Baixe o aplicativo
educalingo
assonance

Significado de "assonance" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ASSONANCE EM FRANCÊS

assonance


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSONANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Assonance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASSONANCE EM FRANCÊS

assonância

A assonância, da asonancia espanhola, asonar vem do latino adsonare é uma figura de estilo que consiste na repetição do mesmo som vocal em várias palavras. Como a aliteração, ela se baseia em uma homofonia da última vogal não decadente do verso na versificação. De um modo geral, geralmente falamos de assonância no caso de uma repetição de uma ou mais vogais em um verso ou uma frase. O efeito desejado é, como a aliteração, a ênfase de uma sonoridade e, portanto, de um sentimento ou de uma qualidade da palestra. Ele visa a harmonia imitativa e, nesse sentido, é muito próximo da onomatopéia. No entanto, devemos distinguir dois casos de assonância: a assonomia métrica e a assonância harmônica.

definição de assonance no dicionário francês

A definição de assonância no dicionário é apresentar o mesmo timbre vocal na sílaba acentuada.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ASSONANCE

alternance · appartenance · consonance · contenance · convenance · dissonance · dominance · finance · gouvernance · luminance · maintenance · ordonnance · provenance · prédominance · prévenance · résonance · soutenance · survenance · tenance · télémaintenance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ASSONANCE

assommante · assommé · assommée · assommement · assommer · assommeur · assommoir · assomptif · assomption · assomptionniste · assonancé · assonancer · assonant · assoner · assorti · assortiment · assortir · assortissant · assortissement · assortisseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ASSONANCE

accordance · alliance · citadinance · consonnance · contrevenance · coordinance · disconvenance · dissonnance · inconvenance · lieutenance · maxi-contenance · omniconvenance · phynance · prégnance · ressouvenance · répugnance · sous-lieutenance · souvenance · stagnance · transsonnance

Sinônimos e antônimos de assonance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASSONANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «assonance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ASSONANCE»

assonance · allitération · consonance · répétition · rythme · terminaison · définition · vers · poésie · recrutement · exemple · exercices · espagnol · asonancia · asonar · vient · latin · adsonare · figure · style · consiste · même · vocalique · dans · plusieurs · mots · proches · comme · elle · repose · assonance · etudes · littéraires · exemples · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · assistance · scolaire · personnalisée · sont · figures · jouent · permettent · souvent · produire · imitation · sonore · groupe · arts · roubaix · tél · mail · contact · solutions · globales · pour · marketing · articles · linguistiques · portail · linguistique · canada · article · explique · comment · utilise · fournissant · examples · repetition · identical · similar · vowel · sounds · neighboring · words · merriam · webster · that · have · same · very · near · another · summer · rise · high · bright · reverso · voir · aussi · associé · associer · assaisonner · associable · expression · usage · première · monde · départ · désigne · accentuée · distingue · alors · rime · prend · yourdictionary · many · found · prose · poetry ·

Tradutor on-line com a tradução de assonance em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ASSONANCE

Conheça a tradução de assonance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de assonance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assonance» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

谐音
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

asonancia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

assonance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्वरों की एकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

созвучие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

assonância
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বরসাদৃশ্য
260 milhões de falantes
fr

francês

assonance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

assonance
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Assonanz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

類韻
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

assonance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vận nghèo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

assonance
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वरसाम्यता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

asonans
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

assonanza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

asonacja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

співзвуччя
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

asonanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρήχηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

assonansie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

assonans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

assonance
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assonance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSONANCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assonance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «assonance».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre assonance

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ASSONANCE»

Citações e frases célebres com a palavra assonance.
1
François Latraverse
L'hiver. Le mot seul possède une assonance antipathique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ASSONANCE»

Descubra o uso de assonance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assonance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
L'assonance oxvtonique (masculine) la dIus employée dans les laisses est le son é (e); ensuite viennent, dans l'ordre, les sons a (a) ou (a), an (a), i (i), on ( 5), ou ( u), in (ê), o (a) ou (o), eu (œ) ou ($), è (e), " (y)- Remarquons que les mots ...
Conrad Laforte, 1981
2
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
La phrase métrique est une constante et la phrase grammaticale une variable; il en va de même pour l'incident métrique et l'incident narratif. La rime use de constantes en fin de vers tandis que l'assonance combine une constante, dans la  ...
Edward A. Heinemann, 1993
3
La chanson de geste: essai sur l'art épique des jongleurs
C'est également l'assonance qui dicte le choix, après une formule de premier hémistiche signifiant « férir », entre large et escu. On ne recourra pas à targe pour l'assonance en -a.e seulement, comme dans sur la duble targe ou sor la ...
Jean Rychner, 1955
4
Etudes de linguistique française
Le passage de l'assonance à la rime Si les groupements conscients des paires assonantes à l'intérieur des laisses n'ont rien à voir avec le caractère oral ou nasal des voyelles, on est curieux de savoir de quoi ces groupements sont la ...
Brigitte Kampers-Manhe, Co Vet, 1987
5
La Technique Litteraire Des Chansons de Geste
444), sinon qu'elles sont favorables à l'hypothèse de l'improvisation ? L'abbé qui accompagne le pape dans son ambassade chez Galafre doit sans doute son existence à l'assonance : o lui s'esmut uns abes (v. 446). Je compte 37 vers où ...
Université de Liège. Faculté de Philosophie et Lettres, 1959
6
Aye d'Avignon: chanson de geste anonyme
Aussi trouve-t-on au cas régime singulier: Nayme 772, Fouque 869, Miles 2816, Ganes 3585, 4121, 4132 et Guy 4056, 4059; emperere 943, niés 1167 (à l' assonance), fel 3631, 3663, 3670, 3759, 4035, sire 3673, ber 4120 (à l' assonance), ...
Sam J. Borg, 1967
7
Histoire des modes phonétiques du français
88 N. B. Les terminaisons aiN et eiN apparaissent seulement avec aN et eN et jamais comme unique assonance d'une laisse. Il est évident, d'après les données ci-dessus, que la fréquence des assonances en aiN et eiN est largement ...
Edouard Joseph Matte, 1982
8
Fonction phatique et tradition orale: constantes et ...
la rime et l'assonance La rime constitue l'autre contrainte, mais son importance est faible, souvent moins grande que celle de l'assonance et de l'allitération. Quoi qu'il en soit, les vers sont groupés de façon très variée, et c'est plutôt l'idée ...
Rosa Knorringa, 1978
9
Recherches Sur La Chanson De Guillaume
Vocalisme o. — L'assonance masculine en 6 est représentée par 13 laisses (108 vv.) dans GI et 2 laisses (29 vv.) dans G2, tandis que l'assonance féminine c5...e apparaît dans 8 laisses (81 vv. ) de GI et dans 3 laisses (36 vv.) de G2.
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3. assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5. allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme 2.
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSONANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assonance no contexto das seguintes notícias.
1
"Venez comme vous êtes !"
On utilisait aussi, comme dans "Du pain, du vin, du Boursin", l'assonance – la répétition d'une même voyelle. Avec "Quand c'est trop, c'est ... «France-Amérique, jul 15»
2
Judée ou Palestine ? La preuve par les écrits chrétiens
... sur la base d'une assonance verbale savamment instrumentalisée, que le pays où se sont progressivement regroupés, depuis la fin du XIXe ... «DESINFOS.com, jun 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Paris. Philharmonie I. 11-VI-2015. Festival Manifeste. Michael Jarrell (né en 1958) : Assonance VII pour percussion ; Helmut Lachenmann (né ... «ResMusica, jun 15»
4
Tindog : le Tinder des chiens et de leurs maîtres
L'assonance n'est pas le seul point commun entre les deux outils. Tindog, c'est aussi une histoire de rencontres, avec un gros bonus : les ... «Biba Magazine, jun 15»
5
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
La soirée débutait par « Assonance VII » de Michael Jarrell (1958) compositeur suisse consacré par une production déjà importante, ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
6
Les politiques aussi ont bien du mal à nommer les Républicains
Le président PS de l'Assemblée nationale, Claude Bartolone, en a rajouté une couche sur Europe 1, avec une assonance en "i" : "Il a voulu ... «Francetv info, jun 15»
7
L'idée fixe de Bruno Mantovani en création mondiale à Radio France
Les deux dernières oeuvres faisaient appel à des solistes: Assonance V (Chaque jour n'est qu'une trêve…) de Michael Jarrell convoque le ... «ResMusica, mai 15»
8
Jésus s'appelait Bannous
Paris, Pierre Téqui éditeur, 1996] a remarqué un possible jeu de mots par assonance dans l'araméen, puisque le mot « pierre » se dit abnayyâ ... «AgoraVox, mai 15»
9
Poutine, l'Ukraine et le révisionnisme historique
Ce qui importe c'est qu'on se sert de cette analogie, de cette assonance, de cette homonymie sémantique entre « Rus » et « Russie » pour dire ... «La Règle du Jeu, mai 15»
10
« LE SIGNE POÉTIQUE EN DISPERSION »
... rime, allitération, assonance, anaphore…). Les signes linguistiques précités disséminés dans le texte poétique s'unifient sémantiquement et ... «Fabula, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assonance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/assonance>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT