Significado de "spionieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPIONIEREN

nach französisch espionner, zu: espion = Spion, zu altfranzösisch espier = ausspähen, aus dem Germanischen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SPIONIEREN EM ALEMÃO

spionieren  [spioni̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIONIEREN

spionieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo spionieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA SPIONIEREN EM ALEMÃO

definição de spionieren no dicionário alemão

Espiar, ser um espião, secretamente e sem ser autorizado a procurar, assistir, observar ou ouvir descobrir. Para espiar, para trabalhar como espião. Exemplo para espionar contra uma potência.

Spionage treiben, als Spion tätig sein heimlich und ohne dazu berechtigt zu sein, suchen, aufpassen, Beobachtungen machen oder lauschen, um etwas herauszufinden. Spionage treiben, als Spion tätig seinBeispielfür, gegen eine Macht spionieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SPIONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spioniere

du spionierst

er/sie/es spioniert

wir spionieren

ihr spioniert

sie/Sie spionieren

Präteritum

ich spionierte

du spioniertest

er/sie/es spionierte

wir spionierten

ihr spioniertet

sie/Sie spionierten

Futur I

ich werde spionieren

du wirst spionieren

er/sie/es wird spionieren

wir werden spionieren

ihr werdet spionieren

sie/Sie werden spionieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe spioniert

du hast spioniert

er/sie/es hat spioniert

wir haben spioniert

ihr habt spioniert

sie/Sie haben spioniert

Plusquamperfekt

ich hatte spioniert

du hattest spioniert

er/sie/es hatte spioniert

wir hatten spioniert

ihr hattet spioniert

sie/Sie hatten spioniert

Futur II

ich werde spioniert haben

du wirst spioniert haben

er/sie/es wird spioniert haben

wir werden spioniert haben

ihr werdet spioniert haben

sie/Sie werden spioniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spioniere

du spionierest

er/sie/es spioniere

wir spionieren

ihr spionieret

sie/Sie spionieren

Futur I

ich werde spionieren

du werdest spionieren

er/sie/es werde spionieren

wir werden spionieren

ihr werdet spionieren

sie/Sie werden spionieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe spioniert

du habest spioniert

er/sie/es habe spioniert

wir haben spioniert

ihr habet spioniert

sie/Sie haben spioniert

Futur II

ich werde spioniert haben

du werdest spioniert haben

er/sie/es werde spioniert haben

wir werden spioniert haben

ihr werdet spioniert haben

sie/Sie werden spioniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spionierte

du spioniertest

er/sie/es spionierte

wir spionierten

ihr spioniertet

sie/Sie spionierten

Futur I

ich würde spionieren

du würdest spionieren

er/sie/es würde spionieren

wir würden spionieren

ihr würdet spionieren

sie/Sie würden spionieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte spioniert

du hättest spioniert

er/sie/es hätte spioniert

wir hätten spioniert

ihr hättet spioniert

sie/Sie hätten spioniert

Futur II

ich würde spioniert haben

du würdest spioniert haben

er/sie/es würde spioniert haben

wir würden spioniert haben

ihr würdet spioniert haben

sie/Sie würden spioniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spionieren

Infinitiv Perfekt

spioniert haben

Partizip Präsens

spionierend

Partizip Perfekt

spioniert

SINÔNIMOS DE «SPIONIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «spionieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de spionieren

abhorchen · abhören · aufklären · ausforschen · auskundschaften · ausschnüffeln · ausspähen · ausspionieren · behorchen · belauschen · beschnüffeln · bespitzeln · durchforschen · durchschnüffeln · durchsuchen · durchwühlen · erhorchen · erkunden · erlauschen · herumspionieren · herumsuchen · lauschen · mithören · nachforschen · nachschnüffeln · nachspionieren · schnofeln · schnökern · schnüffeln · überwachen · untersuchen

TRADUÇÃO DE SPIONIEREN

Conheça a tradução de spionieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de spionieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spionieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 间谍
• Tradutor português - espanhol: espía
• Tradutor português - inglês: spy
• Tradutor português - hindi: जासूस
• Tradutor português - arabe: تجسس
• Tradutor português - russo: шпион
• Tradutor português - português: espião
• Tradutor português - bengali: গুপ্তচর
• Tradutor português - francês: espion
• Tradutor português - malaio: mata-mata
• alemão: spionieren
• Tradutor português - japonês: スパイ
• Tradutor português - coreano: 스파이
• Tradutor português - javanês: ndelok
• Tradutor português - vietnamita: gián điệp
• Tradutor português - tâmil: உளவு
• Tradutor português - marata: गुप्तचर
• Tradutor português - turco: casus
• Tradutor português - italiano: spia
• Tradutor português - polonês: szpieg
• Tradutor português - ucraniano: шпигун
• Tradutor português - romeno: spion
• Tradutor português - grego: κατάσκοπος
• Tradutor português - africâner: spioen
• Tradutor português - sueco: spy
• Tradutor português - norueguês: spion

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPIONIEREN»

Descubra o uso de spionieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spionieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Spitzeln, Spähen, Spionieren: Sprengung strafprozessualer ...

Das Strafprozessrecht regelt heute fast jede Technik geheimer Überwachung von Kommunikation – Tendenz steigend und mit drastischen Auswirkungen auf traditionelle Grundsätze und Grenzen des Prozesses.

Ingeborg Zerbes, 2011

Der Treuetester

Einleitung. Vertrauen. sie. noch. oder. spionieren. Sie. schon? Vertrauen Sie noch Ihrem Partner? Oder zählen Sie inzwischen auch schon zu den Millionen, die sich nicht mehr so ganz sicher sind? Auf jeden Fall boomt das Geschäft mit dem ...

J. Joermes

Das Rußlandhaus: Roman

Ein leerer Raum. Spionieren ist Warten.Spionieren heißt, sichzu Tode sorgen, währendmanzusieht, wie esmit Ned bergab geht. Spionieren heißt, zwischen vier und sechs,wenn sie Gottweiß warum eigentlich Deutschunterricht haben sollte, ...

John le Carré, 2013

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Interessenten, bes. eine fremde Macht, zur Auskundschaftung militärischer, politischer od. wirtschaftlicher Geheimnisse spionieren |Vb.| Spionage treiben, als Spion tätig sein; áverallgem.ñ aus Neugier irgendwo herumsuchen, nachforschen: ...

Gerhard Augst, 2009

Und der Nachtvogel singt

»Wir redeten über das Spionieren«, half ihm der Boss ins Gedächtnis. »Ach so, ja – eigentlich redeten wir vom Lauschen«, berichtigte Robert. »Willst du wieder eine Wortklauberei anfangen?«, drohte der Boss. »Darin seid ihr groß, was?

Diemute Reinthaler, 2011

Der Steinadler und sein Schwefelgeruch: das neue Mittelalter ...

Unter der vielsagenden Überschrift „Können Psychosekten in der Praxis-EDV spionieren?" streut nun Medical Tribune, unter ausdrücklicher Zitierung Behnks, den Verdacht aus, die EDV- Fachleute könnten Daten aus den Arztpraxen zu ...

Matthias Holzbauer, 2003

Drachenzauber

Spionieren. für. Merlin. Den größten Teil des Rückwegs verbrachte Sir Bertram damit, ihnen eine Standpauke zu halten. Wie Idioten seien sie inmitten einer gefährlichen Drachenjagd durch die Gegend spaziert! Endlich wieder in ihrem ...

C.J. Busby, 2011

Liebe per Mausklick - Noch mehr E-Mails für Holly: Roman

Spionieren. Von: Trisha An: Jason Wärst du sehr enttäuscht von uns, wenn ich dir verrate, dass wir heimlich ein bisschen rumgeschnüffelt haben? Von: Jason An: Trisha Schnüffeldiedüffel, ich liebe Schnüffeln!!! Ich lebe von Schnüffeltrüffeln, ...

Holly Denham, 2010

Das Labyrinth von Ragusa: Roman

Konstantinos hob einen Zeigefinger, als wolleeruns belehren. »Das Gewerbeistziemlich auch andere Aufgaben haben, heruntergekommen. Gesandte spionieren, wieallgemein bekannt ist; weil sie aber spionieren sieoft nicht gründlich genug.

Gisbert Haefs, 2012

Es stirbt in mir: Roman

»Du meinst, esärgert dich, dass du bei ihr nicht spionieren kannst«, sagte Nyquist. »Diese Formulierung gefällt mir nicht.« »Wessen Formulierung ist es denn?Meine bestimmt nicht. Du bist es doch, der das, was wir tun, als Spionieren  ...

Robert Silverberg, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPIONIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spionieren no contexto das seguintes notícias.

Imame sollen in Österreich spionieren

... Anhänger des islamischen Predigers Fethullah Gülen zu melden. Über 100 Imame sollen in Österreich für Erdogan spionieren, heißt es in einem Dokument. «oe24.at, dez 16»

Flugzeuge von Nato und Schweden spionieren an russischer ...

Ein Nato-Radarflugzeug E-3A AWACS und ein Flugzeug der schwedischen Luftwaffe haben am Freitag gleichzeitig Aufklärungsflüge entlang der russischen ... «Sputnik Deutschland, dez 16»

Türkische Imame spionieren in Deutschland für Erdogan

Ihre Listen mit Namen von mutmaßlichen Unterstützern des Predigers Gülen gaben sie an die Generalkonsulate weiter. Darauf finden sich "verdächtige" ... «DIE WELT, dez 16»

Hacker spionieren jetzt auch über eure Kopfhörer

Zu Sicherheit überkleben wir oder schalten ab – aber die Angreifer passen sich an. Sie spionieren ihre Opfer jetzt auch über angeschlossene Kopfhörer aus. «WIRED, nov 16»

Adups: China-Billighandys spionieren ihre Nutzer ab Werk aus

Software der chinesischen Firma Shanghai Adups Technologies, die auf Billig-Smartphones in deren Android-Betriebssystem integriert ist, spioniert die Nutzer ... «Heise Newsticker, nov 16»

Von wegen "Web of Trust": Browser-Erweiterung soll spionieren

Eine beliebte Brower-Erweiterung steht im Verdacht, die Daten von Millionen Anwendern auszuspähen und zu verkaufen. Besonders pikant: Die Software gibt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Android am Spionieren hindern

Dass Google eine Datenkrake ist, ist allgemein bekannt. Dennoch nutzen viele ein Android-Smartphone und -Tablet. Ich gehe in diesem Blogpost auf die ... «c't, out 16»

BND wusste von Kamera-Hintertür: US-Dienste spionieren in Frankfurt

Bereits vor mehr als zehn Jahren weiß der Bundesnachrichtendienst einem Bericht zufolge, dass US-Dienste mit Hilfe von Kameras am Frankfurter Flughafen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

Spionage per App: Welche Android-Apps spionieren?

Telefonate abhören, Nachrichten mitlesen und Standorte orten. Zum Spion werden und Freund, Frau oder Tochter überwachen? Was Sie zu Spionage-Apps ... «RP ONLINE, set 16»

Datenschützer warnt Haushalts-Gegenstände spionieren uns aus

Datenschützer warnt Haushalts-Gegenstände spionieren uns aus. Das Internet der Dinge hält den Eidg. Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) ... «BLICK.CH, set 16»