Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alexandrin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALEXANDRIN EM FRANCÊS

alexandrin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALEXANDRIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alexandrin pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ALEXANDRIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «alexandrin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

alexandrino

Alexandrin

Alexandrina é, em métricas francesas clássicas, um verso composto, composto por dois hemistiches de seis sílabas cada. Os dois hemistiches articulam-se à caesura, que é o local de restrições específicas. Os metricistas do século XIX acreditavam que eles poderiam identificar duas formas de alexandrina: a tetrametilha, alexandrina clássica e o trimeter, uma forma particular que apareceu no período romântico. Agora, tendemos a considerar que essas divisões rítmicas secundárias não pertencem propriamente à métrica, e que conseqüentemente não podem participar da definição da alexandrina. Por outro lado, não podemos nos contentar em definir a alexandrina como um verso de doze sílabas: os componentes da alexandrina são os hemistiches e as sílabas são apenas componentes do hemistich. Às vezes é dito que a alexandrina tem doze pés, mas o termo "pé" neste caso não designa senão sílabas, é melhor evitá-lo. L'alexandrin est, en métrique française classique, un vers composé, formé de deux hémistiches de six syllabes chacun. Les deux hémistiches s'articulent à la césure, qui est le lieu de contraintes spécifiques. Les métriciens du XIXe siècle ont cru pouvoir identifier deux formes d'alexandrin : le tétramètre, ou alexandrin classique, et le trimètre, forme particulière apparue à l'époque romantique. On tend aujourd'hui à considérer que ces découpages rythmiques secondaires ne relèvent pas à proprement parler de la métrique et que, par conséquent, ils ne sauraient participer de la définition de l'alexandrin. On ne saurait en revanche se contenter de définir l'alexandrin comme un vers de douze syllabes : les composants de l'alexandrin sont les hémistiches, et les syllabes ne sont que les composants de l'hémistiche. On lit parfois que l'alexandrin compte douze pieds, mais le terme de « pied » ne désignant dans ce cas pas autre chose que des syllabes, il vaut mieux l'éviter.

definição de alexandrin no dicionário francês

A definição de alexandrin no dicionário é a da cidade de Alexandria, que se relaciona com a cidade, seus habitantes ou seus costumes. Viver em Alexandria.

La définition de alexandrin dans le dictionnaire est qui appartient à la ville d'alexandrie, qui est relatif à cette ville, à ses habitants ou à ses mœurs. Habitant d'alexandrie.

Clique para ver a definição original de «alexandrin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ALEXANDRIN


flandrin
flandrin
judéo-alexandrin
judéo-alexandrin
londrin
londrin
malandrin
malandrin
mandrin
mandrin
poudrin
poudrin
salamandrin
salamandrin
sanhédrin
sanhédrin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ALEXANDRIN

aleuromancien
aleuromancienne
aleuromantique
aleuromètre
aleurone
aleutier
alevin
alevinage
aleviner
alevinier
alexandriner
alexandrinisé
alexandrinisme
alexandrite
alexie
alexine
alexipharmaceutique
alexipharmaque
alexitère
alezan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ALEXANDRIN

bourrin
brin
carin
chagrin
crin
florin
mandarin
marin
mathurin
orin
purin
pèlerin
serin
sous-marin
surin
tamarin
tarin
taurin
trin
écrin

Sinônimos e antônimos de alexandrin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALEXANDRIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «alexandrin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de alexandrin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ALEXANDRIN»

alexandrin alambiqué dodécasyllabe hexamètre vers exemple octosyllabe décasyllabe sonnet poésie kaamelott quatrain motel poeme métrique française classique composé formé deux hémistiches syllabes chacun articulent alexandrin etudes littéraires masculin vient poème pour titre roman alexandre nbsp dico exionnaire déc principe parfaitement équilibré comporte effet temps fort définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison accueil laurent rigal dirige restaurant gastronomique présente menus saison produits terroir menu légumes comment fabriquer alexandrins histoire confond avec celle xvi° xix° siècles plus entichés théâtre poèmes domaine sortie gorges hérault plateau larzac saint guilhem désert trouve notre petit village jean wiktionnaire ksɑ̃ dʁɛ̃ repos souvent après

Tradutor on-line com a tradução de alexandrin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALEXANDRIN

Conheça a tradução de alexandrin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de alexandrin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alexandrin» em francês.

Tradutor português - chinês

亚历山大
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alejandrino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Alexandrine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Alexandrine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاسكندري بيت سداسي التفعيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

александрийский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alexandrino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ষড়্মাত্রিক
260 milhões de falantes

francês

alexandrin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Alexandrine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Alexandriner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アレキサンダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

알렉산더 격의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Alexandrine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thơ lục bát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலெக்ஸாண்டிரின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Alexandrine
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mısraları on ikişer heceli şiir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alessandrino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aleksandryn
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

олександрійський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alexandrin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αλεξανδρινός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Alexandrine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Alexandrine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Alexandrine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alexandrin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALEXANDRIN»

O termo «alexandrin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.512 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alexandrin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alexandrin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «alexandrin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALEXANDRIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alexandrin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alexandrin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre alexandrin

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ALEXANDRIN»

Citações e frases célebres com a palavra alexandrin.
1
Stendhal
Le vers alexandrin n'est souvent qu'un cache-sottises.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ALEXANDRIN»

Descubra o uso de alexandrin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alexandrin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alexandrie: une communauté linguistique? ou la question du ...
L'originalité de la culture de l'Alexandrie antique s'est-elle affirmée dans le domaine de la langue au point qu'on puisse parler de " grec alexandrin "?
Jean-Luc Fournet, 2009
2
Par grand vent d'est avec rafales: mémoires d'un Alexandrin ...
Par grand vent d'est avec rafales fait revivre entre Paris, Beyrouth et Alexandrie une période aussi faste du point de vue des échanges entre les deux rives de la Méditerranée que fertile en bouleversements au Proche-Orient.
Henri El-Kayem, Henri Lecaye, Daniel Lançon, 1999
3
Anubis Alexandrin Et Romain
Il en ressort que les marques de piété se dirigaient plus volontiers vers le panthéon alexandrin considéré dans son ensemble et dans lequel on invoquait surtout Sarapis et Isis, que vers Anubis. Pourtant, aux premiers temps de l' expansion ...
Jean Claude Grenier, 1977
4
En disant l'alexandrin: l'acteur tragique et son art, ...
En disant l'alexandrin met en lumière l'évolution d'une pratique théâtrale à travers l'évolution d'une forme littéraire fixée, celle de l'alexandrin classique : comment la forme écrite que représente l'alexandrin du théâtre du ...
Julia Gros de Gasquet, 2006
5
Histoire de l'éclecticisme Alexandrin, considéré dans sa ...
Nous qui sommes fondés sur le témoignage des faits, nous disons le contraire ; et voici pourquoi : de votre aveu, l'Éclectisme alexandrin se proposait la ruine du christianisme, le triomphe de la philosophie et du paganisme, et c'est vrai; ...
Jean M. Prat, 1843
6
L'alexandrin D'apres la Phonetique Experimentale
Collectif. identiques à ceux que nous avons rencontrés dans la poésie, et des pieds métriques semblables. Ce qui le prouve, ce sont les quelques groupes signalés plus haut, dans lesquels des syllabes peu nombreuses formant une unité de ...
Collectif
7
Histoire de l'éclectisme alexandrin: considéré dans sa lutte ...
considéré dans sa lutte avec le christianisme Jean Marie Prat. » tua , à la pureté de l'Evangile , un mélange indécent » de platonisme et de christianisme (1). l! Nous ne connaissons rien de plus indécent que le langage de Mosheim; ...
Jean Marie Prat, 1843
8
Histoire de l'éclectisme alexandrin, considéré dans sa lutte ...
duisant, nous répondrons ici quelques mots à chacun de ces griefs, en attendant que. nous les examinions plus longuement dans une dissertation particulière, ne serait—ce que pour donner un nouveau démenti à des mensonges si souvent ...
‎1843
9
Poétique d'Yves Bonnefoy
Mais cette réussite de la structure alexandrin-alexandrin boiteux a pour conséquence une spécialisation des fonctions respectives des deux vers pris individuellement. Le tétramètre classique devient exclusivement forme de l'ordre dans la ...
Jérôme Thélot, 1983
10
Francis Ponge, ou, Le refus de l'absolu littéraire
élevé leur ivresse et tendu vers les dieux/ la coupe de VIN fort que leur âme attendait»; le troisième conjugue alexandrin et octosyllabe : «(...) Mais quelle ingratitude et quelle grande erreur/ chez ceux qui blasphémèrent l'EAU!
Bernard Veck, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALEXANDRIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alexandrin no contexto das seguintes notícias.
1
[Avignon Off] « D'un retournement l'autre », ou comment parler Crise …
... texte D'un retournement l'autre, Frédéric Lordon, économiste intervenant régulièrement sur les ondes radio, a fait le choix de l'alexandrin. «Toutelaculture, jul 15»
2
Un jour, un iftar : le Sénégal - Zaman France
La mosquée El-Mursi Abul-Abbas est la plus célèbre mosquée d'Alexandrie, en Égypte, elle est consacrée au saint alexandrin el-Abbas Abul ... «Zaman, jul 15»
3
Bérénice, faire sonner les vers classiques
Il y a un petit miracle dans ce spectacle, qui tient à la sonorité des vers tels qu'ils sont dits. Dire l'alexandrin n'est pas aisé. En trouver la vérité, ... «AgoraVox, jul 15»
4
Le test soudanais de Smouha
Suite à sa victoire contre la formation marocaine de Moghreb Tétouane lors de la première journée, le club alexandrin a le droit de rêver d'aller ... «Al-Ahram Hebdo, jul 15»
5
Apple Watch, les ventes seraient en chute libre aux US
Apple aurait peut-être dû garder en tête ce célèbre alexandrin de La Fontaine. Selon une étude de marché de Slice Intelligence relayée par ... «CNET France, jul 15»
6
Olivier Py: «J'ai voulu avoir une vie héroïque. L'argent, la réussite …
L'alexandrin et ses douze syllabes est trop lent. Le décamètre et ses dix pieds, c'est moins stable. J'ai opté pour un vers libre et rapide qui ... «Le Temps, jul 15»
7
Un jour, un iftar : l'Egypte
La mosquée El-Mursi Abul-Abbas est la plus célèbre mosquée d'Alexandrie, en Égypte, elle est consacrée au saint alexandrin el-Abbas Abul ... «Zaman, jul 15»
8
Bac 2015 : comment réussir l'oral de français en 1re
Il faut être très attentif au rythme du texte, aux liaisons, au respect de la métrique (un alexandrin n'est pas un décasyllabe) et vraiment montrer ... «Le Monde, jul 15»
9
Brevet des collèges 2015: le corrigé de l'épreuve de français
... des rimes ou répétitions de sons ("absences"/"sens"/"silence"), des phrases au rythme proche de l'alexandrin (voir le dernier paragraphe). «L'Express, jun 15»
10
Bagnols : la famille Hugon se mobilise pour le Langtang au Népal
... détaille encore l'Alexandrin. On ne peut pas les abandonner. Il faut envoyer des dons. Ce village se retrouve avec beaucoup d'orphelins… «Midi Libre, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alexandrin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/alexandrin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z