Baixe o aplicativo
educalingo
appartenance

Significado de "appartenance" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APPARTENANCE EM FRANCÊS

appartenance


CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARTENANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Appartenance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPARTENANCE EM FRANCÊS

definição de appartenance no dicionário francês

A definição de associação no dicionário é pertencente a. Fazendo parte de uma comunidade, uma comunidade, uma festa, etc.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APPARTENANCE

alternance · assonance · consonance · contenance · convenance · dissonance · dominance · finance · gouvernance · luminance · maintenance · ordonnance · provenance · prédominance · prévenance · résonance · soutenance · survenance · tenance · télémaintenance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APPARTENANCE

apparemment · apparence · apparent · apparentage · apparente · apparenté · apparentement · apparenter · apparié · appariement · apparier · apparieur · appariteur · apparition · apparoir · appartement · appartement-témoin · appartement-terrasse · appartenant · appartenir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APPARTENANCE

accordance · alliance · citadinance · consonnance · contrevenance · coordinance · disconvenance · dissonnance · inconvenance · lieutenance · maxi-contenance · omniconvenance · phynance · prégnance · ressouvenance · répugnance · sous-lieutenance · souvenance · stagnance · transsonnance

Sinônimos e antônimos de appartenance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPARTENANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «appartenance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APPARTENANCE»

appartenance · accessoire · adhésion · affiliation · allégeance · dépendance · inscription · possession · relation · allemand · sociale · groupe · définition · sentiment · anglais · appartenance · dans · fait · appartenir · version · imprimable · trouver · avec · puisqu · peut · sans · vouloir · elle · implique · identification · personnelle · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · vous · avez · anticipé · votre · renouvellement · année · souhaitez · profiter · services · proposés · nous · reverso · conjugaison · voir · aussi · apparence · appartenant · apparentage · apparenté · expression · exemple · usage · mauricie · société · histoire · régionale · janvier · lieu · lancement · officiel · programmation · volet · jeunesse · wiktionnaire · paʁ · nɑ̃s · féminin · dʼappartenance · être · défini · comme · celui · auquel · lʼindividu · reconnu · avoir · sociétés · dites · dire · groupes · professionnelle · lorsqu · peuvent · encore · prendre · allure · spécification · métier · type · savoir · faire · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · donc · statut · territorial · région · rhénane ·

Tradutor on-line com a tradução de appartenance em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APPARTENANCE

Conheça a tradução de appartenance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de appartenance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appartenance» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

afiliación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

membership
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सदस्यता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عضوية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

членство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

associação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সদস্যতা
260 milhões de falantes
fr

francês

appartenance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keahlian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mitgliedschaft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

メンバーシップ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

회원
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

anggota
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành viên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறுப்பினர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सदस्यत्व
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

üyelik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

membri
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

członkostwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

членство
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

apartenență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδιότητα του μέλους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lidmaatskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medlemskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medlemskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appartenance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPARTENANCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appartenance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «appartenance».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre appartenance

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «APPARTENANCE»

Citações e frases célebres com a palavra appartenance.
1
Mikhaïl Gorbatchev
Les hommes doivent, partout dans le monde, reconnaître leur appartenance au genre humain, avec l’ensemble des droits et des devoirs qui découlent de cette idée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APPARTENANCE»

Descubra o uso de appartenance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appartenance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LES FRONTIÈRES DE LA CITOYENNETÉ EN EUROPE: Nationalité, ...
En procédant à une analyse comparative du contexte européen de la nationalité, cet ouvrage montre comment les récentes évolutions ne sont pas une réconciliation entre la nationalité, la citoyenneté libérale et l'immigration.
Christophe Bertossi, 2001
2
Les contentieux de l'appartenance
Ils ne le font pas de la même manière mais ils ont recours à la même "boîte à outils" juridiques. Cet ouvrage propose un regard critique qui s'imposait sur toutes ces solutions ou essais de solutions.
‎2006
3
Appartenance et liberté: Essai
L'auteur s'emploie à éclairer notre présence au monde, notre être-au-monde dans sa dimension universelle, mais également sous ses aspects les plus concrets : nos investissements, nos « appartenances », conditions et moyens de ...
Cyrille Cahen, 2011
4
Identités culturelles et sentiment d'appartenance en ...
Fractionnée en communautés bien distinctes, la Nouvelle-Calédonie demeure confrontée à l'incertitude d'une coexistence pacifique des groupes culturels.
Benoît Carteron, 2008
5
Histoire du sentiment d'appartenance en France: Du XIIe ...
De Bernard de Clairvaux à Charles de Gaulle, de Jeanne d'Arc à Jean Jaurès, d'Henri IV à Robespierre, tous mettent en œuvre les thèmes qui entretiennent notre sentiment d'appartenance.
Jean-Louis Matharan, 2010
6
Les filles et les fils de Harkis: Entre double rejet et ...
Tout laisserait supposer que les fils et les filles de harkis seraient dans l'incapacité de se (re)construire : cette recherche sociologique prouve exactement le contraire.
Regis Pierret, 2008
7
Politique de la terre et de l'appartenance: droits fonciers ...
Les mécanismes qui règlent l'accès à la terre et aux ressources naturelles sont au coeur de la politique des appartenances. Ils structurent les dispositifs d'inclusion et de construction de la citoyenneté.
‎2010
8
Le musulman sénégalais face à l'appartenance confrérique
Ce livre explore la place de l'appartenance confrérique du musulman sénégalais et son impact sur la conduite de sa vie morale et de ses activités dans les registres religieux, politique, économique, social et culturel.
Saliou Dramé, 2011
9
Double appartenance religieuse des chrétiens africains ?: ...
Cet ouvrage vise à reformuler la question de l'identité chrétienne africaine dans un contexte où la conscience de la pluralité des religions existe de facto.
Didier Mafuta Kiyungu, 2010
10
Le pouvoir et l'appartenance: Une approche structurale du ...
GRAPHIQUE 5 Les rapports d'appartenance entre les partis et dans les partis avant (5.1) et après (5.2) l'intervention du Directeur général des élections (5.1) ( 5.2) PL Pl. (-) (-) (+) DG PQ PQ DG : Directeur général des élections PQ : Parti ...
Vincent Lemieux, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPARTENANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appartenance no contexto das seguintes notícias.
1
Schaüble: "Le Grexit aurait été la meilleure voie à suivre" - La Libre.be
Or une telle décote est incompatible avec les traités sur l'appartenance à la zone euro, a poursuivi Wolfgang Schäuble, ce qui signifie à ses ... «lalibre.be, jul 15»
2
A la rencontre du GamerGate, le mouvement libertarien qui veut …
Pour d'autres, l'appartenance au mouvement semble relever d'un donquichottisme maladif et inquiétant. Au nom de la lutte contre la collusion ... «Le Monde, jul 15»
3
EN DIRECT – Schäuble défend toujours l'idée d'un "grexit" temporaire
Or une telle décote est incompatible avec les traités sur l'appartenance à la zone euro, a poursuivi Wolfgang Schäuble, ce qui signifie à ses ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Au call center : « Reprends ton client ! » - Rue89 - L'Obs
Ici, les signes d'appartenance individuelle sont volontairement mis de côté pour faire place à l'interchangeabilité des agents. En effet, la ... «Rue89, jul 15»
5
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie, Le Cercle
... programme du candidat Hollande, à la mise en chantier d'une nouvelle loi confiée à deux parlementaires d'appartenance politique opposée, ... «Les Échos, jul 15»
6
Bulgarie: la vallée des rois garde ses secrets - Sciences - LeVif.be
Le tombeau de Kazanlak, le premier découvert en 1944, jouit d'une notoriété internationale par son appartenance au patrimoine mondial de ... «Le Vif, jul 15»
7
Strasbourg | Une ville dans la ville pour 15 000 scouts - L'Alsace
Pour le premier aspect, Stras-bourg, capitale européenne, était toute trouvée pour faire vivre aux jeunes le sentiment d'appartenance à ... «L'Alsace.fr, jul 15»
8
La viabilité de l'accord grec en question - Le Figaro
Ni surtout le Royaume-Uni, embarqué dans un périlleux référendum sur leur appartenance à l'UE: «Nous ne sommes pas dans l'euro et l'idée ... «Le Figaro, jul 15»
9
Merkel hostile au mariage gay / Sputnik France - Actualités - Prises …
La position d'Angela Merkel envers les mariages homosexuels s'explique par son appartenance au Parti chrétien-démocrate allemand. «Sputnik France, jul 15»
10
Quatre émules des frères Kouachi arrêtés en France - LeTemps.ch
Mais le mode opératoire, en lien avec des contacts en Syrie, semble confirmer leur appartenance à la nébuleuse des sympathisants de Daech. «Le Temps, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appartenance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/appartenance>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT