Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sanhédrin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SANHÉDRIN EM FRANCÊS

sanhédrin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANHÉDRIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sanhédrin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANHÉDRIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sanhédrin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sanhédrin

Sinédrio

Sanhédrin

O Sinédrio é a assembléia legislativa tradicional do povo judeu, bem como a sua Suprema Corte, que normalmente se senta em Jerusalém. Seu nome não é de origem hebraica, mas deriva do grego συνέδριον / sunédrion, que significa "assado assediado". Composto por setenta e um sábios peritos na lei judaica, deve ter vinte e três membros para decidir em assuntos judiciais; Ele foi então nomeado um pequeno Sinédrio e sentou-se nas principais cidades. Este termo foi retomado por Napoleão I, que convocou um grande Sinédrio em 1807 antes de criar o Consórcio Judaico da França. Artigo principal: Great Sanhedrin. Le Sanhédrin est l'assemblée législative traditionnelle du peuple juif ainsi que son tribunal suprême qui siège normalement à Jérusalem. Son nom n'est pas d'origine hébraïque mais dérive du grec συνέδριον / sunédrion, signifiant « assemblée siégeante ». Composé de soixante-et-onze sages experts en Loi Juive, il doit comporter vingt-trois membres pour décider en matière judiciaire ; il est alors nommé petit sanhédrin et siège dans les principales villes. Ce terme a été repris par Napoléon Ier qui a convoqué un Grand Sanhédrin en 1807 avant de créer le Consistoire israélite de France. Article détaillé : Grand Sanhédrin.

definição de sanhédrin no dicionário francês

A definição do Sinédrio no dicionário é um tribunal de vinte e três membros que lida com casos criminais e violações da lei judaica, que se encontrava nas principais cidades da Palestina. Outra definição de Sanhedrin é um membro do Sinédrio.

La définition de sanhédrin dans le dictionnaire est tribunal de vingt trois membres chargé des affaires criminelles et des violations de la loi juive, qui siégeait dans les principales villes de palestine. Une autre définition de sanhédrin est membre du sanhédrin.

Clique para ver a definição original de «sanhédrin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SANHÉDRIN


alexandrin
alexandrin
flandrin
flandrin
judéo-alexandrin
judéo-alexandrin
londrin
londrin
malandrin
malandrin
mandrin
mandrin
poudrin
poudrin
salamandrin
salamandrin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SANHÉDRIN

sanguette
sanguification
sanguifier
sanguin
sanguinaire
sanguine
sanguinicole
sanguinolence
sanguinolent
sanguisorbe
sanhédriste
sanicle
sanidine
sanie
sanieux
sanifier
sanitaire
sanitairement
sanitarium
sanité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SANHÉDRIN

bourrin
brin
carin
chagrin
crin
florin
mandarin
marin
mathurin
orin
purin
pèlerin
serin
sous-marin
surin
tamarin
tarin
taurin
trin
écrin

Sinônimos e antônimos de sanhédrin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SANHÉDRIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sanhédrin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sanhédrin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SANHÉDRIN»

sanhédrin tribunal grand traité sanhédrin assemblée législative traditionnelle peuple juif ainsi suprême siège normalement jérusalem origine hébraïque mais dérive grec συνέδριον sunédrion signifiant siégeante composé soixante onze sages conseil doté pouvoirs politiques religieux judiciaires placé sous autorité prêtre semble être séparé nbsp palestine temps jésus christ sanhedrin nombre était président attributions retombe responsabilité mort définition alentours diacre étienne conduit devant aréopage répondre accusation blasphème pèse contre maria valtorta févr séances étaient présidées nassi même sommité reconnue hillel scribe docteur définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes persée récits passion problèmes

Tradutor on-line com a tradução de sanhédrin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANHÉDRIN

Conheça a tradução de sanhédrin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sanhédrin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sanhédrin» em francês.

Tradutor português - chinês

公会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sanedrín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sanhedrin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सैन्हेद्रिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سنهدرين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

синедрион
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sinédrio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সানহেদ্রিনের
260 milhões de falantes

francês

sanhédrin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sanhedrin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sanhedrin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サンヘドリン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

산 헤드린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pradata Agama
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sanhedrin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நியாயசங்கத்தைச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सभा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sanhedrin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sinedrio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sanhedryn
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

синедріон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sanhedrin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σανχεντρίν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sanhedrin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sanhedrin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rådet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sanhédrin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANHÉDRIN»

O termo «sanhédrin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.365 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sanhédrin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sanhédrin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sanhédrin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANHÉDRIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sanhédrin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sanhédrin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sanhédrin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SANHÉDRIN»

Descubra o uso de sanhédrin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sanhédrin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les décisions doctrinales du Grand Sanhédrin: Réuni sous les ...
Ce texte est le document fondateur du judaïsme français.
Anonyme,, 2007
2
La république des Hebreux où l'on voit l'origine de ce ...
Que s'il arrivoit que le Peuple péchât de fon propre mouvement, fans y être entraîné par l'autorité du Sanhédrin , alors chaque particulier Jacrifioit pour fon conte. Car les Juifs prétendent qu'il n'y a point de péché qui foit le péché de tout le ...
Petrus Cunaeus, 1705
3
Sentiments de quelques thélogiens de Hollande sur l' ...
On pourroit peur-être direqueMoïse'nornrnelcs Sacrificateurs avec le Juge,& qu'il se peut foire que ïe Sanhédrin fut composé du Juge & des Sacrificateurs. Mais " rien ne nous rend cette explication plus vraisemblable que laprécédente.
Jean Leclerc, 1685
4
Sainte Bible: traduite d'après les testes sacrés avec la Vulgate
par le sanhédrin , il devoit nécessairement mourir à Jérusalem, comme il dit lui- même ; c'est aussi à cause de cela qu'il est dit que la loi sortoit de Jérusalem, et 6e répandoit sur Israël , parce que les différends de la religion et toutes les ...
5
Sentimens de quelques théologiens de Hollande sur l'Histoire ...
de Perse , comme il paroît par le Livre de Nehemie, mais âpres Alexandre les Souverains Pontifes avec ' le Sanhédrin, ou Conseil", gouvernèrent 1a République. , . II paroît donc, Monsieur , que la continuation du Grand Sanhédrin , dont nons ...
Jean Le Clerc, 1685
6
“Le” nouveau testament trad. en Francois sur l'original Grec
11 y avoit un tel Conseil dans toutes les Villes où il serrouvoit six-vingts personnes. 11 jugeoit des causes capitales à J'exception de celles qui étoient réservées à la connoislance du Grand Sanhédrin. 2. Le Conseil des trois dans les lieux, ...
7
Les Actes des Apôtres (1-12)
Territorialement, il se déroule entre le Temple (cristallisation du pouvoir sadducéen) et le sanhédrin (où l'officialité juive veut disposer du droit d'interdire la parole). Le compromis obtenu par Gamaliel à la suite d'une houleuse session du ...
Daniel Marguerat, 2007
8
Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jesus-Christ
Desortc que le Sanhédrin prit la résolution de quitter un lieu où le malheur des tems ne leur permettoit pas d'exercer la Justice envers les criminels , le croyant dispensés de cet exercice en quittant le lieu auquel il étoit attaché. Et peut-être que ...
9
Jésus
La mort En 62 è. c., le grand prêtre sadducéen Annas convoqua une session du Sanhédrin, au cours de laquelle Jacques, le frère du Seigneur, ainsi que d'autres chrétiens, furent traduits devant les juges et condamnés à être lapidés.
David Flusser, R. Steven Notley, 2005
10
Dictionnaire étymologique des mots françois dérivés du grec: ...
SANHÉDRIN, s. m. grand conseil des Juifs, dans lequel se décidoient les affaires de l'état et de la religion. Ce mot vient immédiatement de l'hébreu JTTTIÎD ( sanhédrin) , qui n'est qu'une corruption du grec «urîApin ( sunédrion ) , conseil, ...
J.B Morin, Jean Baptiste Gaspard d' Ansse de Villoison, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANHÉDRIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sanhédrin no contexto das seguintes notícias.
1
Procès d'Obama le 9 septembre sur le Mont Zion
Un Sanhédrin israélien auto-proclamé appelle Obama a comparaitre pour répondre de son accord avec l'Iran qu'il a fait adopter au détriment ... «DESINFOS.com, jul 15»
2
Témoignage de Saint-Etienne
... raconte la courte existence en retranscrivant le discours que le jeune diacre improvisa lors de sa mise en accusation devant le Sanhédrin. «Sud Ouest, jul 15»
3
La République a-t-elle un sens ?
... au même titre que la convocation du Grand Sanhédrin des juifs par Napoléon en 1806 ou l'élaboration de la loi de séparation des Eglises et ... «L'Obs, jul 15»
4
« Bén ha-Métsarim – de l'exiguïté oppressive à la largesse de vue »
Ce nombre 22 est hautement symbolique pour une raison supplémentaire, soulignée par le traité Sanhédrin (104a) : « Pourquoi [Israël] a-t-il ... «Actualité Juive, jul 15»
5
Raphaël Draï : « Il faut savoir d'où la violence religieuse procède»
J'ai donc voulu montrer l'opposition entre deux instances : le Sanhédrin et Rome, dont il fallait éviter les empiètements réciproques. C'est donc ... «Actualité Juive, jul 15»
6
Beit Shearim inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO
Elle abrita même le Sanhédrin (assemblée législative du peuple juif) du IIIe au IVe siècle de l'ère vulgaire. Plus de 100 grottes d'inhumation ... «IsraPresse, jul 15»
7
« On a fait fausse route avec la création du Conseil français du culte …
... d'un programme du XIXe siècle : on essaye de faire un consistoire, un sanhédrin, mais il est impossible de créer une instance représentative ... «l'Hémicycle, jun 15»
8
Des rabbins américains à Obama : "Jérusalem est la capitale d'Israël"
Un groupe de rabbins américains intitulé « le tribunal du Sanhédrin » a envoyé mercredi une lettre aux juges de la Cour suprême des ... «IsraPresse, jun 15»
9
Princesse Nutella
Ne trouvant point sur le champ réponse à son questionnement, la princesse fit quérir ses maîtres à penser, son sanhédrin intime, son think tank ... «L'Express, jun 15»
10
Pour une nouvelle nuit du 4 août
Par ailleurs l'islam de France devra accepter d'abandonner ses privilèges par la tenue d'un grand sanhédrin, sur le modèle de celui qui fut ... «AgoravoxTv, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sanhédrin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sanhedrin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z