Significado de "corruption" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE CORRUPTION EM FRANCÊS

corruption

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORRUPTION

Corruption e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORRUPTION EM FRANCÊS

corrupção

Corruption

A corrupção é a perversão ou apropriação indevida de um processo ou interação com uma ou mais pessoas com a intenção, para o corruptor, obter vantagens particulares ou prerrogativas ou, para os corruptos, obter uma recompensa em troca da sua benevolência. Isso geralmente leva ao enriquecimento pessoal do corrupto ou ao enriquecimento da organização corrupta. É uma prática que pode ser mantida ilegal dependendo da área em questão. Pode referir-se a qualquer pessoa com poder de decisão, seja uma figura política, um funcionário público, um gerente de uma empresa privada, um médico, um árbitro ou um atleta, um sindicalista ou a organização a que ele pertence . A corrupção é subjetiva, mas transgrede sempre a fronteira entre a lei ea moral. Na verdade, o suborno ativo pode ser distinguido da corrupção passiva; o suborno ativo é a oferta de dinheiro ou serviço a uma pessoa que tem poder em troca de uma vantagem indevida; o suborno passivo é aceitar esse dinheiro.

La corruption est la perversion ou le détournement d'un processus ou d'une interaction avec une ou plusieurs personnes dans le dessein, pour le corrupteur, d'obtenir des avantages ou des prérogatives particulières ou, pour le corrompu, d'obtenir une rétribution en échange de sa bienveillance. Elle conduit en général à l'enrichissement personnel du corrompu ou à l'enrichissement de l'organisation corruptrice. C'est une pratique qui peut être tenue pour illicite selon le domaine considéré. Elle peut concerner toute personne bénéficiant d'un pouvoir de décision, que ce soit une personnalité politique, un fonctionnaire, un cadre d'une entreprise privée, un médecin, un arbitre ou un sportif, un syndicaliste ou l'organisation à laquelle ils appartiennent. La corruption est subjective mais elle transgresse toujours la frontière du droit et de la morale. En effet, on peut distinguer la corruption active de la corruption passive ; la corruption active consiste à proposer de l'argent ou un service à une personne qui détient un pouvoir en échange d'un avantage indu ; la corruption passive consiste à accepter cet argent.

definição de corruption no dicionário francês

A definição de corrupção no dicionário é ação para mudar o estado natural de uma coisa, tornando-a ruim, geralmente por decomposição; para se tornar corrupto.

SINÔNIMOS DE «CORRUPTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «corruption» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de corruption

abâtardissement · achat · adultération · altération · avilissement · bassesse · boue · débauche · décadence · déchéance · décomposition · déformation · dégradation · déliquescence · démoralisation · dépravation · dérèglement · destruction · dissolution · empoisonnement · falsification · gangrène · immoralité · impureté · infection · malversation · perversion · perversité · pestilence · pollution · pourrissement · pourriture · prostitution · putréfaction · souillure · stupre · subornation · tare · turpitude · vénalité · vice · viciation

ANTÔNIMOS DE «CORRUPTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «corruption» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de corruption

amélioration · amendement · assainissement · bonification · chasteté · correction · édification · épuration · fraîcheur · intégrité · moralisation · perfectionnement · progrès · pureté · purification · réformation · réforme · régénération

TRADUÇÃO DE CORRUPTION

Conheça a tradução de corruption a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de corruption a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corruption» em francês.

• Tradutor português - chinês: 腐败
• Tradutor português - espanhol: corrupción
• Tradutor português - inglês: corruption
• Tradutor português - hindi: दूषण
• Tradutor português - arabe: فساد
• Tradutor português - russo: коррупция
• Tradutor português - português: corrupção
• Tradutor português - bengali: দুর্নীতি
• francês: corruption
• Tradutor português - malaio: rasuah
• Tradutor português - alemão: Korruption
• Tradutor português - japonês: 汚職
• Tradutor português - coreano: 부패
• Tradutor português - javanês: korupsi
• Tradutor português - vietnamita: tham nhũng
• Tradutor português - tâmil: ஊழல்
• Tradutor português - marata: भ्रष्टाचार
• Tradutor português - turco: bozulma
• Tradutor português - italiano: corruzione
• Tradutor português - polonês: korupcja
• Tradutor português - ucraniano: корупція
• Tradutor português - romeno: corupție
• Tradutor português - grego: διαφθορά
• Tradutor português - africâner: korrupsie
• Tradutor português - sueco: korruption
• Tradutor português - norueguês: korrupsjon

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CORRUPTION»

Citações e frases célebres com a palavra corruption.

1

Anatole France

La république... la corruption sans doute y paraît plus grande que dans les monarchies. Cela tient au nombre et à la diversité des gens qui sont portés au pouvoir.

2

Edward Gibbon

La corruption, le plus infaillible symptôme de la liberté constitutionnelle.

3

William Gilmore Simms

Mieux vaut se tromper en agissant que de refuser d'agir. La stagnation est pire que la mort, elle est aussi corruption.

4

Edward Bond

Nous devons nous libérer de toute transcendance. La transcendance est la corruption de l'imagination.

5

Xavier Dorison

L'absolution ne peut venir que de mon Dieu... pas d'un tribunal souillé par la corruption !

6

Edwy Plenel

Révélée, la corruption financière peut être combattue et sanctionnée. La corruption des idées est plus insidieuse, plus subtile et, à ce titre, d'une dangerosité plus essentielle.

7

Jacques Brillant

Au banquet de la corruption, l'or vaut plus que la foi !

8

Tacite

Dans une époque de corruption, l’absence et l’excès de la flatterie sont également dangereux.

9

Elias Canetti

Personne n'a d'ami pour tout ce qu'il est : ce serait de la corruption.

10

Friedrich Nietzsche

Le christianisme et l'alcool, les deux plus grands agents de corruption.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CORRUPTION»

Descubra o uso de corruption na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corruption e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Economie politique de la corruption et de la gouvernance

Pour améliorer l'indispensable collaboration entre l'Etat et les acteurs sociaux dans les pays en développement ou dans les pays développés, dans les régions démocratiques ou non, il faut pouvoir répondre à ces questions : comment ...

Jean Cartier-Bresson, 2009

Corruption

Une plongée dans la tumultueuse Angleterre des Tudor, sur fond de passions belliqueuses, de déchirements religieux et de corruption des autorités politique et judiciaire. Angleterre, été 1545.

C. J. SANSOM, 2011

De la génération et de la corruption

La conception de l'unite de la science parait etrangere a Aristote.

Aristote, 1993

Combattre la corruption: enjeux et perspectives

Cette Organisation non gouvernementale s'est dotée d'un instrument de travail en langue anglaise, le TI Source Book, conçu comme un manuel de référence pour la lutte contre la corruption. Le présent ouvrage est plus qu'une traduction.

‎2002

Gestion Des Affaires Publiques Et Lutte Contre la Corruption ...

Drawing on recent examples of corruptionin the Baltics and former Soviet Union, this pamphlet analyzes the links between governance and corruption, and emphasizes the high economic cost that corruption exacts. the pamphlet outlines how the ...

Thomas A. Wolf, Emine Gürgen, 2000

Plaidoyer pour un Cameroun sans corruption

Ce livre constitue un outil indispensable à la compréhension de la lutte contre la corruption au Cameroun.

Charles Nguini, 2012

Corruption et gouvernance

Cette analyse phénoménologique et étiologique de la corruption met en relief son aspect ludique et poétique, de par la médiocrité des protagonistes et leur métamorphose fréquente en héros.

Lucien Ayissi, 2008

Armes de corruption massive: Secrets et combines des ...

Et quand les industriels refusent de pratiquer la corruption, leurs carnets de commandes se tarissent... Jean Guisnel propose dans ce livre un voyage inédit vers le côté obscur des industries d'armement, françaises, mais pas seulement.

Jean GUISNEL, 2011

Au coeur de la corruption: Par une commissaire des RG

Blanchiment d'argent, paradis fiscaux, circuits financiers occultes, mises en examen, incarcérations... sont entrés dans le langage commun depuis une dizaine d'années.

Brigitte Henri, 2000

LA CORRUPTION DANS LES MARCHES PUBLICS.

Les marchés publics mobilisent des ressources financières très importantes - allant jusqu'à 11 % du produit national brut dans les pays de l'Union européenne pour un total de 720 milliards d'ECU.

Conseil de l'Europe,, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORRUPTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corruption no contexto das seguintes notícias.

Corruption - Le patron du foot bolivien arrêté - L'Equipe

Selon un communiqué du ministère public, Carlos Chavez et trois autres dirigeants du foot bolivien sont accusés de «corruption présumée ... «L'Équipe.fr, jul 15»

Brésil: accusé de corruption, le président du Parlement menace la …

Le président de la chambre des députés brésilienne, Eduardo Cunha, a annoncé vendredi avec fracas son passage à l'opposition, menaçant ... «RTBF, jul 15»

Découvrez les dessins humoristiques qui dénoncent la corruption …

Des jeunes talents étaient invités à produire des caricatures illustrant la lutte contre la corruption. L'Instance Centrale de Prévention de la ... «Telquel.ma, jul 15»

Corruption passive: Un des chefs du fisc du Tessin est bien sous les …

Corruption passiveLe chef de l'inspection fiscale du Tessin et un entrepreneur italien basé à Agno (TI), placés en garde à vue lundi dernier, ... «Tribune de Genève, jul 15»

Corruption - Corruption à la FIFA : Jeffrey Webb le premier extradé?

Jeffrey Webb (le deuxième en partant de la gauche) serait le premier responsable de la FIFA extradé. (Reuters). Selon le New York Times, ... «L'Équipe.fr, jul 15»

Corruption : l'ex-président brésilien Lula dans le viseur de la justice

Un nouveau scandale de corruption au Brésil ? Le parquet fédéral de Brasilia a ouvert jeudi 16 juillet une enquête contre Luiz Inacio Lula da ... «La Tribune.fr, jul 15»

Guatemala: soupçonné de corruption, le président Pérez est poussé …

Guatemala: soupçonné de corruption, le président Pérez est poussé vers la ... Car, au royaume de la corruption – le Guatemala figure au 115e ... «Francetv info, jul 15»

Un projet de loi visant à pardonner les faits de corruption suscite l …

Un projet de loi appelant à la « réconciliation » avec les personnes condamnées pour corruption en échange d'un remboursement inquiète en ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»

Lutte contre la corruption: L'Armp et le monde des affaires appuient …

Une plateforme de collaboration dans le cadre de la lutte contre la corruption et les fraudes, «en vue de conjuguer leurs actions pour une ... «Nouvelle Expression, jul 15»

Le président tunisien entend pardonner les faits de corruption en …

Le président de la Tunisie, Béji Caïd Essebsi, veut s'attaquer au fléau de la corruption en visant le portefeuille des personnes incriminées. «Le Monde, jul 15»