker den Majors UnfereS HeereS gleich, und reihen sich mit denselben nach dem Datum der Decrete und  ...
Bavaria (Kingdom), 1847
9
Register über die in den Regierungs- und Gesetz-Blättern vom ...
Hoffähigkeit. Hoffähigkeit der beyden Präsidenten der Kammer der Abgeordneten in dieser Ei- !«zi. 7- Marz. S. ig7, genschaft. Hofräume. Die Hofräume werden Behufs der Grundsteuerregulirung unter die besten Grund- igz0.^9.Jiner. S.276.
Georg Ferdinand Döllinger, Simon J. Jandebeur, 1832
10
Register über die in den Regierungsblättern und Gesetzblatt ...
m. s. a. u. Finanzgesetz, Landgestütwesen Nr. I, Staatsschuldenwesen Nr. 22. . Hoffähigkeit. Hoffähigkeit der Heyden Präsidenten der Kammer der Abgeordneten in dieser Ei- ,b^' 7. MSrz. S. 197. genschaft. Hofräume. t. m. s. a. u. Haussteuer.

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOFFÄHIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hoffähigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Im OECD-Ländervergleich liegt Deutschland bei der Steuer- und ...
Kuba gewinnt nach dieser Geste weltweit an Hoffähigkeit. Hoffähig sind auch die Kliniken und Ärzte im Land - und zwar speziell für Medizintouristen aus dem ... «Ärzte Zeitung, abr 16»
2
Schlabberhose verlässt Schmuddeleck
Und entscheidend für die Hoffähigkeit der - wie sie die Deutschen nördlich des Mains nennen - „Baumwollbuxe für die Couch“ ist vor allem die Kombination. «ORF.at, jan 16»
3
Vive la dictature! - Entdemokratisierung
Der gönnerhafte Triumph, mit dem die neue Hoffähigkeit des syrischen Diktators in Moskau kommentiert wird, ist kaum zu überhören: Hatte man nicht gleich ... «Freitag - Das Meinungsmedium, nov 15»
4
Putins Rede vor der UN: Russland spielt wieder eine Hauptrolle
Bei so viel Augenhöhe mit Washington nimmt man in Moskau die Kehrtwende der Bundeskanzlerin zur Hoffähigkeit des syrischen Gewaltherrschers Baschar al ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»
5
Schwierige Existenz
Auch die klischeebeladenen Warnungen vor papistischer Unterwanderung sind Vergangenheit. Indizien für eine wachsende Hoffähigkeit des Katholizismus ... «katholisch.de, abr 14»
6
Wien in all seiner Wurstigkeit
Selbst für die Wiener könne die "Erlangung der Hoffähigkeit an einem bestimmten 'Wiaschtlschtand'" regelrecht zum Initiationsritus werden. «Kurier, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hoffähigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hoffahigkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z